Translation of "operations in countries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . | Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado . |
| He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. | Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. | Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| In four countries ( Belgium , Greece , the Netherlands and Finland ) the central bank can conduct lending and borrowing operations in the money market . | Os bancos centrais podem efectuar operacoes activas e passivas no mercado monetário em quatro países ( Bélgica , Grécia , Países Baixos e Finlandia ) . |
| COUNTRIES PARTICIPATING IN TARGET2 All euro area countries participate in TARGET2 , as its use is mandatory for the settlement of payment orders resulting directly from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations . | PAÍSES QUE PARTICIPAM NO TARGET2 Todos os países da área do euro participam no TARGET2 , uma vez que a sua utilização é obrigatória para a liquidação de ordens BCE Relatório Anual 2009 |
| In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . | Na preparação deste calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes em todos os países da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . | Na compilação do calendário , o BCE procura assegurar que as contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| In compiling this calendar , the ECB aims to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . | Na compilação do calendário , o BCE pretende assegurar que as contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| The ECB aims at establishing conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . | O BCE tem como objectivo estabelecer as condições que garantam às contrapartes de todos os Estados membros da área do euro a participação nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries . | Todavia , a Comissão pode igualmente tomar a iniciativa de um projecto e certas acções implicarão a participação de autoridades de países terceiros . |
| In some countries in which these days were normal business days , the NCBs kept their real time gross settlement ( RTGS ) systems open for limited domestic operations . | Em alguns países em que estes dias eram dias úteis normais , os BCN mantiveram os seus sistemas de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) abertos para o processamento de operações domésticas limitadas . |
| Halliburton Company is an American multinational corporation, and one of the world's largest oil field services companies with operations in more than 80 countries. | A corporação emprega mais de 60.000 pessoas em aproximadamente 80 países, manifestando uma presença global extensa. |
| Even skeptics of NATO expansion and operations like the intervention in Libya now recognize that joint operations by member countries, operating under a UN mandate and in conjunction with regional partners, is likely to be a model for the future. | Até aqueles que são cépticos relativamente à expansão da NATO e a operações como a intervenção na Líbia reconhecem agora que as operações conjuntas realizadas pelos países membros, agindo mandatadas pela ONU e em conjunto com os parceiros regionais, são provavelmente um modelo a seguir no futuro. |
| The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. | O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações. |
| The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . | O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações . |
| The ECB aims to establish conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the Eurosystem 's main and longer term refinancing operations . | O BCE tem como objectivo estabelecer as condições que garantam às contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro a participação nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado do Eurosistema . |
| The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . | Artigo 29.o Os litígios entre o Banco , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , são resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça . |
| denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations Longer term refinancing operations | 4.2 . Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Empréstimos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização reversíveis Operações estruturais reversíveis |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis |
| 2003 Invasion of Iraq In the early hours of the morning, the United States and three other countries (the UK, Australia and Poland) begin military operations in Iraq. | 2003 Invasão do Iraque Logo nas primeiras horas da manhã, os Estados Unidos e três outros países iniciam as operações militares no Iraque. |
| In 1940 Fleming and Godfrey contacted Kenneth Mason, Professor of Geography at Oxford University, about the preparation of reports on the geography of countries involved in military operations. | Em 1940, Fleming e Godfrey contataram Kenneth Mason, professor de geografia da Universidade de Oxford, sobre a preparação de relatórios geográficos dos países envolvidos nas operações. |
| issuing Guidelines for operations of the NCBs with remaining foreign reserve assets and for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances | a emissão de orientações para as operações dos BCN com activos de reserva remanescentes , bem como para as transacções nos saldos de tesouraria em divisas dos países da área do euro |
| hold and manage the assets referred to in this Anicle conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | expressos na moeda de qualquer país ou em unidades de conta , independentemente da forma como sejam detidos deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo |
| In order to take account of existing differences in the financial structure of euro area countries , assets eligible for Eurosystem credit operations include a large number of different instruments . | A fim de tomar em consideração as diferenças na estrutura financeira dos países da área do euro , os activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema incluem um número elevado de diferentes instrumentos . |
| Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . |
| ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . |
| PRESS RELEASE 28 January 2004 Assessment of accession countries securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations | 28 de Janeiro de 2004 Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos dos países em fase de adesão em termos de padrões para a utilização dos sistemas de liquidação de títulos da UE em operações de crédito do Eurosistema |
| Some of the countries already benefiting from the Startup include Uganda, Kenya and Peru with over 43,000 users worldwide in the first nine months of its operations. | O serviço da startup já beneficia agricultores da Uganda, Quênia, Peru e tem mais de 43 mil usuários em todo mundo apenas nos primeiros nove meses de atividade. |
| 1.4 Other open market operations In 2000 the Eurosystem carried out two finetuning operations . | 1.4 Outras operações de mercado aberto Em 2000 , o Eurosistema realizou duas operações ocasionais de regularização . |
| d. Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações bilaterais normalmente não têm anúncio público prévio . |
| Market Operations Analysis Market Operations Systems | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| fine tuning operations and structural operations . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | 5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado |
| Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão denominados em euros . Saldos das contas Target de BCN não participantes |
| Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros . |
| Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations | Artigo 23.o Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais |
| Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations | Artigo 23.º Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais |
| Other competences include issuing guidelines for all other operations of the NCBs as well as for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances | Outras competências incluem emitir orientações para todas as outras operações dos BCN , bem como para as transacções dos países da área do euro nos seus saldos de tesouraria em divisas |
| Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations | Artigo 23.o Operações externas O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais |
