Translation of "oppressed people" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oppressed - translation :

People - translation :

Keywords : Oprimidos Oprimido Oprimidas Oprimida Polícias Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

The dictator oppressed the people.	O ditador oprimiu o povo.
And these are not really a people oppressed by poverty.	E estas não são pessoas exatamente reprimidas pela pobreza.
They are oppressed.	São oprimidas.
Bad weather oppressed me.	O mau tempo me deprimia.
The Aesthetics of the Oppressed .	The Aesthetics of the Oppressed .
The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders.	O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes.
So liberals speak for the weak and oppressed.	De modo que os liberais falam em nome dos fracos e oprimidos.
The Sidonians long oppressed Israel (Judges 10 12).	Os Sidónios oprimiram Israel ().
They will answer We were oppressed in the land.	Dirão Estávamos subjulgados, na terra (de Makka).
We then made the people who were weak (and oppressed) successors of the land to the East and the West which We had blessed.	Fizemos com que o povo que havia sido escravizado herdasse as regiões orientais e ocidentais da terra, as quaisabençoamos.
Is Iran still to be the defender of the oppressed?	O Irã ainda é o defensor dos oprimidos?
The truth is that we are deprived, poor and oppressed.	The truth is that we are deprived, poor and oppressed.
The Christian churches were also oppressed, with many leaders imprisoned.	As igrejas cristãs também foram oprimidas, sendo muitos de seus líderes presos.
People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market.	As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho.
We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.	Nós demolimos as antigas instituições e trouxemos liberdade para os oprimidos.
Neba Fuh blogging at Voice of the Oppressed is one of them	Neba Fuh, blogando em Voice of the Oppressed , é um deles
Both peoples have been oppressed and are fighting for freedom, justice and dignity.	Ambos os povos têm sido oprimidos e estão lutando por liberdade, justiça e dignidade.
Boal created the first International Festival for the Theatre of Oppressed in 1981.	Em 1981, promove o I Festival Internacional de Teatro do Oprimido.
For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed.	Por 30 anos de sua vida, ele falsificou documentos. Nunca para si mesmo, sempre para os outros, e para ajudar os perseguidos e oprimidos.
The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away.	Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente.
Remember, We saved you from the Pharaoh's people who wronged and oppressed you and slew your sons but spared your women In this was a great favour from your Lord.	Recordai vos de quando vos livramos do povo do Faraó, que vos infligia o mais cruel castigo, degolando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres. Naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor.
Pink is oppressed by his overprotective mother, and tormented at school by tyrannical, abusive teachers.	Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos e abusivos.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.	Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas.
I blog for Tamazight, a culture and an identity that has always been oppressed and misrepresented.	Eu escrevo pelo Tamazight, uma cultura e uma identidade que sempre foi oprimida e representada de maneira equivocada.
we have a responsibility to oppose Australia s shameful refugee policy, it s not simply for the sake of asylum seekers caught up in our jurisdiction, but because of the consequences for oppressed people elsewhere.	nós temos a responsabilidade de nos opor à maneira vergonhosa como a Austrália trata os refugiados, não simplesmente por causa dos requerentes de asilo que são apanhados em nossa jurisdição, mas por causa das consequências para as pessoas que são oprimidas em todo o mundo.
They said We were oppressed before you came, and have been since you have come to us.	Disseram lhe Fomos maltratados, antes e depois que tu nos chegaste.
The businessmen of the interior Sweden, Denmark and Poland came to feel oppressed by the Hanseatic League.	Os empresários do interior da Suécia, Dinamarca e Polônia vieram a se sentir oprimidos pela Liga Hanseática.
Pericles and his expansionary policies have been at the center of arguments promoting democracy in oppressed countries.	Péricles e suas políticas expansionistas estiveram no cerne dos argumentos pela promoção da democracia em países oprimidos.
Remember (the day) when He saved you from the people of Pharaoh who oppressed and afflicted you, and slew your sons and spared your women. In this was a great trial from your Lord.	Recordai vos de quando vos livramos do povo do Faraó que vos infligia os piores castigos, sacrificando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor!
