Translation of "operating lease costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Lease - translation :

De concessão

Operating - translation :

Operativo

Operating lease costs - translation :

Operando custos de locação

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto Operar Operando Operatório Opera Operam

Examples (External sources, not reviewed)

A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
OPERATING COSTS	CUSTOS DE EXPLORAÇÃO
Operating costs	Despesas de funcionamento
Total operating costs	Total dos custos de exploração
Total operating costs	Resultados de exploração
Operating income financial costs	Rendimentos de exploração Encargos financeiros
additional operating costs 2004	custos de exploração adicionais 2004
This situation arises essentially from better control of operating costs and successful efforts to find alternative financing arrangements such as the abovementioned sales and lease back operations.	Tal situação é, principalmente, devida a um melhor controlo dos custos operacionais e à procura profícua de financiamentos alternativos, como, por exemplo, as citadas operações de venda e locação financeira (sale and lease back) de aeronaves.
And what about operating costs?	E quais os custos operacionais?
Net operating costs of RTP 1	Custos líquidos da exploração da RTP 1
Net operating costs of RTP 2	Custos líquidos de exploração da RTP 2
Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs).	Análise com base no segundo sistema de referência (custos de poluição encarados como custos de funcionamento)
The total operating costs do not include	O total dos custos de exploração não inclui
Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs.	O quadro 6 apresenta uma panorâmica dos custos de serviço público da RTP (custos de investimento e custos líquidos de exploração), tal como calculados segundo as regras aplicáveis de contabilidade de custos, e das compensações recebidas a título de investimentos e de custos de exploração.
the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive.	As despesas operacionais previstas no plano, em especial as importantes despesas de manutenção, eram excessivamente elevadas.
Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal.	Os custos de exploração na Malásia são muito inferiores aos existentes em Portugal.
Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)	Custos de exploração (designadamente pessoal, mobiliário, equipamento das infra estruturas permanentes)
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.	Os custos de refinanciamento constituem despesas de exploração e reduzem, por conseguinte, o rendimento colectável.
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.	Os custos de refinanciamento constituem despesas de exploração e reduzem, por conseguinte, o rendimento tributável.
Refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income.	Os custos de refinanciamento constituem despesas de exploração e reduzem, por conseguinte, o rendimento colectável.
This preferential treatment affects the current manufacturing and marketing costs, i.e. the operating costs, of each undertaking.	Esta vantagem repercute se nos custos correntes de produção e comercialização, ou seja, nos custos de exploração das empresas abrangidas.
the comparison of operating costs in the CBA, with special reference to labour and outward transport costs.	A comparação dos custos de funcionamento efectuada na ACB, com particular destaque para os custos de mão de obra e de transporte para o estrangeiro.
18906138 (investment costs see point 61 above ) 62658707 (operating costs see point 62 above ) 745269 (transport costs see point 63 above ) 82310114.	18906138 (custos de investimento ver ponto 61 ) 62658707 (custos operacionais ver ponto 62 ) 745269 (custos de transporte ver ponto 63 ) 82310114.
general operating costs of the secretariat, without prejudice to point (f)	Ao funcionamento geral do Secretariado Permanente, sem prejuízo da alínea f)
Lend Lease.	Empréstimo de arrendamento.
lease shall mean lease or similar types of temporary transactions	Arrendamento o arrendamento ou qualquer outra operação temporária de tipo similar
PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .	MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram .
Administrative costs should be in reasonable proportion to the operating appropriations used.	Os custos administrativos deveriam ser razoavelmente proporcionais às dotações operacionais utilizadas.
the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava,	justificação para custos operacionais inferiores relativamente a componentes e materiais em Trnava,
In effect, these are current transfers designed to reduce producers' operating costs.	Com efeito, trata se de transferências correntes destinadas a reduzir os custos operacionais dos produtores.
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale	Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
As only the construction costs of centres are eligible under the measure, the centres operating costs are not covered.	Visto que apenas os custos de construção são elegíveis ao abrigo da medida, os custos de exploração dos parques não são cobertos.
Current maintenance costs are excluded as is the value and current expenditure on capital goods used under rental and lease contracts.	Os custos de manutenção corrente são excluídos, bem como o valor e as despesas correntes relativas a bens de equipamento utilizados ao abrigo de contratos de aluguer, arrendamento ou locação.
Here's the lease.	Aqui está o contrato.
Where's that lease?	Onde está o contrato?
Secondly, the net operating costs of RTP (Table 4) and the compensation payments for these costs (Table 1) are presented.	Em segundo lugar, apresentam se os custos líquidos de exploração da RTP (tal como já apresentados no quadro 4) e as indemnizações compensatórias previstas para esses custos (tal como já apresentadas no quadro 1).
At present banks are spending a third of their operating costs on payments .	Actualmente , um terço dos custos de exploração dos bancos são consagrados aos pagamentos .
Its sole purpose is to assist an enterprise by reducing its operating costs.	O seu único objectivo é, de facto, ajudar uma empresa a reduzir os seus custos operacionais.
EPL will be paid amounts attributable to its operating costs and capital expenditure	Serão pagos à EPL montantes afectados às suas despesas operacionais e de bens de equipamento
The second type of system consists in treating decommissioning liabilities as operating costs.	O segundo tipo de sistema consiste em tratar o passivo de desmantelamento como custos de exploração.
The Commission considers that this measure constitutes operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.	A Comissão considera que esta medida constitui um auxílio ao funcionamento, uma vez que exime a empresa de uma parte dos custos normais das suas actividades.
They are operating costs that a firm has to meet from its own resources.	Trata se de custos de exploração que a empresa deve financiar a partir dos seus próprios recursos.
I have a lease.	É alugado.
How long a lease?	Quanto tempo?
Such incremental costs shall include related incremental operating costs and any related incremental costs of decommissioning and waste management, and shall comprise such costs as projected shortly before the commencement of the contract.	Estes custos adicionais abrangem os custos de funcionamento adicionais associados e quaisquer custos adicionais de desmantelamento e gestão de resíduos, e incluem os custos tal como estimados pouco antes do início do contrato.

Exibir esta página em português