Translation of "operations for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For open market operations . | 5 ) Para operações de mercado aberto . |
| For open market operations . | Para operações de mercado aberto . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 10 23 31 36 | Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de transacção para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 10 23 31 36 |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | As operações reversíveis são também utilizadas para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . | ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 . |
| Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . | Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as opera ções de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures | Quadro 3 Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema ( 1 ) Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais |
| Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. | Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. |
| Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41 | Quadros 1 2 3 4 Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de colocação para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 7 28 36 43 |
| Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41 | Quadros 1 2 3 4 Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de transacção para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 7 28 36 44 |
| Tables 1 2 3 4 ESCB monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for ESCB open market operations Eligible assets for ESCB monetary policy operations 8 27 37 43 | 4 . Operações de política monetária do SEBC Dias normais de colocação para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação para as operações de mercado aberto do SEBC Activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC 8 27 36 43 |
| Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . | Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| Reverse transactions are used for main ref inancing operations and longer term ref inancing operations . | As operações principais de ref inanciamento e as operações de ref inanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . | Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas ( ) . |
| These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . |
| Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . | As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| Show the operations menu for the application. | Mostra o menu de operações para a aplicação. |
| Are there keyboard shortcuts for KWin operations? | Existem atalhos de teclado para as operações do KWin? |
| support to costs for logistics and operations. | Apoio às despesas logísticas e operacionais. |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Dias normais de colocação para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Tipo de operação Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado |
| Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Dias normais de transacção para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Tipo de operação Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado |
| The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations. | As iniciais significavam Programação Lógica para Operações de Ensino Automatizadas. |
| Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 | Montante de colocação para as operações de refinanciamento de prazo alargado em 2007 |
| Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006 | Montante de colocação para as operações de refinanciamento de prazo alargado em 2006 |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento . |
| 30 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . |
| 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas . |
| 26 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | 26 O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações bilaterais de regularização ocasional podem também ser efectuadas pelo próprio BCE . |
| 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . | As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . | Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . | Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . |
| Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 | Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . |
| Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations | Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations |
| Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 | 3 4 5 Quadro de gestão de risco das operações de política Operações de investimento Quadro de gestão de risco para as operações de investimento |
| Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . |
| Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 . |
