Translation of "onstage" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Onstage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Onstage I achieve emotion. | No palco eu adquiro emoção. |
| Dead would cut himself while singing onstage. | Dead gostava de se cortar ao cantar no palco. |
| This is actually the printer that you see here onstage. | Essa é a impressora que você vê aqui no palco. |
| And now the most important thing, that is the mood onstage. | E agora a coisa mais importante que é o humor no palco. |
| It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. | É o seu tipo de estória no palco aquele desespero para viver |
| It's the kind of original movement for any puppet for us onstage. | É um tipo de movimento original para qualquer marionete para nós no palco |
| And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. | E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog. |
| And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life. | E esta sou eu com Youssou N'Dour, no palco, me divertindo muito. |
| An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. | Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. |
| BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone. |
| Hendrix was a fan of Clapton's music, and wanted a chance to play with him onstage. | Hendrix era um fã da música de Clapton e queria uma chance de tocar com ele no palco. |
| I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. | Eu tomo isso como positivo, pois quanto mais louco sou no palco, mais interessante eu fico. |
| The band was joined onstage by Gerard Way of My Chemical Romance, Beth Ditto of Gossip, and Kelis. | O show teve em suas participações, nomes como Gerard Way do My Chemical Romance, Beth Ditto, Kelis, e Mark Ronson. |
| They musically denote an action, object, emotion, character or other subject mentioned in the text and or presented onstage. | Sua função era denotar uma ação, objeto, emoção, personagem ou qualquer outro tema mencionado no texto ou apresentado no palco. |
| The Make Believe tour also found the band using additional instruments onstage, adding piano, synthesizers, pseudophones, and guitarist Bobby Schneck. | A digressão Make Believe surgiu com a banda a usar novos instrumentos em palco, adicionando piano, sintetizadores, pseudofones e o guitarrista Bobby Scheck. |
| In 2009 Richard Nelson created a one man drama, the only character onstage being Humbert speaking from his jail cell. | Em 2009 Richard Nelson criou um drama de um homem só, o único personagem no palco sendo Humbert falando em sua cela. |
| Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. | Usando técnicas de prestidigitação e encantadora narrativa, o ilusionista Marco Tempest dá vida a um alegre boneco no palco do TEDGlobal. |
| For the next demo, I'd like you to introduce to my colleagues Michael, on the computer, and Thomas who's helping me onstage. | Para a próxima demonstração, gostaria de apresentar a vocês meus colegas Michael, no computador, e Thomas que está me ajudando no palco. |
| And this requires a stable hand, so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people. | E isto requer uma mão firme, e foi por isto que decidi fazê lo no palco em frente de mil pessoas. |
| During the episode, Johnny Depp and his band P (featuring Flea and Phoenix's friend Gibby Haynes of the Butthole Surfers) were onstage. | Durante o episódio Johnny Depp e sua banda P (com Flea e o amigo de Phoenix Gibby Haynes do Butthole Surfers) tinham subido para o palco para se apresentar. |
| Ten songs in, Cris and Curt Kirkwood of the Meat Puppets joined the band onstage to perform three of their group's songs with Nirvana. | Cris e Curt Kirkwood do Meat Puppets, se juntaram à banda no palco para executar três músicas de sua banda com o Nirvana. |
| His brother suggested that the singer wear the cap onstage to prevent sweat rolling off his thick, curly hair into his eyes while singing. | Seu irmão sugeriu para que Brian usasse a boina no palco para evitar que o suor caísse de seu grosso cabelo encaracolado em seus olhos enquanto cantava. |
| He often carried it about with him and would smell the bird before going onstage, to sing with the stench of death in his nostrils . | Ele sempre o carregava com ele e cheirava a ave antes de subir ao palco, para cantar com o cheiro da morte em suas narinas . |
| In August and September 2006, she starred onstage at The Public Theater's production of Mother Courage and Her Children at the Delacorte Theatre in Central Park. | Entre agosto e setembro de 2006, estrelou a produção do The Public Theater de Mother Courage and Her Children . |
| In an interview with Time magazine, Rodgers explained I went to the club to see another woman sing, but when I got there Madonna was onstage. | Em entrevista a revista Time , Rodgers explicou Eu fui para a boate para ver outra mulher cantar, mas quando cheguei lá, Madonna estava no palco. |
| A hint of Lynne's future was seen when George Harrison appeared onstage during the encore at Heartbeat, joining in the all star jam of Johnny B. Goode . | Lynne foi visto quando George Harrison apareceu no palco durante o bis de Heartbeat, juntando se ao jam de Johnny B. Goode . |
| And Dr. Kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today. | E o Dr. Kang vai entrar no palco agora, e nós vamos mostrar para vocês um desses rins que nós imprimimos mais cedo hoje. |
| The amps stacked behind Malcolm onstage were two original Marshall 100 watt heads, one 1966 JTM45 100 and one late Superbass from the late 1960s or early 1970s. | Os que se situam atrás de Malcolm nos concertos são dois Marshall heads de 100 watts, um JTM45 100 1966 e o outro sendo um Superbass do final dos anos 1960 ou do início dos anos 1970, ambos sendo originais. |
