Translation of "opens up new" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So this opens up a whole new avenue of research. | Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova. |
| So it opens up a whole new world, and these people saw it. | então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso. |
| This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves. | Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos. |
| The new store opens next week. | A nova loja abre na próxima semana. |
| A parachute opens up to slow it down. | Um paraquedas é aberto para freá la. |
| Opens up at dusk and dawn every day. | Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias. |
| Opens it up and there's a pearl necklace inside. | Abre a caixa e dentro há um colar de pérolas. |
| Lamb goes on the post, she opens it up. | Ela abre as pernas do animal. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie pega um carneiro e o posiciona. |
| Because as they learn to code, it enables them to learn many other things, opens up many new opportunities for learning. | Porque, ao aprender a escrever códigos, isso permite a eles que aprendam muitas outras coisas abre muitas novas oportunidades de aprendizagem. |
| On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe. | Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa. |
| An impressive interior opens up before you, sporting some opulent embellishment. | Um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você. |
| A variation on the pop up window is the pop under advertisement, which opens a new browser window hidden under the active window. | O POP UP é uma janela que abre no navegador ao visitar uma página web ou acessar uma hiperligação específica. |
| And so this opens up the whole idea of looking at colony health. | E isso abre toda essa questão de olhar para a saúde da colônia. |
| Not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation. | Isto não somente adiciona uma nova e potencialmente segura via no relato de abusos, mas também abre o programa à crescente geração digital global. |
| 1991 Tim Berners Lee opens the WWW, World Wide Web to new users. | 1989 Tim Berners Lee ativa a primeira versão da WWW World Wide Web. |
| And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. | E que trazendo as pessoas juntas oferece a possibilidade de terem experiências de autotranscendência extraordinárias. |
| When you learn to code, it opens up for you to learn many other things. | Quando você aprende a escrever códigos, isso possibilita que você aprenda muitas outras coisas. |
| 1848 Women's rights a two day Women's Rights Convention opens in Seneca Falls, New York. | 1848 Feminismo tem início a Convenção de Seneca Falls, em Nova Iorque, sobre os direitos da mulher. |
| The new series opens with Dox a wanted criminal on the run from a L.E.G.I.O.N. | Mas, para conseguir dominar o planeta, Dox matou o seu ditador que era ligado a um cartel de drogas nativo. |
| But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him. | Mas assistindo a videoclipes postados por estranhos, um mundo de possibilidades se abre para ele. |
| In the month may, there opens up space for the religious tourism, with Frei Damião's Festivities. | No mês de maio, abre se espaço para o turismo religioso, com as Festividades de Frei Damião . |
| In this way, the long tail opens up a large space for authentic works of creativity. | Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos. |
| Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device. | Se seleccionares Abrir o gestor de ficheiros abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nessedispositivo. |
| In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. | De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas. |
| Jim opens the door. | Jim abre a porta. |
| She opens the window. | Ela abre a janela. |
| She opens the door. | Ela abre a porta. |
| I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. | Eu amo a manchete da Wired Porcos voam, o inferno congelou e a Verizon abriu sua rede. Não. Sério. |
| He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature. | Ele te corta, acessa sua aorta enquanto seu coração está batendo, tudo com a temperatura alta. |
| When you learn to read and write, it opens up opportunities for you to learn so many other things. | Quando você aprende a ler e escrever, isso abre oportunidades para que você aprenda tantas outras coisas. |
| Tom never opens that window. | Tom nunca abre aquela janela. |
| 1759 The British Museum opens. | 1759 Abertura do Museu Britânico. |
| Thing only opens from the inside. | A coisa só se abre do lado de dentro. |
| Opens a Kipi plugin scanner dialog | Abre uma janela de digitalização do 'plugin' do Kipi |
| Opens a Kipi plugin screenshot tool | Abre um 'plugin' do Kipi para fazer uma captura do ecrã |
| The Manifesto opens with the words | O Manifesto abre com as palavras |
| The supermarket opens at ten o'clock. | O supermercado abre às dez horas. |
| The store opens at 9 a.m. | A loja abre às 9h. |
| He hardly ever opens a book. | Ele quase nunca abre um livro. |
| The store also opens at night. | A loja também abre à noite. |
| A golden key opens all doors. | Uma chave dourada abre todas as portas. |
| Where a door closes, another opens. | Quando uma porta se fecha, outra se abre. |
| Because globalization opens up all kinds of ways for us to undermine and change the way we think about political geography. | Porque a globalização abre os caminhos para que possamos subverter e mudar o modo de pensar sobre geografia política. |
| So, it opens up more questions than it answers, I'm afraid, but that's what, you know, science is really good at. | Então, tenho medo que isso gere mais perguntas do que respostas, mas isso é para o que, você sabe, a ciência é muito boa. |
