Translation of "ongoing legal actions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Courage considered Roddenberry's actions, while entirely legal, to be unethical. | Courage considerou as ações de Roddenberry, apesar de totalmente legais, muito antiéticas. |
| Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. | Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . |
| rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person | Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas |
| The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis . |
| Yet crying genocide too liberally quickly cheapens its value, entangling efforts to respond to ongoing exterminations in debates about their precise legal nature. | Contudo, utilizar a acusação de genocídio de modo demasiado liberal faz decrescer rapidamente o valor da acusação, enredando os esforços de resposta a exterminações em curso em debates sobre a sua natureza legal específica. |
| But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. | Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia. |
| In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. | Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais. |
| Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . | Por último , alguns inquiridos apontam para diversas questões jurídicas , relativas em particular a processos envolvendo empresas , que poderão ser de difícil resolução . |
| Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects . | Os actos que criam os órgãos e agências da União podem prever condições e modalidades específicas relativas às acções propostas por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou agências destinados a produzir efeitos jurídicos . |
| Discussions are ongoing. | As discussões estão em andamento. |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| These are ongoing experiments. | Eles são experimentos em andamento. |
| The investigation is ongoing. | Uma investigação está em andamento. |
| The discussions are ongoing. | As discussões ainda estão em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação está em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação é atual. |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
| SymbolDb popup actions | Acções do menu de contexto da SymbolDb |
| SymbolDb menu actions | Acções de menu da SymbolDb |
| Snippets Manager actions | Acções do Gestor de Excertos |
| Actions have consequences. | Aqui se faz, aqui se paga. |
| The third is rational legal authority, whereby legitimacy is derived from the belief that a certain group has been placed in power in a legal manner, and that their actions are justifiable according to a specific code of written laws. | O terceiro é a autoridade racional legal, no qual a legitimidade é derivada da crença de que um determinado grupo tenha sido colocado no poder de forma legal, e que seus atos são justificáveis de acordo com um código específico de leis escritas. |
| On this basis , the actions needed to create the legal , administrative , technical and fiscal environment in which clearing and settlement can be reorganised can be identified and implemented . | Poderão assim ser identificadas e implementadas as acções necessárias para criar um enquadramento jurídico , administrativo , técnico e fiscal no qual a compensação e liquidação possam ser reorganizadas . |
| The classical jurist Gaius (around 160) invented a system of private law based on the division of all material into personae (persons), res (things) and actiones (legal actions). | o jurista clássico Caio (cerca de ) inventou um sistema de direito privado baseado na divisão entre personae (pessoas), res (coisas) e actiones (ações judiciais). |
| File manager popup actions | Opções de compilador e linkagem |
| Project manager popup actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser popup actions | Acções do menu de contexto do navegador de símbolos |
| File manager popup actions | Acções do menu de contexto do gestor de ficheiros |
| Project manager popup actions | Acções do menu de contexto do gestor de projectos |
| Nautilus Actions Configuration Tool | Ferramenta de configuração Nautilus Actions |
| His actions confuse me. | Seus atos me confundem. |
| His actions confuse me. | As ações dele me confundem. |
| Her actions disturb me. | Seus atos me perturbam. |
| Her actions disturb me. | Os atos dela me perturbam. |
| Tom regretted his actions. | O Tom se arrependeu de suas ações. |
| Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6. | Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas aos recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou organismos destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a essas pessoas.6. |
| Acts setting up bodies , offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies , offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them . | Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas aos recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou organismos destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a essas pessoas . |
| The Court of Justice shall rule on actions brought by a Member State , an Institution or a natural or legal person in accordance with the provisions of Part III | O Tribunal de Justiça decide sobre as acções interpostas por um Estado Membro , por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas nos termos do disposto na Parte III |
| Actions Actions are Java classes that execute some business logic or manage new content production. | Ações São classes Java que executam alguma lógica ligada a uma regra de negócio. |
| The problem is difficult and ongoing. | O problema é difícil e permanente. |
| Now, follow my actions exactly. | Agora façam exatamente o que eu faço. |
Related searches : Legal Actions Against - Legal Actions Pending - Priority Actions - Perform Actions - Taken Actions - Future Actions - Implement Actions - His Actions - Recent Actions - Daily Actions - Possible Actions - Tangible Actions - Fraudulent Actions
