Translation of "operations and procedures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia |
| Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures | Procedimentos de leilão Considerações gerais Calendário dos leilões Anúncio dos leilões Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes Procedimentos de colocação em leilão |
| ANNEX 1 Examples of monetary policy operations and procedures | ANEXO 1 Exemplos de operações e procedimentos de política monetária |
| ANNEX 1 EXAMPLES OF MONETARY POLICY OPERATIONS AND PROCEDURES | ANEXO 1 EXEMPLOS DE OPERAÇÕES E PROCEDIMENTOS DE POLÍTICA MONETÁRIA |
| 5.1 Tender procedures 5.1.1 General considerations 5.1.2 Tender operations calendar 5.1.3 Announcement of tender operations 5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 Tender allotment procedures 5.1.6 Announcement of tender results 5.2 Procedures for bilateral operations 5.3 Settlement procedures 5.3.1 General considerations 5.3.2 Settlement of open market operations 5.3.3 End of day procedures | 5.1 Procedimentos de leilão 5.1.1 Considerações gerais 5.1.2 Calendário dos leilões 5.1.3 Anúncio dos leilões 5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão 5.2 Procedimentos bilaterais 5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto 5.3.3 Procedimentos de fim de dia |
| Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . | 5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) . |
| PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . | ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . |
| These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . | Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas ( ) . |
| These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . |
| Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . | Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) . |
| Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) . | Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) . |
| 5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . | 5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET2 . |
| 30 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . |
| 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . |
| 26 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | 26 O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações bilaterais de regularização ocasional podem também ser efectuadas pelo próprio BCE . |
| 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . | PROCEDIMENTOS Procedimentos de leilão Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| ANNEX 1 Example 2 Examples of monetary policy operations and procedures | ANEXO 1 Exemplo 2 Exemplos de operações e procedimentos de política monetária |
| ANNEX 1 Example 4 Examples of monetary policy operations and procedures | ANEXO 1 Exemplo 4 Exemplos de operações e procedimentos de política monetária |
| ANNEX 1 Example 5 Examples of monetary policy operations and procedures | ANEXO 1 Exemplo 5 Exemplos de operações e procedimentos de política monetária |
| ANNEX 1 Example 6 Examples of monetary policy operations and procedures | ANEXO 1 Exemplo 6 Exemplos de operações e procedimentos de política monetária |
| Advanced features include user defined SQL procedures and functions, , , , , , and set operations. | Principais características Suporte à linguagem SQL básica, incluindo junções, triggers e visões. |
| With regard to their aim , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , finetuning operations and structural operations . | Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| ANNEX 1 Example 6 ( continued ) Examples of monetary policy operations and procedures | ANEXO 1 Exemplo 6 ( continuação ) Exemplos de operações e procedimentos de política monetária |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias ope rações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Relativamente aos seus ob 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 90 M5 jectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Euro sistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| With regard to their aim , regularity and procedures , ESCB open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Em função do seu objectivo , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do SEBC podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations | 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , f ine tuning operations and structural operations . | Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| CHAPTER 5 PROCEDURES 5.1 TENDER PROCEDURES 5.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . | CAPÍTULO 5 PROCEDIMENTOS 5.1 PROCEDIMENTOS DE LEILÃO 5.1.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | Procedimentos Procedimentos relativos aos leilões eilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . | O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . |
| procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . | Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema . |
