Translation of "orbiting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We call this the orbiting mode. | Nós chamamos de modo em órbita. |
| This picture was taken from an orbiting satellite. | Essa foto foi tirada de um satélite em órbita. |
| Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. | Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. |
| This was the first observation of satellites orbiting another planet. | Essa foi a primeira observação conhecida de satélites orbitando outro planeta. |
| Jupiter orbiting comet Orbital studies of the new comet soon revealed that it was orbiting Jupiter rather than the Sun, unlike all other comets known at the time. | Órbita Estudos da órbita de Shoemaker Levy 9 logo revelaram que ele estava orbitando Júpiter ao invés do Sol, ao contrário de todos os cometas conhecidos na época de sua descoberta. |
| A common example would be the center of the heavier object, the center of the orbiting object and the center of the orbiting object at some later time. | Sendo um plano, bastam três pontos para determiná lo o centro do objeto orbitado e o centro do objeto orbitando obtido em dois momentos distintos. |
| We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. | Podemos construir rebocadores espaciais, plataformas espaciais para conter criogênio e água. |
| Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. | Cada uma é como o Sol, com uma comitiva de planetas à sua volta, |
| Just imagine that star you're looking at right now has planets orbiting around it. | Imagine só isso aquela estrela que você está observando neste mesmo intante possui planetas orbitando ao seu redor. |
| Two new, small satellites, Adrastea and Metis, were found orbiting just outside the ring. | Dois novos satélites de pequeno porte, Adrastea e Metis. |
| These were NUSAT (Northern Utah Satellite) and GLOMR (Global Low Orbiting Message Relay Satellite). | Estes eram o NUSAT (Northern Utah Satellite) e o GLOMR (Global Low Orbiting Message Relay Satellite). |
| The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. | O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. |
| This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second. | Essa coisa está orbitando o sol a 10 milhas por segundo, 20 milhas por segundo. |
| It was the first extrasolar Sun like star found to have a planet orbiting it. | Em 1995 o primeiro planeta fora do sistema solar foi descoberto em sua órbita. |
| This method of detecting binaries is also used to locate extrasolar planets orbiting a star. | Este método de detecção de binárias é também utilizado para detectar planetas extrassolares orbitando uma estrela. |
| In the next 15 years, almost 500 planets were discovered orbiting other stars, with different methods. | Nos próximos 15 anos, quase 500 planetas foram descobertos orbitando outras estrelas, com diferentes métodos. |
| The synodic period differs from the sidereal period due to the Earth's orbiting around the Sun. | O período sinódico difere do sideral na medida em que a Terra também orbita o Sol. |
| Tracing back the comet's orbital motion revealed that it had been orbiting Jupiter for some time. | Analisando a órbita do cometa, foi revelado que ele estava orbitando Júpiter há algum tempo. |
| Kepler is a space observatory launched by NASA to discover Earth like planets orbiting other stars. | A sonda Kepler consiste em um observatório espacial projetado pela NASA que deverá procurar por planetas extrassolares. |
| I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. | Eu estava pensando sobre produção em massa de televisores esféricos que estariam conectados a cameras satélites orbitais. |
| This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars orbiting satellite called Odyssey. | Isto é um levantamento que obtivemos há alguns anos atrás de um satélite orbital de Marte chamado Odyssey. |
| Mu Arae c, also known as HD 160691 c, is an extrasolar planet orbiting around Mu Arae. | Sistema planetário A 25 de Agosto de 2004, acredita se que três planetas orbitam Mu Arae. |
| Third, Kepler found a universal relationship between the orbital properties of all the planets orbiting the Sun. | E terceiro, Kepler descobriu uma relação universal entre as propriedades orbitais de todos os planetas orbitando o sol. |
| Soyuz 28 (, Union 28 ) was a 1978 Soviet manned mission to the orbiting Salyut 6 space station. | A Soyuz 28 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 2 de Março de 1978, e a terceira missão a acoplar na estação espacial Salyut 6. |
