Translation of "or as" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | Praticamos para nos divertir, nas olimpíadas, ou como profissionais. |
| The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six. | A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis. |
| The fibers may be of textile materials such as cotton, polyamide (such as Nylon) or polyester or, for greatest strength, of steel or aramid (such as Twaron or Kevlar). | Em sua forma mais simples, a transmissão por correias é composta por um par de polias, uma motriz (fixada ao eixo motor) e outra resistente, e uma correia ou grupo delas. |
| The verbs have and do can function as auxiliary verbs or as light verbs (or as full verbs). | Gonçalves, A. Para uma sintaxe dos verbos auxiliaries em Português Europeu (M.A. |
| Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. | Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento. |
| That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community. | Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles. |
| Besides the special prizes, prizes may be as simple as pens or cigarette lighters, or as complicated as electronics, bicycles and other items. | Além dos prêmios especiais, os prêmios podem ser tão simples como canetas ou isqueiros, como maiores como eletrônicos, bicicletas dentre outros itens. |
| The capsule may be polysaccharide as in pneumococci, meningococci or polypeptide as Bacillus anthracis or hyaluronic acid as in streptococci. | A cápsula pode ser de polissacárido como no pneumococos, meningococos ou de polipéptido como Bacillus anthracis ou ácido hialurónico como em estreptococos. |
| Sometimes, stories as short as two or three words. | Às vezes tão curtas quanto duas ou três palavras. |
| ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). | Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). |
| For example, the person might be presented as being fantastically brave, as knowing or being related to many famous people, or as having great power, position, or wealth. | Por exemplo, a pessoa pode ser apresentada como sendo fantasticamente corajosa, muito esperta, feliz, bem sucedida ou bem relacionada com pessoas famosas. |
| The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel. | Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra. |
| Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes. | Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos. |
| Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow. | As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza. |
| Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . | autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . |
| It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic. | Tanto o conhecimento como a informação consistem de declarações verdadeiras, mas o conhecimento pode ser considerado informação com um propósito ou uma utilidade. |
| As shown above, E. coli can grow with reducing agents such as formate, hydrogen, or lactate as electron donors, and nitrate, DMSO, or oxygen as acceptors. | Como mostrado acima, a E. coli pode multiplicar se na presença de agentes redutores como o formato, o hidrogénio ou o lactato como doadores de electrões e o nitrato, DMSO ou oxigénio como aceitadores. |
| Species are broadly categorized as autotrophs (or primary producers), heterotrophs (or consumers), and Detritivores (or decomposers). | Grupos funcionais são amplamente categorizados como autotróficos (ou produtores primários), heterotríficos (ou consumidores), e detritívoros (ou decompositores). |
| or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position. | A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição. |
| This love or admiration of Sparta is known as Laconism or Laconophilia. | Este amor ou admiração de Esparta é conhecido como laconismo ou laconofilia. |
| Very few names can serve either as surnames or as given names (for example Mayumi , Kaneko , Masuko , or Arata ). | (Por exemplo Mayumi , Kaneko 金子, Masuko 益子 ou Arata ). |
| An entity may be a physical object such as a house or a car (they exist physically), an event such as a house sale or a car service, or a concept such as a customer transaction or order (they exist logically as a concept). | Tipos de relacionamentos A notação original proposta por Peter Chen e é composta de entidades (retângulos), relacionamentos (losangos), atributos (elipses) e linhas de conexão (linhas) que indicam a cardinalidade de uma entidade em um relacionamento. |
| Applicants must be directly involved in higher education as administrators or teachers at officially recognised higher education institutions, or as senior ministry officials or education planners. | Os candidatos deverão estar directamente envolvidos no ensino superior como administradores (quadros administrativos) ou professores, em instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas ou, ainda, como funcionários superiores dos ministérios ou planeadores de educação. |
| Evolution The word medium is defined as one of the means or channels of general communication, information, or entertainment in society, as newspapers, radio, or television. | Tipos de comunicação A comunicação é um processo pelo qual a informação é codificada e transmitida por um emissor a um receptor por meio de um canal ou médio prazo. |
| Or they are listed as the daughters of Atlas, or of Zeus, and either Hesperius or Themis, or Phorcys and Ceto. | Também são descritas como filhas de Zeus e Têmis ou de Fórcis e Ceto. |
| Pollutants are classified as primary or secondary. | Os poluentes são normalmente classificados como primários ou secundários. |
| Drugs of choice include azole or nitro derivatives, such as benznidazole or nifurtimox. | As drogas de escolha incluem os derivados azóis e nitro, tais como o benznidazol e o nifurtimox. |
| New players begin the game as one of the three survivor classes Military, Scientist or Civilian or as a Zombie. | Classes dos personagens Novos jogadores podem iniciar o jogo como sobreviventes (civis, militares ou cientistas) ou zumbis. |
| We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture. | Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante. |
| These terms were subsequently Latinised as nobiles or nobiliores ingenui , ingenuiles , or liberi and liberti , liti , or serviles . | These terms were subsequently Latinised as nobiles or nobiliores ingenui , ingenuiles , or liberi and liberti , liti , or serviles . |
| One can do it as a tech person, or as a finance person, or a nonprofit person, or as an entertainment person, but every one of us is all of those things and more. | Elas podem ser feitas por um tecnólogo, um financista, ou alguém do terceiro setor ou da área de entretenimento, mas cada um de nós somos tudo isso, e mais. |
| The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as . | As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon. |
| Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . | Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva . |
| Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce . | Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'. |
| I wonder whether or not Tom is as busy as I am. | Me pergunto se o Tom está tão ocupado quanto eu estou. |
| They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. | Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. |
| Soil may contain iron sulfide as pyrite or calcium sulfate as gypsum. | O solo pode conter sulfeto de ferro como pirita ou sulfeto de cálcio como o gypsum. |
| Landscape can be as varied as farmland, a landscape park, or wilderness. | A paisagem humanizada é aquela que sofreu transformações em resultado da intervenção humana. |
| Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. | A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade. |
| Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way. | Angelina Jolie recusou se a considerar a mastectomia como algo assustador ou trágico, ou a sentir se de alguma forma menos mulher . |
| I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence. | Eu quero saber de três, sabe, um ou dois anos atrás. Ou o todo o tempo desde que você se estabeleceu. |
| You are just as likely to spot a sheep or a rooster on a roof as a cat or a swallow. | You are just as likely to spot a sheep or a rooster on a roof as a cat or a swallow. |
| Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as benzene or chloroform. | Os lípidos são normalmente definidos como moléculas biológicas hidrofóbicas ou anfipáticas solúveis em solventes orgânicos como o benzeno ou o clorofórmio. |
| Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting or diarrhea may occur, as may neurological symptoms of peripheral neuropathy or Guillain Barre syndrome. | Sintomas gastrointestinais como náuseas, vômitos ou diarreia podem ocorrer, assim como sintomas neurológicos de neuropatia periférica ou de síndrome de Guillain Barré. |
| The leaves contain several flavonoids (such as kaempferol or quercetin), several tannins (such as punicalin, punicalagin or tercatin), saponines and phytosterols. | As folhas contêm vários flavonóides (como kamferol ou quercetina ), vários taninos (como punicalina , punicalagin ou tercatina ), saponinas e fitoesteróis . |
