Translation of "opened the way" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This door can't be opened in any way. | Não tem jeito de abrir esta porta. |
| The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations. | As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café. |
| The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin. | O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original. |
| His eyes opened up and he started talking about the Milky Way to me, and then asking physics questions. | Seus olhos se abriram e começou a me fazer perguntas físicas sobre a Via Láctea. |
| The next way, I opened a bunch of newspapers and looked at the photos second base, home plate, home run. | Depois disso, eu vi algumas daquelas fotos nos jornais segunda base, home base, home run. |
| The amendment was approved by Congress on the 2nd and opened way to Goulart's return, assuming the presidency on September 7. | A emenda foi aprovada pelo Congresso no dia 2, abrindo o caminho para a volta de Goulart, que assumiu a presidência em 7 de setembro. |
| The line operates on a former railway, which opened in 1875 and closed in 2002 to give way for the metro. | A linha opera numa antiga ferrovia que entrou em actividade em 1875 e foi desactivada em 2002 para dar lugar ao metro. |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| The window opened. | A janela abriu se. |
| Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . | Tendo aberto caminho ao alargamento , a ConferŒncia apela a um debate mais amplo e aprofundado sobre o futuro da Uniª o Europeia . |
| The New Way , as was known, was opened in 1704 by Garcia Pais, near the town of Our Lady of the Old Path. | O Caminho Novo , como era conhecido, foi aberto em 1704 por Garcia Pais, próximo ao povoado de Nossa Senhora do Caminho Velho. |
| Suddenly the heavens opened. | De repente, os céus se abriram. |
| The door opened slowly. | A porta se abriu lentamente. |
| He opened the door. | Ele abriu a porta. |
| Someone opened the door. | Alguém abriu a porta. |
| Tom opened the refrigerator. | Tom abriu o refrigerador. |
| Tom opened the refrigerator. | O Tom abriu a geladeira. |
| Tom opened the curtains. | Tom abriu as cortinas. |
| Tom opened the safe. | Tom abriu o cofre. |
| Tom opened the gate. | Tom abriu o portão. |
| Tom opened the door. | Tom abriu a porta. |
| Someone opened the window. | Alguém abriu a janela. |
| I opened the door. | Eu abri a porta. |
| I opened the door. | Abri a porta. |
| I opened the window. | Eu abri a janela. |
| Tom opened the windows. | Tom abriu as janelas. |
| Tom opened the hood. | Tom abriu o capô. |
| Tom opened the book. | Tom abriu o livro. |
| Tom opened the beer. | Tom abriu a cerveja. |
| Tom opened the lid. | Tom abriu a tampa. |
| Tom opened the box. | Tom abriu a caixa. |
| Tom opened the bag. | Tom abriu a bolsa. |
| The door was opened. | A porta estava aberta. |
| Tom opened the window. | Tom abriu a janela. |
| The doors are opened. | As portas estão abertas. |
| Tom opened the drawer. | Tom abriu a gaveta. |
| Tom opened the envelope. | Tom abriu o envelope. |
| Tom opened the trunk. | Tom abriu o porta malas. |
| Tom opened the doors. | Tom abriu as portas. |
| Tom opened the cages. | Tom abriu as gaiolas. |
| She opened the box. | Ela abriu a caixa. |
| I opened the lid. | Eu abri a tampa. |
| I opened the windows. | Eu abri as janelas. |
| I opened the trunk. | Eu abri o porta malas. |
