Translation of "order for remittance" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Harnessing the Remittance Boom | Explorar o boom das remessas |
| Endto end straight through processing is a major requirement for professional users . On a business level , the messages should be able to carry remittance information end to end in order to facilitate automatic reconciliation . | É NECESSÁRIO QUE A SEPA PERMITA UM PROCESSAMENTO INTEGRALMENTE AUTOMATIZADO E QUE AVANCE PARA ALÉM DOS PRODUTOS ESSENCIAIS E BÁSICOS . |
| Finally , the EPC addressed the requirements from corporates related to remittance information . | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 Transferências a Crédito SEPA 4 . |
| Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. | Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. |
| Currently, over 60 million migrant workers from the Asia Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about 260 billion in 2012. | Actualmente, mais de 60 milhões de trabalhadores migrantes oriundos da região Ásia Pacífico são responsáveis por mais de metade de todos os fluxos de remessas para os países em desenvolvimento, tendo enviado para casa cerca de 260 mil milhões de dólares, em 2012. |
| Can you order one for me? | Você pode pedir um para mim? |
| Can you order one for me? | Podes pedir um para mim? |
| Relatively simple rate laws exist for zero order reactions (for which reaction rates are independent of concentration), first order reactions, and second order reactions, and can be derived for others. | Leis de taxa relativamente simples existem para reações de ordem zero (no qual as taxas de reação são independentes da concentração), reações de primeira ordem, e reações de segunda ordem, e podem ser derivado para outras. |
| These should provide , as part of the business rules and data models , the possibility of including structured remittance information and a code for automatic reconciliation at sufficient length to enable full end to end straight through processing . | Como parte das regras de actividade e dos modelos de dados , estas deverão proporcionar a possibilidade de incluir informação estruturada sobre a remessa e um código para a reconciliação automática de forma a permitir um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) . |
| I'd like a money order for ten dollars. | Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares. |
| You may pay in advance for your order. | Você pode pagar adiantado pelo seu pedido. |
| The International Website for the Order of Premontre. | The International Website for the Order of Premontre. |
| Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| On 4 January 2007, Pegasus Aviation Finance Company placed the first firm order for the A350 XWB with an order for two aircraft. | A 4 de Janeiro de 2007, a Airbus anunciou que a Pegasus Aviation Finance Company tinha feito a primeira encomenda firme para o A350 XWB, com uma encomenda de dois aviões. |
| ( ii ) Money remittance services where banknotes and coins , scriptural money or electronic money are accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | ( ii ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais notas de banco e moedas , moeda escritural ou moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento sejam aceites pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| ( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | ( 7 ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| And in short order, the cooperators are done for. | E, em pouco tempo os colaboradores ficam desgastados. |
| He is nicknamed Il Cavaliere (The Knight) for his Order of Merit for Labour, although he voluntarily resigned from this order in March 2013. | Ele foi apelidado de Il Cavaliere (o Cavaleiro) em sua Ordem de Mérito do Trabalho. |
| In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order. | Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta. |
| According to the CIA and the Central Bank of Somalia, despite experiencing civil unrest, Somalia has maintained a healthy informal economy, based mainly on livestock, remittance money transfer companies and telecommunications. | Apesar da falta de um governo nacional, a Somália há mantido uma forte economia informal, baseada principalmente na pecuária, na transferência e remessas de fundos, e nas telecomunicaçãos. |
| and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . | e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores . |
| The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately. | A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada. |
| I hurried in order not to be late for school. | Eu me apressei para não chegar tarde na escola. |
| Baal, on the other hand, is a representative for order. | Baal, por outro lado, representa a ordem. |
| For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively. | Ordenação é o ato de se colocar os elementos de uma sequência de informações, ou dados, em uma ordem predefinida. |
| In order for France to move forward, in order for Europe to move forward, in order for the whole of humanity to march ahead and in order for us West Indians to continue to make progress, we must reject historical revisionism the denial of world history and what essentially constitutes the denial of our history or any nation's history by any other nation. | Para que a França avance, para que a Europa siga em frente, para que a humanidade inteira se desenvolva e para que nós, antilhanos, progridamos, é preciso recusar o negacionismo da história mundial, quer dizer, da história de cada um de nós. |
| NBC instead decided to order 10 more new episodes for the first season, and order a second season in March 1967. | A NBC decidiu encomendar mais 10 novos episódios para a primeira temporada, e encomendou uma segunda temporada em março de 1967. |
| Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . | Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 4.1.5 . |
| Dioscoreales is a botanical name for an order of flowering plants. | Dioscoreales é uma ordem de plantas monocotiledóneas. |
| If there is a current order for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled | As ordens correntes submetidas pelo SP que não disponham de cobertura suficiente na conta MP serão objecto de liquidação parcial |
| What, for example, does a Chinese or Indian formula for a new global order look like? | Como se define, por exemplo, uma fórmula chinesa ou indiana para uma nova ordem mundial? |
| So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. | Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. |
| Money is needed for a simple thing like keeping law and order. | Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem. |
| Learning has to be productive in order for it to make sense. | O aprendizado pode ser produtivo de maneira a ter sentido. |
| ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . | i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . |
| Order! | Ordem! |
| People confuse, in my view, the order of the invention of the tools with the order in which they should use them for teaching. | As pessoas confundem, eu acredito, a ordem das invenções das ferramentas com a ordem na qual elas deveriam ser usadas no ensino. |
| However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order . | No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem . |
| Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order. | Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio. |
| In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. | Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. |
| So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. | Então você precisa da novidade para manter a excitação. |
| Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . | Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . |
| In order to get the soil ready for planting you must plow it. | Para deixar o solo pronto para o plantio, você deve ará lo. |
| He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. | Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. |
| At 6 a.m. that morning, Nelson gave the order to prepare for battle. | Nelson virou se para Hardy e disse O 21 de outubro será o nosso dia . |
Related searches : For Remittance - Order To Remittance - Application For Remittance - Order For - Return Remittance - Inward Remittance - Cash Remittance - Payment Remittance - Remittance Date - Money Remittance - Remittance Receipt - Outward Remittance - Remittance Letter