| The orbital plane of an object orbiting another is the geometrical plane in which the orbit lies. | O plano orbital de um objeto orbitando outro é o plano geométrico em que a órbita está contida. |
| And it's Monday morning, and the news has just broken about this satellite that's now orbiting the planet. | É segunda feira de manhã, e as notícias começam a surgir sobre este satélite que agora está orbitando o planeta. |
| European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system. | Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar. |
| This definition also makes no comment on the planetary status of objects orbiting brown dwarfs, such as 2M1207b. | Esta definição também não trata do status planetário de objetos orbitando anãs marrons, como o 2M1207b. |
| Skirting the outer edge of the asteroid belt is the Cybele group, orbiting between 3.3 and 3.5 AU. | No limite exterior do cinturão encontra se a família Cybele, orbitando entre 3,3 e 3,5 UA, na ressonância 7 4 com Júpiter. |
| Now the Cassini probe is orbiting Saturn, it is between 8.2 and 10.2 astronomical units from the Earth. | No momento em órbita de Saturno, ela está entre 8,2 e 10,2 UA da Terra. |
| A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. | Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. |
| In the first months of 1610, Galileo Galilei using his powerful new telescope discovered four satellites orbiting Jupiter. | Nos primeiros meses de 1610, Galileu Galilei usando seu poderoso novo telescópio descobriu quatro satélites orbitando Júpiter. |
| The spacecraft discovered Ida has a moon Dactyl, the first discovery of a natural satellite orbiting an asteroid. | Foi durante este sobrevoo que a Galileo descobriu a pequena Dactyl, a primeira vez que uma lua de um asteroide foi descoberta. |
| Moons Two small satellites have been discovered orbiting Haumea, (136108) Haumea I Hiʻiaka and (136108) Haumea II Namaka. | Luas Haumea possui dois pequenos satélites naturais Hiʻiaka e Namaka. |
| You've figured out an unknown location of a satellite orbiting the planet from a known location on the ground. | Vocês descobriram uma localização desconhecida de um satélite orbitando o planeta a partir de uma localização conhecida no sólo. |
| The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. | a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura |
| Its effects include a drag on small particles orbiting Uranus, causing a general depletion of dust in the Uranian rings. | Seu efeito inclui o arrasto de pequenas partículas orbitando o planeta, causando uma depleção geral da poeira nos anéis uranianos. |
| However, light from any orbiting planets would not cancel out, as the planets are offset slightly from the star's position. | A sonda Darwin deverá separar a luz de planetas extra solares em seus comprimentos de ondas por meio de um espectrômetro. |
| So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. | Então movemos a Terra bem perto 30 km para fora e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro. |
| Instead they are dominated by generally older, more evolved stars that are orbiting the common center of gravity in random directions. | Em vez disso, elas são geralmente dominadas por estrelas mais velhas e evoluídas, que orbitam o centro comum de gravidade em direções aleatórias. |
| The orbiting crew was divided into two teams, working in shifts to ensure laboratory work was performed 24 hours a day. | O grupo em órbita se dividiu em dois times, e operou 24 horas por dia. |
| The fictional desert planet Arrakis featured in the Dune series of novels by Frank Herbert is the third planet orbiting Canopus. | Canopus na ficção Na série Dune de Frank Herbert, o planeta titular, Arrakis, é o terceiro planeta de Canopus. |
| The TDRS network of satellites provides the vital communication link between Earth and low orbiting spacecraft such as the Space Shuttle. | A rede de satélites TDRS provê um link de comunicação vital entre a Terra e naves em baixa órbita, tais como o ônibus espacial. |
| During the 1990s, the measurement of the stellar wobble of nearby stars was used to detect large extrasolar planets orbiting nearby stars. | Durante a década de 1990, as técnicas de astrometria para medir as stellar wobble foram usados para detectar planetas extrasolares orbitando a estrelas próximas. |
| As with all extrasolar planets, the 'b' is used to indicate that this planet was the first discovered orbiting its parent star. | Nome e características A letra b em 51 Pegasi b é usada para diferenciar o planeta da estrela que ele orbita. |
