Translation of "opened for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom opened the door for Mary. | Tom abriu a porta para Maria. |
| Spanish opened many doors for him. | O espanhol lhe abriu muitas portas. |
| Positive reviews opened doors for her. | Filmografia Ligações externas |
| Tom opened the car door for Mary. | Tom abriu a porta do carro para Maria. |
| But they can be opened for TED people. | Mas podem ser abertas para o pessoal da TED. |
| Tom's chauffeur opened the limousine's door for Mary. | O motorista de Tom abriu a porta da limusine para Maria. |
| For this reason, the line opened already overloaded. | Por este motivo, a linha já nasceu sobrecarregada. |
| This has opened up the door, particularly for women. | Isto abriu portas, principalmente para mulheres. |
| About eight years ago, Billy Graham opened for me. | Cerca de oito anos atrás, Billy Graham me apresentou. |
| He waited for several seconds and opened the door. | Ele esperou diversos segundos e abriu a porta. |
| We opened for Shania Twain for two years on her international tour. | Fizemos a primeira parte do show de Shania Twain por dois anos em sua turnê internacional. |
| In this last procedure, a small hole is left for the passage of urine and menstrual fluid, and the vagina is opened for intercourse and opened further for childbirth. | Neste último procedimento, denominado infibulação , é deixado um pequeno orifício para a passagem da urina e o sangue menstrução e a vagina é aberta para relações sexuais e parto. |
| In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. | No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. |
| Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind. | mas nanofísica e nanotecnologia, por exemplo, realmente abriram as mentes dos designers. |
| Rather than using it for my computer, I actually opened it. | Em vez de usá lo para o meu computador, na verdade eu o desmontei. |
| They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. | Eles mexiam com a minha imaginação, me abriam novos mundos. |
| The bridge tunnel was opened for public traffic later that day. | A ponte foi aberta para o tráfego mais tarde nesse dia. |
| In the same year, Lauper opened for Cher's Do You Believe? | No mesmo ano, Lauper fez o show de abertura da turnê de Cher a Do You Believe? |
| Wikimania 2014 For Wikimania 2014, bidding officially opened in December 2012. | Wikimania 2014 A concorrência de candidaturas para a Wikimania 2014 foi aberta oficialmente em dezembro de 2012. |
| Dr. M Yes and also opened doors for international travel and invitations. | Dr. M Sim, e também abriu as portas para viagens internacionais e convites. |
| To Nasser, the revolution in Iraq opened the road for Arab nationalism. | Para Nasser, a Revolução de 14 de Julho no Iraque deixou o caminho livre para o nacionalismo árabe. |
| The Rugburns opened for Jewel on her Tiny Lights tour in 1997. | Jewel então ganhou uma bolsa de estudos para canto. |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| Tom's door opened. | A porta de Tom se abriu. |
| The window opened. | A janela abriu se. |
| Tom opened it. | Tom abriu. |
| Tom opened it. | Tom o abriu. |
| And in uncovering viruses, Beijerinck really opened this entirely new world for us. | E, ao descobrir o vírus, Beijerinck realmente abriu um mundo inteiramente novo para nós. |
| Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . | As propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo anunciado para a sua recepção . |
| The competition opened on July 30 and closes for entries on November 26. | A competição abriu em 30 de julho e as candidaturas encerram se em 26 de novembro. |
| The men's ice hockey tournament was opened to professionals for the first time. | O torneio masculino de hóquei no gelo foi aberto aos profissionais pela primeira vez. |
| Suddenly the heavens opened. | De repente, os céus se abriram. |
| The door opened slowly. | A porta se abriu lentamente. |
| He opened the door. | Ele abriu a porta. |
| Someone opened the door. | Alguém abriu a porta. |
| Sixty new museums opened. | Sessenta museus novos abriram. |
| Tom opened his eyes. | Tom abriu os olhos. |
| She opened her eyes. | Ela abriu os olhos. |
| Tom opened the refrigerator. | Tom abriu o refrigerador. |
| Tom opened the refrigerator. | O Tom abriu a geladeira. |
| Tom opened the curtains. | Tom abriu as cortinas. |
| Tom opened a window. | Tom abriu uma janela. |
| Tom opened the safe. | Tom abriu o cofre. |
| Tom opened the gate. | Tom abriu o portão. |
