Translation of "operations are conducted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS Longer term refinancing operations ( LTROs ) are liquidity providing operations conducted on a monthly basis . | OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) são operações de cedência de liquidez numa base mensal . |
| LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The LTROs are liquidity providing operations conducted on a monthly basis . | OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As ORPA são operações de cedência de liquidez realizadas numa base mensal . |
| MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem . | Euros 1.8 mil milhões em 2002 e Euros 1.9 mil milhões em 2001 , dando alguma evidência de melhoria das previsões ao longo dos últimos anos 3 . OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO As OPR são as operações de mercado aberto mais importantes realizadas pelo Eurosistema . |
| Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised | Tal como as operações principais de refinanciamento , estas operações de |
| Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks . | As operações principais de refinanciamento são operações de cedência de liquidez , conduzidas com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas . |
| Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are | Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha |
| Open market operations are carried out in a decentralised manner the ECB coordinates the operations , but the transactions themselves are conducted by the NCBs . | São realizadas de modo descentralizado , ou seja , o BCE coordena as operações , mas as transacções em si são levadas a cabo pelos BCN . |
| Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied . | Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 . |
| Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem . | São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . |
| Main refinancing operations are conducted on a weekly basis and have a maturity of one week2 . | As operações principais de refinanciamento são realizadas com uma frequência semanal e um prazo de uma semana2 . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . | Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . | Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States . | Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 . |
| LTROs are monthly liquidity providing operations with a three month maturity . They are conducted as pure variable rate tenders ( with | Em 2007 foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , que constitui a taxa directora de política monetária do BCE . |
| The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são também operações de cedência de liquidez , mas realizam se mensalmente e têm um prazo de três meses . |
| In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed . | Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais . |
| Like the main refinancing operations , longer term refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate . | Tal como as operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade . |
| Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . | A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 . |
| Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . | As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros . |
| Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . | As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros . |
| Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States . | As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de |
| Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . | As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros . |
| Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . | Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| 1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs . | 1.2 As operações principais de refinanciamento Em 2001 , o Eurosistema conduziu 52 OPR . |
| These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . | Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida ( ver Caixa 4.2 ) . |
| By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . | Até ao final de 2000 , o Eurosistema não tinha conduzido qualquer operação estrutural . |
| The ECB conducted further similar operations , of decreasing amounts , over the following days . | O BCE voltou a realizar operações semelhantes , com montantes decrescentes , nos dias seguintes . |
| Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . | embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . |
| Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto semanal executada pelo Eurosistema . Em 2003 , o Conselho do BCE decidiu que , a partir de 9 de Março de 2004 , o prazo destas operações seria reduzido de duas para uma semana . |
| In the subsequent weeks and months , the ECB also conducted supplementary longer term refinancing operations as well as fine tuning operations . | Nas semanas e nos meses seguintes , o BCE também realizou operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares , bem como operações ocasionais de regularização . |
| By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . | Até ao final de 2000 , o Eurosistema tinha conduzido apenas duas operações ocasionais de regularização . |
| Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . | Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro . |
| MAIN REFINANCING OPERATIONS MROs are weekly liquidity providing operations with a maturity of one week , conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure . | OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO As OPR são operações de cedência de liquidez semanais com um prazo de uma semana , realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta utilizando o procedimento de leilão de taxa múltipla . |
| Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures . | transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais . |
| MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are weekly liquidity providing operations with a maturity of one week , conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure . | OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO As OPR são operações de cedência de liquidez semanais com um prazo de uma semana , realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , utilizando o procedimento de leilão de taxa múltipla . |
| In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today . | Neste contexto , o Eurosistema realizou , ontem e hoje , operações de regularização de cedência de liquidez . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | As operações estruturais podem ser também realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
| 1.2 The main refinancing operations In 2000 the Eurosystem conducted a total of 51 MROs . | 1.2 As operações principais de refinanciamento Em 2000 , o Eurosistema conduziu um total de 51 OPR . |
| They could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates . | Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida . |
| Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . | Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
| Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days4 in all Member States . | Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . |