Translation of "or if not" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We do not know if he is coming or not.
Não sabemos se ele vem ou não.
I don't care if it happens or not.
Não me importo se isso aconteça ou não.
I don't know if it helped or not.
Eu não sei se ajudou ou não.
I'm not sure if this is going to be good or not.
Não tenho certeza se vai ficar bom ou não.
You say if you like this song or not.
Você diz se gostou ou não da música.
No one knows if he loves her or not.
Ninguém sabe se ele a ama ou não.
Tom doesn't know if it is true or not.
Tom não sabe se é verdade ou mentira.
Tom doesn't know if it is true or not.
Tom não sabe se isso é verdade ou mentira.
If I'll go or not, I still haven't decided.
Se irei ou não, ainda não resolvi.
I couldn't tell if it was real or not.
Não sabia dizer se era real ou não.
I don't know if I can help or not.
Eu não sei se eu posso ajudar ou não.
I don't know if I can help or not.
Não sei se eu posso ajudar ou não.
I don't care if you like me or not.
Eu não me importo se você gosta de mim ou não.
I don't know if they were nervous or not.
Eu não sei se eles estavam nervosos ou não.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
Talk to them about if it was successful or not.
Mas pergunte a eles se foi bem sucedido ou não.
If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?
It doesn't matter today if it's your photo or not.
Hoje não importa se for uma foto sua ou não.
It doesn't matter if you have received schooling or not.
Não importa se você recebeu instrução ou não.
I do not care if our team wins or loses.
Não me importa se meu time ganha ou perde.
She doesn't remember if his car was yellow or not.
Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.
I'm not sure if it's a boy or a girl.
Não tenho certeza se é um garoto ou uma garota.
I'm not sure if it's a male or a female.
Não tenho certeza se é macho ou fêmea.
I don't know if Tom is still alive or not.
Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não.
I don't know if Tom has a girlfriend or not.
Não sei se Tom tem namorada ou não.
I don't know if Tom has a girlfriend or not.
Eu não sei se Tom tem namorada ou não.
I do not know if he is Spanish or Argentinian.
Ignoro se ele é espanhol ou argentino.
If the remainder is 6 or less it is a leap year if it is 7 or more it is not.
Ou seja este é um ano comum com 12 meses.
Does it matter if I am in the world or not?
Importa se eu estou no mundo ou não?
I'd just like to know if you are coming or not.
Eu só queria saber se você vem ou não.
However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma.
No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.
Tom não sabe se Maria vai com ele amanhã ou não.
We don't even know if they're planning to help us or not.
Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não.
And we wouldn't really be sure if it's going to work or not.
E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar.
I told them How can I know if they are wanted or not?
Disse lhes Como podem saber se são procurados ou não?
I don't know if this is the right thing to do or not.
Não sei se é ou não a coisa certa a se fazer.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quasiquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
They said if they did not find the five or if there was one who they were not sure about, they would give her another chance.
A professora de música Pepi Lemer foi convocada para encontar uma quinta integrante que pudesse acrescentar ao grupo.
So who is God, if not the great puppet master or the tribal protector?
Então, quem é esse Deus senão o grande marionetista ou o protetor tribal?
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados!
If you google Honduras blogs you'll find that 90 or more are not written in Honduras or by Hondurans.
Se você procurar no google Honduras blogs você perceberá que 90 ou mais não são escritos em Honduras ou por hondurenhos.
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Menina Aqui não há distinção de classes, não importa se você é branco ou negro, se tem ou não dinheiro.
The dealer loses if he or she busts or has a lesser hand than the player who has not busted.
Rodada Um círculo do blackjack começa com cada jogador que coloca uma aposta no círculo ou na frente dele.
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Faz diferença se guerreiros vão à batalha mudando suas aparências ou não?