Translation of "operability issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The report itself is well intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose and a sound basis for operability. | O relatório propriamente dito é bem intencionado mas, como frequentemente acontece quando tratamos estas questões, carece de clareza de objectivos e de uma sólida base de operacionalidade. |
| The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites. | A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais. |
| ( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain . | Em 2003 , algumas simulações entre bancos centrais ( envolvendo , por vezes , bancos comerciais ) verificaram a funcionalidade e interfuncionalidade de todas as medidas de contingência ao longo da cadeia de processamento de pagamentos do TARGET . |
| The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the inter operability of networks . Article 129d | e salvaguarda do património cultural de imponincia europeia , culturais não comerciais , e literiria , incluindo o sector au intercâmbios diovisual . |
| In addition , existing legal agreements to which the ECB was party were reviewed and , where necessary , updated to ensure their operability in any year 2000 scenario . | Além disso , os acordos legais existentes em que o BCE foi uma das partes foram revistos e , quando necessário , actualizados por forma a assegurar o seu funcionamento em qualquer cenário do ano 2000 . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. | Em vez disso, os líderes dos países em desenvolvimento deverão aproveitar as experiências dos países desenvolvidos e dos seus pares para definir políticas fiscais que satisfaçam os requisitos básicos de operacionalidade, dinamismo e estabilidade. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| The Commission shall be notified of them . shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter operability of the networks , in particular in the field of technical standardization | A acção da Comunidade tem por objecrivo incentivar a cooperação entre Estados membros e , se necessário , apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios melhoria do conhecimento e da divulgação da 1 . |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| Discussing look'n'feel issues | Discussão de aspectos de aparência e comportamento |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
| information technology issues | questões relacionadas com a tecnologia da informação |
| Two issues arose . | Surgiram duas questões . |
| 2 ) ( gross ) issues | 2 ) emissões ( brutas ) |
| Maturity of issues | Prazo de vencimento das emissões |
| Classification of issues | Classificação das emissões |
| ( c ) Net issues | c ) Emissões líquidas |
| and international issues . | e questões internacionais . |
| General insolvency issues | Questões gerais relacionadas com a insolvência |
| He has issues. | Ele tem problemas. |
| seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . | operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Securities issues ( debt securities ) gross and net issues monthly data from January 1990 | Emissões de títulos ( títulos de dívida ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1990 |
| Securities issues ( quoted shares ) gross and net issues monthly data from January 1999 | Emissões de títulos ( acções cotadas ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1999 |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . | a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| activism,environment,global issues | activism,environment,global issues |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
