Translation of "orangutan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Orangutan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, since 1996, they have been divided into two species the Bornean orangutan ( P. pygmaeus ) and the Sumatran orangutan ( P. abelii ). | No entanto, desde 1996, eles foram divididos em duas espécies o orangotango de bornéu ( P. pygmaeus ) e o orangotango de sumatra ( P. abelii ). |
| She was sometimes likened to an orangutan instead. | Ela às vezes era comparada a um orangotango. |
| There was a very sick orangutan baby, my first encounter. | Era um bebê orangotango, muito doente, meu primeiro encontro. |
| And you can come back out through the scary orangutan. | E você pode retroceder através do assustador orangotango. |
| Major conservation centres that are headquartered outside of the orangutan's home countries include Orangutan Foundation International, which was founded by Birutė Galdikas, and the Australian Orangutan Project. | Os principais centros de conservação que estão sediados em outros países que não a Indonésia e a Malásia incluem a Fundação Internacional do Orangotango, que foi fundada por Birutė Galdikas, e o Projeto Australiano do Orangotango. |
| The orangutan has a large head with a prominent mouth area. | O orangotango tem uma cabeça grande, com a área da boca proeminente. |
| The same is true of the more distant gorilla and orangutan. | O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango. |
| They can now sell part of those fruits to the orangutan project. | Eles podem vender uma parte das frutas para o projeto dos orangotangos. |
| I looked a lot like an orangutan, our close cousins, or the Incredible Hulk. | Eu parecia um orangotango, nosso primo próximo, ou o Incrível Hulk |
| The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin. | A maioria dos maridos me lembra um orangotango tentando tocar violino. |
| Threats to wild orangutan populations include poaching, habitat destruction, and the illegal pet trade. | As principais ameaças às populações de orangotangos selvagens incluem a caça, destruição do habitat e comércio ilegal de animais para uso de estimação. |
| Orangutan bones are secretly traded in souvenir shops in several cities in Kalimantan, Indonesia. | Os ossos de orangotango são secretamente negociados em lojas de souvenires em várias cidades de Kalimantan, na Indonésia. |
| The largest of these is the Borneo Orangutan Survival Foundation, founded by conservationist Willie Smits. | A maior delas é a fundação Borneo Orangutan Survival, fundada pelo conservacionista Willie Smits. |
| Europeans became aware of the existence of the orangutan possibly as early as the 17th century. | Os europeus já tinham conhecimento da existência de orangotangos desde o século XVII. |
| Taxonomy, phylogeny and genetics The two orangutan species are the only extant members of the subfamily Ponginae. | Filogenia, taxonomia e genética As duas espécies de orangotango são os únicos membros existentes da subfamília Ponginae. |
| Also, the orangutan genome was found to have evolved much more slowly than chimpanzee and human DNA. | Constatou se também que o genoma do orangotango evoluiu mais lentamente do que o chimpanzé e o DNA humano. |
| Among this rich collection of wildlife are famous species such as the gigantic Rafflesia plants and the orangutan. | Entre as plantas contam se as célebres flores gigantes Rafflesia e entre as as espécies animais mais emblemáticas figura o orangotango. |
| It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan. | Que tinha um assento em forma de banana e barras de macaquinhos que fazem o ciclista parecer um orangotango. |
| Following humans and chimpanzees, the Sumatran orangutan has become the third species of hominid to have its genome sequenced. | Seguido do ser humano e dos chimpanzés, o orangotango de sumatra tornou se a terceira espécie de hominídeo a ter seu genoma sequênciado. |
| In central Borneo, some traditional folk beliefs consider it bad luck to look in the face of an orangutan. | Existem algumas crenças populares tradicionais no Bornéu que consideram má sorte se olharmos para o rosto de um orangotango. |
| Anatomy and physiology An orangutan has a large, bulky body, a thick neck, very long, strong arms, short, bowed legs, and no tail. | Anatomia e fisiologia Os orangotangos têm um corpo grande e volumoso, um pescoço grosso, braços muito longos e fortes, pernas curtas e arqueadas e sem cauda. |
| When annoyed, an orangutan will suck in air through pursed lips, making a kissing sound that is hence known as the kiss squeak . | Quando irritado, um orangotango suga o ar, franzindo os lábios, produzindo um som de beijo, conhecido como o beijo de ranger . |
| He thought her small ears were similar to those of an orangutan and also compared her vivacity, when alive, to the quickness of a monkey. | Ele acreditou que suas orelhas pequenas eram semelhantes as de um orangotango e também comparou sua vivacidade, quando viva, à rapidez de um macaco. |
| Large species such as the tiger, rhinoceros, orangutan, elephant, and leopard, were once abundant as far east as Bali, but numbers and distribution have dwindled drastically. | Grandes espécies de tigres, da rinocerontes, orangotangos, elefantes e leopardos eram abundantes no país, mas a população e a distribuição desses animais diminuíram drasticamente. |
| Conservation organisations such as Orangutan Land Trust work with the palm oil industry to improve sustainability and encourages the industry to establish conservation areas for orangutans. | Organizações de conservação, tais como Orangutan Land Trust, trabalham com a indústria do óleo de palma para melhorar a sustentabilidade e incentiva a estabelecer a área de conservação dos orangotangos. |
| That evening I came back to the market in the dark and I heard uhh, uhh, and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap. | Naquela noite eu voltei ao mercado à noite e escutei, uhh uhh , e claro que encontrei um bebê orangotango morrendo num latão de lixo. |
| She's now living in the jungle of Sungai Wain, and this is Matahari, her second son, which, by the way, is also the son of the second orangutan I rescued, Dodoy. | Hoje ela vive na selva de Sungai Wain, e este é Matahari, seu segundo filho, que, aliás, é também filho do segundo orangotango que resgatei, Dodoy. |
| Habitat destruction threatens the survival of indigenous and endemic species, including 140 species of mammals identified by the World Conservation Union (IUCN) as threatened, and 15 identified as critically endangered, including Bali Starling, Sumatran Orangutan, and Javan Rhinoceros. | A destruição de habitat s ameaça a sobrevivência de espécies nativas e endêmicas, como 140 espécies de mamíferos identificadas pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) como ameaçadas e 15 identificadas como em perigo crítico, entre as quais estão o estorninho de bali, o orangotango de sumatra e o rinoceronte de java. |
| The table below shows a breakdown of the species and subspecies and their estimated populations from the report During the early 2000s, orangutan habitat has decreased rapidly due to logging and forest fires, as well as fragmentation by roads. | A tabela abaixo apresenta a composição das espécies, subespécies e suas populações estimadas a partir do relatório Durante o início da década de 2000, o habitat do orangotango tem diminuído rapidamente devido ao desmatamento e incêndios florestais, bem como a fragmentação por estradas. |
| There are 21 critically endangered primates, 7 of which have remained on the IUCN's The World's 25 Most Endangered Primates list since the year 2000 the silky sifaka, Delacour's langur, the white headed langur, the gray shanked douc, the Tonkin snub nosed monkey, the Cross River gorilla and the Sumatran orangutan. | Há 21 espécies de primatas criticamente ameaçadas e 7 estão na lista da IUCN, os 25 primatas mais ameaçados do mundo desde o ano 2000 Propithecus candidus , Trachypithecus delacouri , Trachypithecus poliocephalus , Pygathrix cinerea , Rhinopithecus avunculus , Gorilla gorilla diehli e o orangotango de sumatra . |
