Translation of "or so on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I went on for the next 20 years or so making a lot of different games. | Então eu passei por volta dos próximos 20 anos produzindo um monte de jogos diferentes. |
| Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. | Se é um professor, vai adorar a UNESCO, e assim por diante. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo. |
| So, when they pressed the first twenty thousand or so CDs, albums, and cassettes, it wasn't on there. | Assim, quando eles emitiram os primeiros vinte mil ou mais CDs, álbuns e fitas cassetes, não estava lá . |
| The swimmer sinks under water and lies on the breast, or nearly so. | Logo que as mãos entram na água, o nadador começa a expirar lentamente. |
| So if it's a cell or a termite or a bird, you just focus on the rules of interaction. | Então, se é uma celula, ou um cupim ou um pássaro, você só focaliza as regras de interação. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so. | Risos Uma grande criatividade pode trazer idéias iluminadas à escassez, ou demonstrar que esta escassez não é necessariamente o que parece. |
| Or so we should hope. | Ou assim devemos esperar.. |
| So, 10,000 households or bust. | Por isso, 10 mil famílias ou nada. |
| So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. | Então, sem querer criticar a BMW, nem exaltá la, vamos tomar a BMW como exemplo. |
| So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. | Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário. |
| I've seen people on tv wearing masks, to care for the population, or so they say . | Eu vi umas pessoas na televisão usando máscaras pra cuidar do povo, segundo eles. |
| So in the second version of it, there are 100 billion or 1,000 billion people on Earth, but they're all stored on hard disks or floppies, or whatever they have in the future. | Então na segunda versão dele, existem 100 bilhões, ou 1 trilhão de pessoas na Terra, mas elas estão todas armazenadas em discos rígidos ou disquetes, ou o que quer que exista no futuro. |
| The canonical five murders were perpetrated at night, on or close to a weekend, either at the end of a month or a week (or so) after. | Os cinco assassinatos citados foram geralmente cometidos na escuridão, nas últimas horas da madrugada e sempre perto ou do final do mês ou de uma semana. |
| And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. | E elas são, por um lado, universais, assim evitei nomes específicos ou lugares, mas por outro lado, elas são pessoais. |
| I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand. | Digo, assim, creio, 100.000 dólares por ano é gasto nestas coisas. Então decidi experimentar. |
| So, all the other dinosaurs that you know, or your kids know, at least, on four legs. | Então, todos os outros dinossauros que você conhece, ou que suas crianças conhecem, têm pelo menos, com quatro patas. |
| Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. | Não só isso, mas ainda por cima o fluido vital da coisa a tubulação fecha a cada ano aproximadamente. |
| It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth. | Permite que as pessoas em bicicletas ergométricas sejam vistas ou vejam a arte, e assim por diante. |
| So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important. | E assim visualizando informação, para que possamos ver os padrões e conexões que importam e então projetar a informação para que faça mais sentido, ou conte uma estória, ou nos permita focar apenas na informação que for importante. |
| So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. | Entao o alarme toca faltando cinco minutos pro meio dia. |
| It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so. | Ele esta agora sendo aprovado pela FDA, e estará esperançosamente no mercado no próximo ano. |
| So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet? | Então a questão é será esse fenômeno químico universal, ou isso é algo que depende do planeta? |
| CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. | CA Certo, então você não apoia nenhum tipo de taxa sobre o carbono ou um preço sobre o carbono. |
| So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link. | Se você for ao 23andMe, ou ao councilofdads.com, você pode clicar em um link. |
| Taste buds, every 10 days or so. | Papilas gustativas, cada 10 dias, mais ou menos. |
| And it worked, or so I believed. | E funcionou, ou acreditei que sim. |
| When you get a poem on a billboard or on the radio or on a cereal box or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti poetry deflector shields that were installed in high school. | Quando temos um poema num cartaz ou no rádio ou na caixa de cereal ou onde quer que seja, acontece tão repentinamente que não temos tempo de posicionar nossos escudos defletores anti poéticos que foram instalados no segundo grau. |
| And so on. | Bohm, David. |
| So that's what we'll do we'll build bubbles or something, or platforms. | Então, é isso que faremos, construiremos bolhas ou algo assim, ou plataformas. |
| So each chain, or each element, wants to turn right or left. | Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda. |
| or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position. | A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição. |
| So, although it's possible that most of these things are fake or illusions or so on and that some of them are real, it's more likely that all of them are fake, like the crop circles. | Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações. |
| So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | Então, isso lhe dá uma ideia dos eventos tectônicos ou vulcânicos que tem ocorrido naquele planeta. |
| So if you're on the equator, December or June, you've got masses of NO being released from the skin. | Se você está na região do equador, dezembro ou junho, há muito óxido nitrico liberado pela pele. |
| This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so. | Isto é algo que estamos trabalhando semi quietos mais ou menos no último ano e meio. |
| And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. | E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas. |
| Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. | Seu braço ou corpo se move, e você recebe um retorno sensorial da visão, da pele, dos músculos e assim por diante. |
| And that could either mean these guys, professors and so on couldn't do it, or that it's not possible. | E isso pode significar que esses caras professores e equipes não são capazes de fazê lo, ou que isso não é possível. |
| Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , | Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual |
| Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet. | Nunca antes tantas pessoas foram ameaçadas ou colocadas na cadeia pelas palavras que elas escrevem na internet. |
| So far we have no examples of public officials responding to complaints or petitions that originated on the website. | Até agora, não encontramos exemplos de oficiais públicos que responderam às reclamações ou petições originadas no website. |
| Guide signs are often mounted on overpasses or overhead gantries so that drivers can see where each lane goes. | Placas e sinais são muitas vezes montados em viadutos ou pórticos para que os motoristas podem ver onde cada pista vai. |
| Each section has its own set of attributes, such as being writable or read only, executable (for code) or non executable (for data), and so on. | Cada seção tem seu próprio conjunto de atributos, como pode ser escrito ou somente leitura , executável (para código) ou não executável (para dados) e outros. |
