Translation of "operating conditions for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Operating - translation :

Keywords : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Operar Operando Operatório Opera Operam

Examples (External sources, not reviewed)

the rated operating conditions	condições nominais de funcionamento
Operating conditions and initial authorisation	Condições de operação e autorização inicial
Chapter III Operating conditions for AIFM SECTION 1 CONDUCT OF BUSINESS	Capítulo III Condições de funcionamento dos GFIA SECÇÃO 1 REGRAS DE CONDUTA
TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 .	TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 .
has infringed the provisions of this Regulation governing the operating conditions for credit rating agencies .	Tiver infringido as disposições do presente regulamento relacionadas com as condições operacionais das agências de notação de crédito .
The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU .	A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE .
has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for investment firms	Tiver infringido de maneira grave e reiterada as disposições adoptadas em execução da presente directiva no que diz respeito às condições de exercício da actividade das empresas de investimento
The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )	As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )
If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.	Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras.
Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision	Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 .
Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas .
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.	Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo.
Microsoft was selected for the operating system.	O PC DOS é um antigo sistema operacional da IBM.
File systems and operating systems Many operating systems include support for more than one file system.	O sistema operacional deve fazer em relação a cada uma das seis operações de arquivos básicas.
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .	Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .
Damon Horowitz calls for a moral operating system	Damon Horowitz clama por um sistema operacional moral
Bochs is mostly used for operating system development (when an emulated operating system crashes, it does not crash the host operating system, so the emulated OS can be debugged) and to run other guest operating systems inside already running host operating systems.	Bochs é usado principalmente para o desenvolvimento do sistema operacional (quando um sistema operacional emulado trava, ele não travar o sistema operacional do host, então o sistema operacional emulado pode ser depurado) e para rodar outros sistemas operacionais convidados no interior já está executando sistemas operacionais do host.
It was originally written for Unix like operating systems on IBM PC compatibles and was available for many other operating systems and platforms.	Foi originalmente escrito para sistemas operacionais unix like em computadores IBM PC compatível e agora está disponível para muitos outros sistemas operacionais e plataformas.
Conditions for compensation offers	Conditions for compensation offers
There, you can see directories for different operating systems.	Aí, pode ver directórias para diferents sistemas operativos.
AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .	Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .
The Germans issued their own operating manual for the SVT.	Os alemães inclusivamente publicaram o seu próprio manual de utilização da SVT.
The most common APIs for GPU accelerated video decoding are DxVA for Microsoft Windows operating system and VDPAU, VAAPI, XvMC, and XvBA for Linux based and UNIX like operating systems.	Os APIs mais comuns para decodificação de vídeo acelerada por GPU são DxVA para Windows, e VDPAU, VAAPI, XvMC, e XvBA para Linux e sistemas operacionais UNIX.
Although historically, Usenet was associated with the Unix operating system developed at AT T, newsreaders are available for all major operating systems.	Embora historicamente a Usenet fosse associada com o sistema operacional Unix desenvolvido na AT T, newsreaders estão disponíveis para todos os principais sistemas operacionais.
Conditions for moderates have now deteriorated.	As condições para os moderados pioraram.
Awards In 1983, Ritchie and Thompson received the Turing Award for their development of generic operating systems theory and specifically for the implementation of the UNIX operating system.	Em 1983, ele e Ken Thompson receberam o Prémio Turing pelo seu desenvolvimento de teoria de sistemas operativos genéricos e especialmente pela sua implementação do sistema operativo UNIX.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas
Member States shall ensure that the competent authorities monitor the activities of investment firms so as to assess compliance with the operating conditions provided for in this Chapter and other obligations under this Directive .	Os Estados Membros assegurar se ão de que as autoridades competentes controlam as actividades das empresas de investimento por forma a verificar se cumprem as condições operacionais previstas no presente capítulo , bem como as demais obrigações decorrentes da presente directiva .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items .	Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias .
The following Appendices form an integral part of these Conditions Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme Terms of reference for capacity and country opinions Business continuity and contingency procedures Operating schedule Fee schedule and invoicing	The following Appendices form an integral part of these Conditions Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme Terms of reference for capacity and country opinions Business continuity and contingency procedures Operating schedule Fee schedule and invoicing
In 1857 a Greek school for girls was operating in the city.	A população grega local alcançou um notável grau de autonomia em 1862.
e. Operating days	e. Dias de funcionamento
( 2 ) operating times	( 2 ) período de funcionamento
What are the conditions for this recognition?	Em que condições se faz este reconhecimento?
For the remaining conditions see footnote 40 .	No que se refere às restantes condições , ver nota 40 deste capítulo .
Turing Award In 1983, Thompson and Ritchie jointly received the Turing Award for their development of generic operating systems theory and specifically for the implementation of the UNIX operating system.	Thompson e Ritchie receberam conjuntamente o Prémio Turing em 1983 pelo seu desenvolvimento de teoria de sistemas operacionais genéricos e especialmente pela sua implementação do sistema operacional UNIX .
And you don't know what is operating, but something is operating there.	E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .	1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.	O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC).	Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC.
Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States	Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.	Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.
For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i.	No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo.

Exibir esta página em português