Translation of "opportunities presented by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West. | Eles sabiam que não havia outra maneira de aproveitar as oportunidades de melhoria humana apresentadas pelo Ocidente. |
| Don't let opportunities pass by. | Não deixem as oportunidades passarem. |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentadas pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentada pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentado pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentada pela Comissão ) PT |
| ( presented by the Commission ) | ( Apresentada pela comissão ) |
| Visits to schools, colleges, prisons, exhibitions, factories, barracks and other public appearances presented further opportunities to gather first hand information. | Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão. |
| ( presented by the Commission ) EN | Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão ) |
| When presented with periodic opportunities to fill the throne, the szlachta exhibited a preference for foreign candidates who would not found another strong dynasty. | Nas suas oportunidades periódicas para preencher o lugar deixado vago no trono, a szlachta demonstrou a sua preferência por candidatos estrangeiros que não estabelecessem uma outra dinastia forte. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Oportunidades de emprego |
| After the establishment of the state The establishment of Israel and flood of Jewish refugees from Europe and the Arab world presented challenges and opportunities for kibbutzim. | Os kibutzim em um Israel independente O estabelecimento de Israel e uma onda de refugiados judeus vindos da Europa e do mundo muçulmano apresentaram desafios e oportunidades para os kibutzim. |
| It was a narrative presented by the president himself. | Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. |
| The idea was presented by Technical director Rob Baan. | Caldeirão Preliminar (Atlético) Ligações externas |
| Papers of XXII Geological Congress presented by Soviet geologists. | Papers of XXII Geological Congress presented by Soviet geologists. |
| What surprises me is that no advertisers seem to have taken advantage of the obvious tactical opportunities presented by the latest edition of Mantogate.Back in the 1990s, tactical advertising in response to political events was not uncommon. | What surprises me is that no advertisers seem to have taken advantage of the obvious tactical opportunities presented by the latest edition of Mantogate.Back in the 1990s, tactical advertising in response to political events was not uncommon. |
| Co branding opportunities. | Oportunidade de marketing. |
| Grasslands created opportunities. | Pradarias criaram oportunidades. |
| We missed opportunities. | Perdemos oportunidades. |
| The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee . | A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( apresentada pela Comissão ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( apresentada pela Comissão ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( apresentada pela Comissão ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. | Outros atribuem a culpa a um défice de investimento global potenciado pela falta de oportunidades tecnológicas. |
| In the first part of our dialog about the work of artist, blogger, and scholar Coral Herrera, we discussed the opportunities presented by new technology for gender equality and the social struggle for the rights of women and LGBT persons. | Na primeira parte do nosso diálogo sobre o trabalho da artista, blogueira e académica Coral Herrera, discutimos as oportunidades que as novas tecnologias oferecem para a igualdade de género e a luta social pelos direitos das mulheres e das pessoas LGBT. |
| So are the opportunities. | Assim são as oportunidades. |
| Opportunities are unequally distributed. | As oportunidades não são distribuídas igualmente. |
| Frustrated by the lack of economic opportunities in El Salvador, he headed north again. | Sentindo se frustrado pela falta de oportunidades econômicas em El Salvador, ele foi para o norte novamente. |
| Africa has received many opportunities. | África tem recebido muitas oportunidades, |
| So crisis leading into opportunities. | Portanto, a crise levando a oportunidades. |
| Tom had lots of opportunities. | Tom teve muitas oportunidades. |
| Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . | As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada . |
| Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers | Documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do Zone 9 |
| Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue | Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema |
| With music by Lully, Molière presented L'Amour médecin ( Love Doctor or Medical Love ). | Também com música de Lully, Molière apresenta, depois, L'Amour médecin ( O Amor Médico ). |
| In 2007, the prize was presented by the mayor of Kōchi, Seiya Okazaki. | Em 2007, o prêmio foi apresentado pelo Governardo de Kochi, Seiya Okazaki. |
| It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. | Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Se não agirmos, em meados do século a economia mundial será caracterizada por um enorme desperdício de talentos e desigualdade de oportunidades. |
| They also benefited from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs . | Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN . |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque existem grandes oportunidades. |
| But it will create new opportunities. | Mas criará muitas oportunidades novas. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque existem enormes oportunidades nisso. |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