| To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. | Para descobrir isso, eu olhei para três coisas. Eu vi o assunto que vocês podem escolher. Olhei em como vocês devem apresentar isso e os visuais no palco. |
| The problem I have is because Gordon Brown, he comes onstage and he looks for all the world like a man who's just taken the head off a bear suit. | O problema que me aflige com Gordon Brown ele vem ao palco e ele olha para todos nós, como tendo sido o cara que acabou de destampar a cabeça sua sua fantasia de urso. |
| One notable appearance by the band was at the small Tunbridge Wells Forum which saw them being joined onstage by Vic Reeves for a rendition of The Cult's classic Wildflower . | Um aspecto notável da banda foi na pequena Forum Tunbridge Wells, que os viu sendo acompanhado no palco por Vic Reeves para uma versão de clássico Wildflower do Cult. |
| I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. | Estou preocupado. Quando eu recebi o convite, eles me disseram algo como 15 minutos para mudar o mundo, é o seu momento no palco . 15 minutos para mudar o mundo. |
| So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop. | Assim, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que foi um dos oradores no ano passado que gentilmente concordou em me ajudar a demonstrar o que conseguimos desenvolver. |
| The chorus likewise declared some of their music impossible to sing, and were dismayed that they had to act as individuals, smoking and fighting onstage rather than merely standing in line. | O coro declarou que algumas músicas também eram impossíveis e ficaram consternados ao ter que agir individualmente no palco, fumando e lutando, ao invés de ficarem em linha, como eram acostumados. |
| On 27 June, at a show in Nuremberg, Germany, the concert came to an abrupt halt in the middle of the third song, when Bonham collapsed onstage and was rushed to hospital. | Em 27 de junho, em um show em Nuremberg, na Alemanha, o concerto veio a uma parada abrupta no meio da terceira música, quando Bonham teve um colapso no palco e foi levado às pressas para o hospital. |
| Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there any of you in the moderate to full entertainment world know what it is to die onstage. | Qualquer coisa que perguntasse, ela se virava, ignorava, e eu estava basicamente ali em cima qualquer um de vocês no mundo do entretenimento sabe o que é morrer no palco. |
| Physiatrist and engineer Todd Kuiken is building a prosthetic arm that connects with the human nervous system improving motion, control and even feeling. Onstage, patient Amanda Kitts helps demonstrate this next gen robotic arm. | O fisiatra e engenheiro Todd Kuiken está construindo uma prótese de braço que se conecta com o sistema nervoso humano melhorando o movimento, controle e até mesmo a capacidade de sentir. No palco, a paciente Amanda Kitts auxilia na demonstração dessa próxima geração de braço robótico. |
| Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience. | Todo ato de comunicação é, de alguma forma, um ato de tradução. No palco em TEDxRainier, o escritor Chris Bliss reflete sobre o modo como a grande comédia, em particular, pode traduzir verdades profundas para uma audiência de massa. |
| And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. | E isto era muito peculiar, porque estava escuro fora, mas ela estava iluminada por trás com luz fluorescente, e ela estava como que em um palco, e eu não podia imaginar porque ela estava fazendo isso. |
| Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. | No palco do TED 2012, Jack Choi demonstra uma poderosa ferramenta para treinar estudantes de medicina uma tela multi toque do tamanho do corpo humano, que permite explorar, dissecar e entender as partes do corpo e os sistemas. |
| And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. | E eu irei agora, aqui, no palco, tentar prever quando isso vai acontecer, quando a Ásia irá recuperar sua posição dominante como parte líder do mundo, como sempre foi, por milhares de anos. |
| Onstage in Oslo, Norway, on 18 June, Bowie was hit in the eye with a lollipop thrown by a fan a week later he suffered chest pain while performing at the Hurricane Festival in Scheeßel, Germany. | Apresentando se em Oslo, Noruega, em 18 de junho, foi atingido no olho por um pirulito atirado por um fã e, uma semana depois, enquanto se apresentava no palco do Hurricane Festival em Scheeßel, Alemanha, sentiu fortes dores no peito, e a apresentação foi interrompida. |
| Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance. | No palco do TEDGlobal, Péter Fankhauser apresenta Rezero, um robô que se equilibra em uma esfera. Projetado e construído por um grupo de estudantes de engenharia, Rezero é o primeiro ballbot feito para mover se rápida e graciosamente e, ainda, dançar. |
| Peter Tyack of Woods Hole talks about a hidden wonder of the sea underwater sound. Onstage at Mission Blue, he explains the amazing ways whales use sound and song to communicate across hundreds of miles of ocean. | Peter Tyack de Woods Hole fala sobre a oculta maravilha do som submarino. No palco da Missão Azul, ele explica as admiráveis maneiras que as baleias usam o som e a música para se comunicar através de centenas de milhas de oceano. |
| After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia. | Depois da apresentação sobre origami no TED2008 de Robert Lang, Bruno Bowden entrou em cena com um desafio Ele faria um dos extraordinários origamis de Lang, com os olhos vendados, em menos de 2 minutos. Ele está acompanhado do cellista Rufus Cappadocia. |
