Translation of "open an investigation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Investigation - translation :

Investigação

Open - translation :

Aberto

Open an investigation - translation :

Abrir uma investigação

Keywords : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.	Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .	De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
So that's an investigation of the negative imagination.	Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
An official investigation into the crisis was opened.	Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
In June 8, an open letter signed by more than 50 international organizations was addressed to President Joseph Kabila, urging him and his administration to set forth an independent investigation of Chebeya's murder.	Em 8 de junho, uma carta aberta assinada por mais de 50 organizações internacionais foi dirigida ao Presidente Joseph Kabila, apressando 0 e à sua administração a lançar uma investigação independente do assassinato de Chebeya.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.	A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
an open tableau	um tabuleiro vazio
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime.	Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo.
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
AN OPEN PROCESS NETWORKING	UM PROCESSO ABERTO EM REDE
Open an existing icon file.	Abre um ficheiro de ícone existente.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.
My life's an open book.	Minha vida é um livro aberto.
Opus Dei An Open Book.	Opus Dei.
D 12 also failed as it was an investigation of controlling the AMU.	NASA Programa espacial norte americano Exploração espacial
In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line.	Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
The site is open to the public as an open air museum.	O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre.
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on.	A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê la, e a investigação prossegue.
An Automated, Open Source Testing Framework	Um Open Source automático para Framework Testing
So, it's an open loop control.	É um controle de circuito aberto.
I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.
This is an open source project.	Isso é um projeto open source.
I want to open an account.	Eu quero abrir uma conta.
Try to have an open mind.	Tente ter uma mente aberta.
Try to keep an open mind.	Tente manter a mente aberta.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert.	Então a idéia de uma arquitetura livre, um conhecimento livre, não é nova para o meu pescoço do deserto.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil.	Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl.
This year, the jury award went to an investigation documentary, Affaire Chebeya un meurtre d'Etat?	Neste ano, o júri premiou o documentário investigativo Affaire Chebeya un meurtre d'Etat?
An open source poker client and server	Um servidor e cliente de Poker com código livre

Exibir esta página em português