Translation of "or yet" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Already, or not yet? | Já, ou ainda não? |
| Tom isn't sure yet whether he'll go or not. | Tom ainda não tem certeza se vai ou não. |
| However, no studies exist yet that show how or why. | Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque. |
| or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . | ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . |
| I have not yet seen any coma or tail to it . | Eu ainda não observei nenhuma coma ou cauda nele . |
| Bad debt loans that have not yet been repaid or written off . | Crédito mal parado não reembolsado ou amortizado . |
| bad debt loans that have not yet been repaid or written off , | crédito mal parado não reembolsado nem amortizado , |
| And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados. |
| And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in. | E ainda sobre tudo o que tem sido falado aquiescência, ou vício, ou perda de peso sabemos agora que comunidade é importante, e ainda é uma coisa que não trazemos. |
| Yet they could not harm any one or without the dispensation of God. | Ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem Somos tão somente uma prova nãovos torneis incrédulos! |
| KDE does not run on Windows 95 98 NT or OS 2 (yet). | O KDE não corre no Windows 95 98 NT ou OS 2 (ainda). |
| It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. | Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não. |
| Kurosawa wasted no time moving onto his next project Madadayo , or Not Yet . | Kurosawa logo começou seu próximo projeto Madadayo , ou Ainda Não . |
| Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! | aqueles de vocês que são indianos ou passaram sua infância aqui, levante os braços, quem de vocês ainda não, ainda não! |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | Mas ainda de novo eu posso. E mais tarde eu posso dizer, Eu o conheci uma vez, e ele era fraco, ou forte, ou corajoso ou orgulhoso ou alegre. |
| terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . | resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . |
| terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . | resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Ainda não terminei. Não terminei. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. |
| (And yet they have been told,) 'Enter Paradise where you will have no fear or regret.' | (Deus dirá a eles) Entrai noParaíso, onde não sereis presas do temor, nem vos atribulareis. |
| Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us. | Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos. |
| Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders. | A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo. |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou. |
| Not yet. | Não ainda. |
| And yet, | E ainda, |
| The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . | O valor de transacção exclui os juros corridos a receber ( no caso de empréstimos ) ou a pagar ( no caso de depósitos ) , mas que ainda não tenham sido recebidos ou pagos . |
| Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?). | Porém, poderia ter sido outra pessoa, ou um grupo ou poderia não ter sido alguém em particular (quem lidera de facto o Tea Party?). |
| Have the children arrived yet? No, none has come yet. | As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma. |
| No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh. | No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh. |
| It is not yet clear if its forelimbs are those of an eagle or of a lion. | Grifo é uma criatura lendária com cabeça e asas de águia e corpo de leão. |
| While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. | Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais. |
| And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high. | E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada. |
| Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? | Então lhe responderam Raquel e Léia Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai? |
| Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. | No entanto, os juízos de valor a respeito do mérito literário ou artístico não deveriam ser a base para decisões sobre liberdade de expressão. |
| Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. | No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade. |
| the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies | Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira |
| Such structures may have little or no function in a current species, yet have a clear function in ancestral species, or other closely related species. | Essas estruturas podem ter pouca ou nenhuma função numa espécie, apesar de terem uma função clara em espécies ancestrais ou relacionadas. |
| Well not yet. | Bem, não ainda. |
| Not yet documented | Ainda não documentado |
| Not yet documented | O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr. |
| You dizzy yet? | Vocês já estão enjoados? |
| Not yet published | A publicar |
| Just not yet. | Nem tão pouco no futuro próximo. |
| No surprises yet. | Já não surpreende. |
| Nothing's happened yet. | Ainda não aconteceu nada. |
