Translation of "or so called" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a live streaming from the so called OccupySaoPaulo or AcampaSampa. | Há um live streaming do chamado OccupySaoPaulo ou AcampaSampa. |
| These villages belong to the so called terra quente , or hot land. | Estas aldeias pertencem à chamada terra quente . |
| So the most important feature that we needed to develop were these so called photobioreactors, or PBRs. | A característica mais importante que precisávamos desenvolver foram as chamadas fotobioreatores, PRB em inglês. |
| In fine tuning operations either bilateral operations or so called quick tenders will be executed . | Nas operações de fine tuning serão realizadas quer operações bilaterais , quer os chamados leilões rápidos , que terminarão uma hora após o anúncio do leilão . |
| There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. | A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida. |
| So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. | As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução. |
| Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan . | Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos . |
| So this is called Tembererana. | Se chama Tembererana. |
| The so called magical realism ? | E quanto ao suposto realismo mágico ? |
| I'm so glad you called. | Eu estou muito feliz por você ter ligado. |
| I'm so glad you called. | Estou muito feliz por você ter ligado. |
| So in the next picture, you see a very popular phenomenon called naked wedding, or naked marriage. | Na foto seguinte, vocês veem um fenômeno muito popular chamado casamento nu ou união pelada . |
| And many so called cyber dissidents in China, Tunisia, Vietnam, or Iran, do not have personal blogs. | E muitos dos conhecidos como ciber dissidentes na China, Tunísia, Vietnam, ou Irã, não mantêm blogs pessoais. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Isso se chama partenogênese. |
| So they're called Pictures of Chocolate. | Então elas são chamadas Quadros de Chocolate. |
| OK, so it's called linked data. | OK, esses são os dados vinculados. |
| So the next movement is called mobs. | O próximo movimento é o grupos . |
| So this is called Self In Progress. | Esse é chamado Self In Progress. |
| II sees hope for so called nerds | II vê esperança para os chamados nerds |
| In this process I learned of this pattern, especially the presence of children of immigrants, or the so called DREAMers. | Neste processo apercebi me deste padrão, especialmente a presença de filhos de imigrantes, ou os chamados DREAMers. |
| So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. | Esta é a infame caulerpa taxifolia, a chamada alga matadora. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Esses dinossauros são chamados de Paquicefalossauros. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Então nós começamos a explorar este material chamado ETFE. |
| So the little poem is called The Dead. | Então, o pequeno poema se chama Os Mortos . |
| And these are the so called developing countries. | E esses são os assim chamados países em desenvolvimento . |
| So the People's Building, as we called it. | Assim, o Edifício do Povo, como o chamamos. |
| So, I started this company called Solar Devices. | Então eu fundei esta empresa chamada Solar Devices . |
| So I immediately called her up, of course. | Eu imediatamente liguei para ela, claro. |
| So she called softly after it, 'Mouse dear! | Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido! |
| So we've created something called the collective brain. | Então criamos algo chamado o cérebro coletivo. |
| So we have this thing called ambient intimacy. | Nós temos essa coisa chamada de intimidade ambiente. |
| They are the so called international return immigrants . | São os chamados imigrantes internacionais de retorno . |
| So it needs to be called 'religious beliefs.' | Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'. |
| So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation. | O Alcorão em inglês é tipo uma sombra de si mesmo, ou como Arthur Arberry chamou sua versão, uma interpretação. |
| But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations. | Mas as universidades norte americanas descobriram uma forma de integrarem os benefícios da concorrência no conceito europeu sem fins lucrativos ou as chamadas corporações caritativas. |
| The activists reminded Obama that the so called democratic reforms implemented by the military backed government are either fake or illusory. | Os ativistas lembraram Obama que as chamadas reformas democráticas implantadas pelo governo apoiado pelos militares são falsas ou ilusórias. |
| So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. | Então pode se ter os chamados momentos espirituais sem a crença no espírito. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Então eu disse, Ótimo. Liguei para ele algumas semanas depois. |
| DHEA is also called dehydroisoandrosterone or dehydroandrosterone. | A DHEA também é chamada de dehidroisoandrosterona ou dehidroandrosterona. |
| They are sometimes called trahiras or tarariras. | São chamados de Traíras ou Lobó. |
| So long as Pakistan s government remains either unable or unwilling to push back against the so called non state actors that are said to be out of its control, why should India pursue the dialogue that it called off in 2008? | Se o governo do Paquistão continua incapaz ou sem vontade de reprimir os chamados actores não estatais , que dizem estar fora do seu controlo, por que é que a Índia deveria ir atrás do diálogo que cancelou em 2008? |
| So this is a work called The Sun Shadow. | Chamamos este trabalho de A sombra do sol . |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Esta região do cérebro é chamada de RTPJ |
| So the first one is called the ventral stream. | A primeira é chamada de feixe ventral. |
| This is the so called Oedipus complex of Freud. | Este é o chamado complexo de édipo de Freud |
