Translation of "one set of" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's one patient, one data set.
Isso é um paciente, um conjunto de dados.
That's one theory that might be able to describe all of nature's forces from one set of ideas, one set of principles, one master equation, if you will.
É a teoria que seja capaz de descrever todas as forças da natureza com um conjunto de idéias, um conjunto de princípios, uma equação mestre, se você quiser.
One can't change one's set of values.
Não se pode mudar os valores de alguém.
One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA.
Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA cópias idênticas de DNA.
To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.
We put one on the back of the television set.
Instalamos um na parte traseira desta televisão.
Opeth performed three special shows in Europe with two song lists each one acoustic set and one heavy set.
O Opeth realizadou três shows especiais na Europa com duas listas de canções cada uma acústica e uma pesada.
So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED.
Pense na palavra set set pode ser a toca de um texugo, pode ser uma das pregas de um colarinho elizabetano e há um número de definições no dicionário Oxford.
SS You know, show us more than one set of legs.
Cheryl Sabe, nos mostre mais do que um par de pernas.
A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Um bom exemplo disto é um conjunto de escolas chamado KIPP.
Each somatic cell has two sets of 23 chromosomes, each set received from one parent gametes have only one set of chromosomes, which is a mixture of the two parental sets.
Cada célula diploide tem dois conjuntos de 23 cromossomos, cada conjunto recebido de um dos pais.
Man Look at that set of choppers! Yeah, he's a big one.
Homem Olhe para aquele conjunto de dentes! Sim, ele é um dos grandes.
Given any set X of pairwise disjoint non empty sets, there exists at least one set C that contains exactly one element in common with each of the sets in X .
Dado qualquer conjunto X de conjuntos não vazios dois a dois disjuntos, existe pelo menos um conjunto C que contém exatamente um elemento em comum com cada um dos conjuntos em X .
And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob.
E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela.
Each one is formed by one fairly cheap die set, instead of four expensive ones for stamping steel.
Cada uma delas é formada por um conjunto de moldes razoavelmente barato, em vez de quatro dispendiosos moldespara aço.
One of the simplest toys, a set of simple wooden blocks is also one of the best toys for developing minds.
Um dos brinquedos mais simples, um conjunto de simples pedaços (em vários formatos) de madeira também é um dos melhores brinquedos para o desenvolvimento das mentes.
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
If you have one soundcard in your computer, you should set this to one.
Se tiveres uma placa de som no teu computador, deves configurar este valor para um.
You select one set of cells to perform one sort of behavior, another neuromodulator, another set of cells, a different pattern, and you can imagine you could extrapolate to a very, very complicated system.
Você seleciona um conjunto de células para realizar um tipo de comportamento, outro neuromodulador, outro conjunto de células, um padrão diferente, e você pode imaginar você pode extrapolar para um sistema muito, muito complicado.
Sexually reproducing species have somatic cells (body cells), which are diploid having two sets of chromosomes (23 pairs in humans with one set of 23 chromosomes from each parent), one set from the mother and one from the father.
As espécies que se reproduzem sexuadamente têm células somáticas, que são diplóides (têm dois conjuntos de cromossomas, um proveniente da mãe e outro do pai) ou poliplóides Xn (têm mais do que dois conjuntos de cromossomas).
The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.
The flap of the wings is a part of the initial conditions one set of conditions leads to a tornado while the other set of conditions doesn't.
Efeito borboleta é um termo que se refere à dependência rara às condições iniciais dentro da teoria do caos.
Most often, one speaks of equality of two subsets of a given set (as in the integer set example above), but not of two objects abstractly presented.
Mais frequentemente, fala se da igualdade de dois subconjuntos de um dado conjunto (como o exemplo do conjunto de inteiros dado acima), mas não de dois objetos abstratamente apresentados.
And we had one set of countries up there which was the western world.
E nós temos um conjunto de países aqui em cima que era o mundo ocidental.
Or they think that one set of models works better on average than another.
Ou talvez pensem que um conjunto de modelos funciona melhor, em média , do que outro.
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia
Umbanda has many branches, each one with a different set of beliefs and practices.
Diferente de outras religiões africanas, a Umbanda não se utiliza de sacrifício de animais.
Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5.
Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras.
We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.
Nós identificamos um grupo de pessoas em todas essas práticas que chamamos de bandidos perspicazes.
The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment.
Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio.
They are closed under operations that one would expect for measurable sets, that is, the complement of a measurable set is a measurable set and the countable union of measurable sets is a measurable set.
Um par ordenado ( S , X ), onde S é um conjunto e X é uma σ álgebra sobre S , é chamado de um espaço mensurável.
Each rule or rule set consists of one or more selectors , and a declaration block .
Cada regra ou conjunto de regras consiste de um ou mais seletores e um bloco de declaração.
The shuttle crew replaced the computer, part of a redundant set, with a backup one.
O grupo substituiu o computador, parte de um conjunto redundante, por uma unidade de backup.
When we started this, I set up the simulation one evening.
Quando começamos, eu configurei a simulação uma noite.
All one needed was a keyboard and an inexpensive television set.
Tudo o que se precisava acrescentar era um teclado e um monitor barato.
The second division, consisting of one nau and one round caravel, set sail for the port of Sofala in what is today Mozambique.
A segunda divisão, constituída por uma nau e uma caravela, zarpou do porto de Sofala, no atual Moçambique.
This is because, while any set has only one size (its cardinality), there are many nonisomorphic well orderings of any infinite set, as explained below.
Isto se deve, enquanto todo conjunto tem somente um tamanho (sua cardinalidade), há várias boa ordenações não isomórficas de qualquer conjunto infinito, como explicado abaixo.
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
Eu o programei para sua frequência mais rápida, e agora vou pegar um outro conjunto igual, e fazer a mesma coisa.
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
Ou é uma imitação de metade de uma série de sons que fazemos para expressar desapontamento?
And to set my face toward the way, as one upright, and not be one of those who associate others with God.
E (ó Mohammad) orienta te para a religião monoteísta e não sejas um dos idólatras.
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.
Um conjunto de ideias ou outro simplesmente substituiu os imperativos biológicos em nossas vidas.
For finite sets this is easy one simply counts the number of elements a set has.
Para conjuntos finitos isso é fácil uma simples conta acha o número de elementos de um conjunto.
Asexually reproducing species have one set of chromosomes, which are the same in all body cells.
As espécies que se reproduzem assexuadamente têm um conjunto de cromossomas, que é igual em todas as células do corpo.