Translation of "operatives" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are corporations or co operatives
Reserva I PT 85
Osuuskuntalaki (Co Operatives Act) 1488 2001
Apenas os nacionais de um Estado Membro da UE inscritos no registo dos farmacêuticos ( albo ) podem participar num concurso público.
Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria?
Porque estão os operativos dos EUA ajudando a desestabilizar a Síria?
Practice and Policy of the Registrar of Co operatives
Lei da auditoria financeira independente
Appreciate cooperation your staff with secret service operatives arriving 1 15,
Agradecemos que os seus homens cooperem com o serviço secreto que chega cerca da uma e um quarto.
The Military Committee is responsible for training operatives, acquiring weapons, and planning attacks.
O Comitê Militar é responsável pelo treinamento, aquisição de armas e planos de ataque.
R331 1 on installation and art. L. 529 2 on agricultural co operatives
advogados estrangeiros, no âmbito de um acordo sobre assistência jurídica celebrado entre a Letónia e o país estrangeiro em causa.
Records of the identification marks shall be kept by the licensed fumigation operatives.
Os operadores de fumigação reconhecidos devem manter registos das marcas de identificação.
860 Special Forces operatives were also being trained in Commando Instruction Centres by 1969.
Cerca de 860 elementos das Forças Especiais estavam, também, a ser treinados nos Comandos em 1969.
Fielding operatives is very expensive, and for governments with wide reaching electronic surveillance tools at their disposal the information recovered from operatives can often be obtained from less problematic forms of surveillance such as those mentioned above.
Fielding operatives is very expensive, and for governments with wide reaching electronic surveillance tools at their disposal the information recovered from operatives can often be obtained from less problematic forms of surveillance such as those mentioned above.
The establishment of farms and agricultural co operatives by non EU investors is subject to authorisation.
Para os advogados de um Estado Membro da UE ou advogados estrangeiro, existem requisitos especiais.
The operatives shall have been informed of the details of the procedures required for log fumigation.
Os operadores devem ter sido informados dos pormenores relativos aos processos exigidos para a fumigação dos toros.
The lists of licensed fumigation operatives and their changes shall have been notified to the Commission.
A Comissão deve ter sido notificada das listas dos operadores de fumigação reconhecidos e respectivas alterações.
At the time Taylor was harboring Al Qaeda operatives who were funding their operations through the illegal diamond trade.
Nessa época, Taylor abrigava agentes da Al Qaeda que estavam financiando suas operações através do comércio de diamantes ilegais.
Coalition forces also began to target alleged Iranian Quds force operatives in Iraq, either arresting or killing suspected members.
As forças da coligação começaram a ter como alvo alegados operacionais da Força Quds iraniana no Iraque, prendendo ou matando membros suspeitos.
The Hamburg cell in Germany included radical Islamists who eventually came to be key operatives in the 9 11 attacks.
A célula de Hamburgo, incluiu os radicais islâmicos que posteriormente se tornaram as peças chave dos ataques de 11 de setembro.
The Commission may declare that individual licensed fumigation operatives can no longer be accepted for the purpose of this Decision.
A Comissão pode declarar que determinados operadores de fumigação reconhecidos deixam de ser aceites para efeitos da presente decisão.
The skittish CIA had fewer than 10 operatives in the region because it feared it would be blamed, like in Guatemala.
A CIA tinha menos de 10 agentes na região pois temiam ser culpada ou implicada nos acontecimentos naquele país, assim como tinha acontecido na Guatemala em 1954.
America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real.
A violação da lei nacional e internacional por parte dos EUA e os corpos de inocentes ceifados por drones ou espiões são muito reais.
Human operatives Organizations that have enemies who wish to gather information about the groups' members or activities face the issue of infiltration.
Human operatives Organizations that have enemies who wish to gather information about the groups' members or activities face the issue of infiltration.
Austria Ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co operatives ( EuroGenBeG ) .
Medidas auxiliares e de alteração da legislação existente sobre a introdução do euro no âmbito das cooperativas ( Euro GenBeG ) .