Collectively and individually their mission is to work to build a better world, especially for the poor and oppressed.	Coletiva e individualmente a sua missão é trabalhar para construir um mundo melhor, especialmente para os pobres e oprimidos.
Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy.	Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet.
Dalit, which means oppressed, is the self chosen political name of castes in India which are considered and treated as untouchable .	Dalit, que significa oprimido , é o nome político escolhido pelas castas na Índia que são tratadas e consideradas como intocáveis .
Caribé dreamed of being a superhero and protecting the weak and oppressed since he was a boy, and this childhood ideal has matured over time.	Desde pequeno sonhava em ser um super heroi e proteger os fracos e oprimidos, este ideal infantil cresceu e amadureceu.
He is best known for his influential work, Pedagogy of the Oppressed , which is considered one of the foundational texts of the critical pedagogy movement.	Paulo Freire é considerado um dos pensadores mais notáveis na história da Pedagogia mundial, tendo influenciado o movimento chamado pedagogia crítica.
Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned.	Atendendo a que o conflito israelo palestino tem sido uma ilha de violência e de tumulto numa região relativamente estável (se estiver oprimida), agora a situação inverte se.
Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative.	O trabalho dela tem como foco subculturas perseguidas e sem visibilidade e se caracteriza pelo uso de videografia colaborativa e novas técnicas de multimídia para ajudar as comunidades oprimidas enquadrando suas narrativas.
Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the tyranny of the majority in the absence of legal protections of individual or group rights.	Assim, o sistema democrático permite que minorias políticas sejam oprimidas pela chamada tirania da maioria quando não há proteções legais dos direitos individuais ou de grupos.
He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.	Na sua sepultura está gravado Apoiante dos pobres, dos que sofrem e dos oprimidos e com a sua morte, um dos maiores escritores de Inglaterra desaparecia para o mundo.
Mayhew's rendition of the song coincides with his condition as an oppressed employee of Capitol Pictures, and it foreshadows Barton's own situation at the movie's end.	A interpretação de Mayhew da cannção coincide com sua condição de empregado oprimido da Capitol Pictures que dá importância à situação do próprio Barton no final do filme.
What has come upon you that you fight not in the cause of God and for the oppressed, men, women and children, who pray Get us out of this city, O Lord, whose people are oppressors so send us a friend by Your will, and send us a helper.	E o que vos impede de combater pela causa de Deus e dos indefesos, homens, mulheres e crianças? que dizem Ó Senhornosso, tira nos desta cidade (Makka), cujos habitantes são opressores. Designa nos, de Tua parte, um protetor e umsocorredor!
But I can tell you, this is the moment to celebrate through connecting ourselves with those people in the street and expressing our support to them and expressing this kind of feeling, universal feeling, of supporting the weak and the oppressed to create a much better future for all of us.	Mas eu posso lhe dizer que este é o momento de celebrar, através da conexão entre nós com estas pessoas nas ruas e manifestar nosso apoio a elas e expressar este tipo de sensação, sentimento universal, de apoio aos fracos e oprimidos para criar um futuro bem melhor para todos nós.
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies?	Por que é que as mulheres são, por um lado, cruelmente oprimidas por práticas culturais, mas, ao mesmo tempo, são as preservadoras de culturas na maioria das sociedades?
While the ruling minority has been generally tolerant of Christians, Kurds, Druze, and Turks, who together comprise 29 of the population, the regime has long oppressed the Sunni majority.	Ao passo que a minoria dominante tem sido geralmente tolerante com os cristãos, curdos, drusos e turcos, que juntos representam 29 da população, o regime reprime, desde longa data, a maioria sunita.
Teshuvot , collected correspondence and responsa, including a number of public letters (on resurrection and the afterlife, on conversion to other faiths, and Iggereth Teiman addressed to the oppressed Jewry of Yemen).	Teshuvot , correspondência recolhida e responsa , incluindo uma série de cartas públicas ( na ressurreição e vida após a morte , na conversão para outras religiões , e Iggereth Teiman dirigida ao judaísmo oprimidos do Iêmen) .
So if you are oppressed, oppress those who oppress you to the same degree, and fear God, and know that God is with those who are pious and follow the right path.	A quem vos agredir, rechaçai o, da mesma forma porém, temei a Deus e sabei que Ele está com os que O temem.

Exibir esta página em português