Translation of "opposites" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposites attract. | Os opostos se atraem. |
| However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. | Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. |
| According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature. | De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza. |
| Hope, Camus emphasizes, however, has nothing to do with despair (meaning that the two terms are not opposites). | A esperança, como Camus enfatiza, não tem entretanto nada a ver com desespero (significando que os dois termos não são antônimos). |
| But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure. | Mas nada mais demonstra tão claramente que a ciência e o criacionismo são polos opostos do que a última suposição de que os sinais do desacordo falharam. |
| Although their political systems are mirror opposites, there are striking parallels in some of China s and India s deepest structural problems. | Embora os seus sistemas políticos sejam opostos especulares, há paralelos marcantes em alguns dos mais profundos problemas estruturais da China e da Índia. |
| In Valiente's poem, they are ordered in pairs of complementary opposites, reflecting a dualism that is common throughout Wiccan philosophy. | No poema de Valiente, eles são ordenados em pares de opostos complementares, reflectindo uma dualismo que é comum em toda a filosofia da Wicca. |
| Johns played with and presented opposites, contradictions, paradoxes, and ironies, much like Marcel Duchamp (who was associated with the Dada movement). | O seu trabalho caracteriza se, assim por ser paradoxal, contraditório e problemático, semelhante ao de Marcel Duchamp (associado ao movimento Dada). |
| The golden apple is the world, which being formed out of opposites, is naturally said to be thrown by Eris (or Discord). | A maçã de ouro é o mundo, que sendo formado por opostos, diz se, naturalmente, que é lançada por Eris (ou Discórdia). |
| How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites? | Como criamos uma idéia que seja ao mesmo tempo tolerante à individualidade, e também à coletividade, sem polarizar as duas em dois lados opostos? |
| According to biographer Keay Davidson, Sagan's inner war was a result of his close relationship with both of his parents, who were in many ways opposites. | Segundo o biógrafo Keay Davidson, a personalidade de Sagan foi o resultado de suas estreitas relações com ambos os pais, que eram às vezes opostos um do outro. |
| The central concept of analytical psychology is individuation the psychological process of integrating the opposites, including the conscious with the unconscious, while still maintaining their relative autonomy. | O conceito central da psicologia analítica é a individuação o processo psicológico de integração dos opostos, incluindo o consciente com o inconsciente, mantendo a sua autonomia relativa. |
| Auslander points out that the concept of pop rock, which blends pop and rock is at odds with the typical conception of pop and rock as opposites. | O Pop rock é uma variação do estilo musical conhecido como rock, num estilo popular, com atitudes mais calmas, próximo ao estilo comum de música pop. |
| And I know the point of this conference is to celebrate things that are near and dear to us, but I also know that clean and dirty aren't opposites. | Sei que o objetivo desta conferência é celebrar coisas próximas e caras a nós, mas também sei que limpo e sujo não são opostos. |
| It is the deed that teaches, not the name we give it. Murder and capital punishment are not opposites that cancel one another, but similars that breed their kind. | O que ensina é o ato, não o nome que lhe dermos. Assassinato e pena de morte não são opostos que se anulam mutuamente, mas semelhantes que engendram a própria espécie. |
| In fact, though often portrayed as irreconcilable opposites, the two approaches to resolving the euro s problems are complementary indeed, essential components of any realistic approach to ensuring the eurozone s future. | De facto, embora sejam retratadas muitas vezes como opostos inconciliáveis, as duas abordagens para resolver os problemas do euro são componentes complementares na verdade, essenciais de qualquer abordagem realista para garantir o futuro da zona euro. |
| He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects. | Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença. |
| Conflict and dichotomy are the buzz words in Marxism writes Bhaskar, and that there is more to a conflict than simple opposites and taking sides like black white, yes no or for against. | Conflito e dicotomia são as palavras da moda no Marxismo, escreve Bhaskar, e há mais no conflito do que simples oposição e tomada de lados como preto branco, sim não ou 'a favor' e 'contra'. |
| The Swiss psychiatrist Carl Jung wrote a short Gnostic treatise in 1916 called The Seven Sermons to the Dead , which called Abraxas a god higher than the Christian God and devil that combines all opposites into one being. | O psicólogo suíço Jung escreveu um breve tratado gnóstico em 1916 chamado os Sete Sermões aos Mortos , que tinha Abraxas como um deus acima do Deus Cristão e o Diabo, que combinaria todos os opostos num único Ser. |
| Marcia De Luca, founder, explains that the idea was born of a dream of working for a better world , with some inspiration from Ayurveda, an ancient Indian healing system that defends the practice of therapy of opposites to create balance in life | Márcia De Luca, idealizadora, explica que a ideia nasceu de um sonho de trabalhar por um mundo melhor , com uma certa inspiração da Ayurveda, sistema de cura milenar indiano que defende a prática da terapia dos opostos para gerar equilíbrio na vida |
| These two deities are variously understood through the frameworks of pantheism (as being dual aspects of a single godhead), duotheism (as being two polar opposites), hard polytheism (being two distinct deities in a larger pantheon which includes other pagan gods) or soft polytheism (being composed of many lesser deities). | Essas duas divindades são entendidas de várias formas através de perspectivas do panteísmo (como os aspectos duais de uma única divindade), duoteísmo (como dois pólos opostos) ou o politeísmo (sendo composta por muitas divindades menores). |