It appears that some of Daka's operatives escaped Batman's justice and were rewarded with positions at the new George Orwell department at Columbia.
Parece me que alguns dos agentes de Daka escaparam da justiça de Batman e foram recompensados com cargos no novo departamento George Orwell da Universidade de Columbia.
On this occasion, I have been contacted by farming organisations, veterinary groups, agricultural co operatives, pharmaceutical interests, health stores and numerous individual constituents.
Neste caso, fui contactado por organizações agrícolas, grupos de veterinários, cooperativas agrícolas, interesses farmacêuticos, estabelecimentos de venda de produtos dietéticos, bem como por numerosos eleitores a título individual.
If security operatives think they can intimidate or threaten the entire country then let us make FreeStellaNyanzi our business. Nandala Mafabi ( NandalaMafabi) April 9, 2017
Se as Forças de Segurança acham que podem intimidar ou ameaçar um país inteiro, estão enganadas FreeStellaNyanzi também é problema nosso.
From Pakistan to Yemen, the al Qaeda operatives who remain are scrambling, knowing that they can't escape the reach of the United States of America.
A partir do Paquistão para o Iêmen, a Al Qaeda que permanecem estão lutando, sabendo que eles t pode escapar do alcance dos Estados Unidos da América.
We are going to have to answer a whole host of employees' questions about local public transport operatives over the next few weeks and months.
No sector das empresas de transportes públicos de curta distância, iremos ter de responder nas próximas semanas e nos próximos meses a uma grande quantidade de questões dos trabalhadores.
They simply scare the ordinary stockholder with the presence of yakuza operatives, who obtain the right to attend the meeting by making a small purchase of stock.
Eles simplesmente assustam os acionistas minoritários com a presença de membros da yakuza, que obtêm o direito de comparecer à reunião ao comprar uma pequena quantia de ações.
This wasted the men's specialist skills, risked their safety on operations that did not justify the use of such skilled operatives, and threatened the vital gathering of intelligence.
Isso desperdiçou as habilidades especiais dos homens, arriscou suas seguranças em operações que não justificavam seu uso e ameaçou a vital coleta de inteligência.
The most horrific manifestation of anti Semitism was embodied in the Nazi regime, one of whose bloodiest operatives was the criminal Barbie, who is awaiting trial in France.
A nossa não necessita de dois meses, mas o problema é importante demais para ser tratado à pressa. A proposta deve conduzir à determinação de um posicionamento uniforme e ponderado das três instituições.
When these operatives are being trained, it should be emphasized that they must be as kind as possible to the animals, even though they have to slaughter them.
Este é muitas vezes consequência da ignorância, da cobardia, da cupidez e dos baixos instintos do homem. Cabe nos combatê lo e erradicá lo.
The fumigation procedures as described in 1 and 2 shall have been carried out by officially licensed fumigation operatives, using proper fumigation facilities and qualified staff to requisite standards.
Os processos de fumigação descritos nos pontos 1 e 2 devem ter sido efectuados por operadores de fumigação oficialmente reconhecidos, em instalações de fumigação adequadas e com recurso a pessoal qualificado de acordo com as normas exigidas.
When the Bureau of Labor Statistics issued a report in October showing that the national unemployment rate remained essentially unchanged at 7.9 , Republican operatives sought to discredit the highly respected BLS.
Quando, em Outubro, o Bureau of Labor Statistics (BLS) divulgou um relatório, que indicava que a taxa de desemprego nacional se mantinha num valor praticamente inalterado de 7,9 , os agentes republicanos tentaram desacreditar o altamente conceituado BLS.
We do not want to see a situation where a limitless patent system can be abused by large operatives to stifle technical competition or, even worse, prevent the publication of information.
Não queremos presenciar uma situação em que um sistema ilimitado de protecção por patente possa ser utilizado de forma abusiva por grandes operadores para asfixiar a concorrência técnica ou, pior ainda, para impedir a publicação da informação.
He repeats and adds additional details to Fetrinelli's claims that CIA operatives intercepted and photographed a manuscript of the novel and secretly printed a small number of books in the Russian language.
