Translation of "open operation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . | As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia tiveram início em 3 de Outubro de 2005 , não tendo ainda começado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . | Mais precisamente , são exigidas posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias como o objectivo de médio prazo dos Estados Membros . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . | Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado em que os títulos de dívida de mais longo prazo são emitidos e transaccionados . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão de taxa variável leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão rápido procedimento utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efec tuados num prazo de 24 horas . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada . |
| Fine tuning operation an open market operation executed by the Eurosystem in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | O último grupo é predominantemente constituído por fundos do mercado monetário . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation to be executed by the ESCB in the form of a reverse transaction . | Leilão rápido leilão utilizado pelo SEBC nas operações ocasionais de regularização quando for considerado desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| And here's the same child three weeks post operation, with the right eye open. | E esta é a mesma criança três semanas após a operação, com o olho direito aberto. |
| Maastricht Treaty see Treaty . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto de carácter não regular executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez nos mercados . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para receberem crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantias . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos à ordem num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente ( ver taxas de juro directoras do BCE ) . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Facilidade permanente de cedência de liquidez ( marginal lending facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para receberem crédito de um banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations | São , actualmente , a Bulgária e a Roménia , que assinaram o Tratado de Adesão no dia 25 de Abril de 2005 . Países em fase de adesão ( accession countries ) países com os quais foi dado início às negociações para a adesão à UE . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations | 287 Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations | BCE Relatório Anual 2009 Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço incluídas na base de incidência . |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) . |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . |
| Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE . |
| Article 4 For each borrowing and lending operation the EMI shall open the following accounts in its books 1 . | Artigo 4.o O IME deve abrir as seguintes contas nos seus livros , relativamente a cada operação activa ou passiva 1 . |
| Historically, chemical munitions have been disposed of by land burial, open burning, and ocean dumping (referred to as Operation CHASE). | Historicamente, munições químicas foram eliminadas por enterramento, queima a céu aberto, e práticas de despejo no oceano (conhecido como Operação CHASE). |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . | embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . |
| 78 Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) | Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa de um banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) |
| Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto semanal executada pelo Eurosistema . Em 2003 , o Conselho do BCE decidiu que , a partir de 9 de Março de 2004 , o prazo destas operações seria reduzido de duas para uma semana . |
| Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . | Caso sejam cometidas três ou mais infracções num período de 12 meses , o Eurosistema suspenderá a contraparte da operação de mercado aberto seguinte , para além de lhe aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com o estipulado na Secção 1 atrás . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . Leilão rápido leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais no processamento de pagamentos transfronteiras através do TARGET . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the ESCB in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Limite da margem de variação ( Trigger point ) nível pré estabelecido do valor da liquidez cedida , atingido o qual será executado um valor de cobertura adicional . |
Related searches : Open-loop Operation - Open Flue Operation - Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation - Recovery Operation - Operation Permit