Translation of "only serve to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Serve - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Servir Sirvo Servimos Servi-lo Servirá

Examples (External sources, not reviewed)

A new Israeli bus line will serve only Palestinians.	Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos.
He promised to serve only one term and did not run for reelection.	Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição.
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .	multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação .
Cambaza does not have the morals to return to serve the state, he already had a unique opportunity to serve it, but he, for his part, only served himself from the state.	Cambaza não tem a moral para voltar a servir o Estado, já teve uma oportunidade ímpar de servi lo, mas este por sua vez apenas serviu se do Estado.
They believed any such conflict would only serve the interests of royal dynasties.	Eles acreditavam que qualquer conflito sé serviria aos interesses das dinastias reais.
Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.	Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo.
I have to serve.	Preciso servir.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.	O governo do Presidente Mohamed Morsi não pode desinteressar se das perturbações periódicas em Gaza, que servem apenas para desestabilizar o Egipto.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.	Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.
Second set, Krajicek to serve.	Segundo set, Krajicek servindo.
Second set, Krajicek to serve.	Segundo set, Krajicek vai sacar.
Of the Poles, by 1952 only about three four million of them were to be left in the former Poland, and only to serve as slaves for German settlers.	Em 1952, os poloneses deveriam ser cerca de 3 a 4 milhões na antiga Polônia e apenas para servir como escravos dos colonos alemães.
Israel is the only country in the Middle East region that allows openly LGB people to serve in the military.	Israel é o único país do Oriente Médio que permite que pessoas abertamente LGB sirvam nas forças armadas.
Feces serve not only as a basic food, but also as a supplement to the usual diet of some animals.	As fezes podem ser usadas para obter mais informações, além dos hábitos alimentares e dieta dos animais.
In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion.	Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva.
They serve food to poor people.	Eles servem comida para os pobres.
A platform to serve the community	Uma plataforma para servir à comunidade
The mission remains to serve others.	A missão continua sendo servir o próximo.
Chabahar is not useful only to counter China it will serve as a vital link for India to transport goods to Afghanistan, Central Asia, and beyond.	A utilidade do porto de Chabahar não se resume apenas a contrariar a China constituirá também uma ligação vital no transporte de mercadorias da Índia para o Afeganistão, Ásia Central e não só.
Our country is supposed to serve us.	Nosso país deve nos servir.
Only 14,000 fixed telephone lines serve all of Chad, one of the lowest telephone density rates in the world.	Existem apenas quatorze mil linhas telefônicas fixas no Chade, um dos mais baixos índices de densidade de linhas telefônicas do mundo.
To serve other people, not to manipulate other people.	Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
I want to be a doctor to serve them.	Eu quero ser um médico para serví los.
Serve with stew.	Serve se com a moamba.
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.	E o único propósito destas pernas, fora do contexto do filme, é provocar os sentidos e atiçar a imaginação.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
This was the only time from the Battle of Leuctra until his death that he did not serve as Boeotarch.	Foi o único ano, desde a vitória de Leuctra até sua morte que não foi assim.
Another will serve four.	Outro cumprirá quatro.
Serve the coffee, please.	Sirva o café, por favor.
They do not serve any purpose to the industry.	Eles não servem para nenhum propósito da indústria.
They also say Hussein wanted to serve his country.	Eles também dizem que Hossein queria servir o seu país.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares.
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	Na verdade, muitos pais servem isso E isto é o que tentamos servir.
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.	Então mandou Faraó chamar Moisés, e disse Ide, servi ao Senhor somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado mas vão juntamente convosco os vossos pequeninos.
The alternative an attempt at negotiation between Syria s government and an increasingly fragmented opposition would serve only to prolong the war and raise the death toll.	A alternativa uma tentativa de negociação entre o governo sírio e uma oposição cada vez mais fragmentada apenas serviria para prolongar a guerra e aumentar o número de mortes.
The forest is being cut down to build roads, mountains razed to get gravel to pave such roads that only serve to lead to the petroleum towers and the bio diesel plantations.	A floresta está sendo derrubada para a construção de estradas, montanhas são destruídas para obter cascalho para pavimentar essas estradas, que conduzem somente às torres de petróleo e às plantações de biodiesel .
Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.	Porque eu penso que todos concordarão que o único propósito legítimo do governo é servir aos seus cidadãos. E eu poderia argumentar que o único legítimo propósito da tecnologia é o de melhorar nossas vidas, não de nos manipular ou nos escravizar.
They fail to reach the people they most need to serve.	Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir.
You don't need to thank me. I'm here to serve you.	Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.
And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.	e a primeira coisa que eu digo à eles é, OK, mas você não deve querer só para você, você tem que dar aos aos outros algo de valor,
Compared to the original proposal it is lacking only the access square that would separate it from the Oca, which would serve as the main entrance to the park.	Em relação à proposta original que está faltando apenas a praça de acesso que separa a Oca, que serviria como o principal entrada para o parque.
Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.	De facto, dada a dívida pública acumulada da Europa e a sua população em rápido envelhecimento, manter o status quo serviria apenas para intensificar a crise económica, ameaçando a própria existência do euro.
The only other times Augustus would serve as consul would be in the years 5 and 2 BC, both times to introduce his grandsons into public life.	As únicas ocasiões que serviria novamente como cônsul seriam os anos 5 e , ambas para introduzir seus netos na vida pública.
So it's a bank tends to serve a whole community.	É isto um banco tende a servir a toda comunidade.

Exibir esta página em português