Ele acrescenta detalhes às alegações de Fetrinelli de que agentes da CIA interceptaram e fotografaram um manuscrito do romance e secretamente imprimiram um pequeno número de livros em russo.
Without even mentioning the jobs in related sectors, European public postal services today employ one and a half million operatives whose futures are clearly threatened by the spectre of radical, untrammelled liberalisation.
Sem sequer considerar os empregos induzidos, os serviços públicos postais europeus têm actualmente um milhão e meio de empregados que o espectro de uma liberalização brusca e não controlada pode, com toda a evidência, ameaçar.
And they are gloomy too for the sector in itself since there is not even the possibility in this con text of an integrated form of special support, for example forming co operatives.
Obviamente, isto sucedeu, em par te, porque foi deitado por terra o negócio do arenque e da cavala transformados.
Representatives of the Soviet Union advanced the theory that the plane had been intentionally diverted by a false navigational beacon signal, using a technology provided by military intelligence operatives of the South African government.
Os representantes da União Soviética avançaram com a teoria de que o avião tinha sido desviado intencionalmente por um sinal VOR, usando uma tecnologia fornecida por agentes de inteligência militar do governo sul africano.
Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations .
Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas .
During the attack, KOS MOS is activated suddenly, the Gnosis escape with the Emulator, Shion and Cherenkov are touched by Gnosis, and the U TIC operatives escape (sans Cherenkov, who joins up with Shion and crew).
KOS MOSKOS MOS (Anti Gnosis Humanoid Fighting System) é uma andróide, com aparência de dezoito anos, construída pela equipe de Shion Uzuki das Industrias Vector, e distribuída pela mesma.
They picked up his identification, and they phoned his name in to the terrorist war room, where the terrorist war room Googled him, and found a picture and called their operatives on the ground and said,
Apanharam lhe a identificação e transmitiram o nome dele para o centro de operações terrorista. No centro pesquisaram no Google, encontraram uma foto, ligaram para os operacionais no terreno e disseram
In addition to operatives' infiltrating an organization, the surveilling party may exert pressure on certain members of the target organization to act as informants (i.e., to disclose the information they hold on the organization and its members).
In addition to operatives' infiltrating an organization, the surveilling party may exert pressure on certain members of the target organization to act as informants (i.e., to disclose the information they hold on the organization and its members).
The basic information I got was that because there are so many security operatives and many arms competing for the President's ear and so many power centers, it was almost impossible to know who was behind the calls.
A informação básica que eu consegui foi que existem tantos agentes de segurança e tantas tropas competindo para ganhar a atenção do Presidente e tantos centros de poder que era quase impossível saber quem estava por trás das ligações.
Popular culture In literature George Orwell's novel, Nineteen Eighty Four , portrays a fictional totalitarian surveillance society with a very simple (by today's standards) mass surveillance system consisting of human operatives, informants, and two way telescreens in people's homes.
In popular culture In literature George Orwell's novel, Nineteen Eighty Four , portrays a fictional totalitarian surveillance society with a very simple (by today's standards) mass surveillance system consisting of human operatives, informants, and two way telescreens in people's homes.
The sites at which the licensed operatives shall carry out the fumigation procedures shall be located at the ports of shipment to the Community, but selected inland sites may also be approved by the official plant protection organisation concerned.
Os locais onde os operadores reconhecidos devem efectuar a fumigação devem situar se nos portos de embarque para a Comunidade, podendo, porém, ser aprovados, pelo organismo fitossanitário oficial em questão, locais seleccionados no interior do território.
Audio devices they use include bugs placed in strategic locations (e.g., in I Dream of Jeannie Cusamano and Mr. Ruggerio's Neighborhood ) and hidden microphones worn by operatives (e.g., in Rat Pack ) and informants (e.g., in Funhouse , Proshai, Livushka and Members Only ).
Audio devices they use include bugs placed in strategic locations (e.g., in I Dream of Jeannie Cusamano and Mr. Ruggerio's Neighborhood ) and hidden microphones worn by operatives (e.g., in Rat Pack ) and informants (e.g., in Funhouse , Proshai, Livushka , and Members Only ).