Translation of "opportunistic use" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS. | Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS. |
| Some people also develop opportunistic infections at this stage. | Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase. |
| This weakens the immune system and allows opportunistic infections. | Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas. |
| Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. | Não é surpresa, já que é a indústria mais oportunista do mundo. |
| It is an opportunistic hunter and its diet encompasses at least 87 species. | É um caçador oportunista, e sua dieta inclui até 87 espécies de animais. |
| Opportunistic infections commonly occur and aphthous like ulceration is worst during this time. | Infecções oportunistas ocorrem comumente e as ulcerações semelhantes a aftas se tornam piores durante este período. |
| This use of a CD4 count as an AIDS criterion was introduced in 1992 the value of 200 was chosen because it corresponded with a greatly increased likelihood of opportunistic infection. | Este uso como critério de AIDS ocorreu em 1992 o valor de 200 foi escolhido porque ele correspondeu com uma probabilidade aumentada de infecções oportunistas. |
| Diet Orangutans are opportunistic foragers, and their diets vary markedly from month to month. | Dieta Os orangotangos são muito forrageiros e sua dieta varia muito de mês para mês. |
| They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infectionsand cancers. | Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres. |
| The chances of this conspiracy are rare but you never know with these opportunistic and individualistic politicians. | As chances desta conspiração são ínfimas, mas nunca se sabe com estes políticos oportunistas e individualista. |
| In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections. | Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais. |
| Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi and parasites that are normally controlled by the immune system. | As infecções oportunistas podem ser causadas por bactérias, vírus, fungos e parasitas que normalmente seriam controlados pelo sistema imunológico. |
| This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people. | A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo. |
| Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted. | Baixos níveis de contagem de CD4 em pessoas com AIDS são indicadores de que devem ser instituídas profilaxias contra certos tipos de infecções oportunistas. |
| In HIV positive people, AIDS is officially diagnosed when the count drops below 200 cells μL or when certain opportunistic infections occur. | Em tais indivíduos, a AIDS é oficialmente diagnosticada quando a contagem cai para abaixo de 200 células ou quando certas infecções oportunistas ocorrem. |
| Sofia Ignatidou in a Guardian article states that Greeks shouldn't let their despair drive them to supporting the dangerous and opportunistic far right party . | Sofia Ignatidou num artigo para o Guardian diz que os gregos não deviam deixar que o desespero os leve a apoiarem um partido de extrema direita perigoso e oportunista . |
| And the administration could have helped itself by better explaining that a cooperative response to the Assad regime s use of chemical weapons had long been on the table, and was not just the result of deftly opportunistic Russian diplomacy in response to a Kerry thought bubble. | E o governo poderia ter se ajudado a si próprio, explicando que já há muito tempo mantinha sobre a mesa uma solução de cooperação relativamente à utilização de armas químicas pelo regime de Assad e que não foi apenas resultado de uma diplomacia habilmente oportunista da Rússia em resposta a um balão de pensamento de Kerry. |
| Besides, this concern is premature and opportunistic because it will take 13 years for a person, once the bill is approved, to become a citizen. | Além disso, esta é uma preocupação prematura e oportunista pois irá demorar 13 anos, uma vez que a lei seja aprovada, até que uma pessoa se possa tornar cidadão. |
| When CD4 T cell numbers decline below a critical level, cell mediated immunity is lost, and the body becomes progressively more susceptible to opportunistic infections. | Quando o número de linfócitos T CD4 desce abaixo do limiar aceitável, o corpo perde a imunidade mediada por células e torna se progressivamente mais suscetível a infeções oportunistas. |
| Like many predators, tigers are opportunistic and may eat much smaller prey, such as monkeys, peafowl and other ground based birds, hares, porcupines, and fish. | Como muitos predadores, os tigres são oportunistas e podem comer presas muito menores, como macacos, pavões e outras aves terrestres, lebres, porcos e peixes. |
| HAART and appropriate prevention of opportunistic infections reduces the death rate by 80 , and raises the life expectancy for a newly diagnosed young adult to 20 50 years. | A terapia antirretroviral e a prevenção apropriada de infecções oportunistas reduzem a taxa de mortalidade em 80 e aumentam a expectativa de vida para um jovem adulto recém diagnosticado entre 20 e 50 anos. |
| The primary causes of death from HIV AIDS are opportunistic infections and cancer, both of which are frequently the result of the progressive failure of the immune system. | As principais causas de morte por HIV AIDS são as infecções oportunistas e alguns tipos de câncer, os quais são muitas vezes resultado de uma falha progressiva do sistema imunológico. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| With no actual responsibility for the actual conduct of affairs, the legislators were free to propose sweeping reforms, advocate ideal solutions, and denounce compromising and opportunistic conduct by the government. | Com qualquer responsabilidade real para a condução real das coisas, os legisladores eram livres para propor reformas radicais, defenderem soluções ideais e denunciarem a conduta comprometedora por parte do governo. |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. | Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. |
| Based on these arguments, he denounces reformists as opportunistic , reactionary and points out the red terror as the only method of introducing dictatorship of the proletariat compliant with Marx and Engels work. | Com base nesses argumentos, ele denuncia os reformistas como oportunistas , reacionários e aponta o Terror Vermelho como o único método de introdução de ditadura do proletariado compatível com o trabalho de Marx e Engels. |
| Intramuscular use Read the package leaflet before use. | Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar. |
| You can use statistics, or you can use stories. | Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. |
| Use revision | Revisão |
| Use default | Utilizar omissão |
| Use revision | Utilizar a revisão |
| Use kmenuedit. | Use o kmenuedit. |
| Use KSnapshot. | Utilize o KSnapshot. |
| Free use. | Uso livre. |
| Use this. | Use isso. |
| Use this! | Use isso! |
| Use this! | Usem isso! |
| Use encouragement. | Use encorajamento. |
| Part of their success as a species is due to their omnivorous diet they are extremely versatile and opportunistic in finding sources of nutrition, feeding on carrion, insects, cereal grains, berries, fruit, small animals, and food waste. | Parte do sucesso da espécie é devido a sua dieta onívora, são extremamente versáteis e oportunistas em encontrar fontes de nutrição, alimentando se de carniça, insetos, grãos de cereais, bagas, frutos, pequenos animais e resíduos alimentares. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
| Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. | Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la. |
| First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. | Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. |
| Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse. | A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações. |
| Maoist guideline (1962 1969) The crisis between the Soviet Union and China reached its peak when the Chinese leader Mao Zedong criticized the ongoing process of de Stalinization in the USSR, and accused Khruschev of opportunistic and reformist deviations. | Na mesma época a crise entre a União Soviética e a China atingiu o seu auge, quando o líder chinês Mao Tse Tung criticou o processo de desestalinização em curso na URSS, e acusou Khruschev de desvios oportunistas e reformistas . |
