Translation of "ordered to pay" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. | Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar. |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo . O Comité Económico e Social tem sede em Bruxelas . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | Nª o pode ser interposto recurso que tenha por œnico fundamento o montante das despesas ou a determinaçª o da parte que as deve suportar . |
| The then 32 year old was also ordered to pay a one million riyals fine (approximately US 266,600). | Hoje com 32 anos, Badawi também foi condenado a pagar 1 milhão de riyals sauditas (aproximadamente US 266,6 mil). |
| A judge sentenced him to house arrest and ordered him to pay a fine in the amount of 6,500 USD. | Um juiz o sentenciou a prisão domiciliar e o ordenou o pagamento de uma multa no valor de 6,500 dólares americanos. |
| When you re ordered removed, the government puts you on a plane and they pay for that, she says. | Quando você é extraditado, o governo te coloca em um avião e paga pela passagem, ela conta. |
| Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . | Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se a parte vencedora o tiver requerido . |
| Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . | o Reino da Suécia o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . |
| In April 2010, the newspaper was ordered to pay a compensation of 50,000 reais (around 29,300 U.S. dollars) to blogger Luis Favre, former husband of Marta Suplicy. | Em abril de 2010 o jornal foi condenado a pagar indenização de 50 mil reais ao blogueiro Luis Favre, ex marido de Marta Suplicy. |
| In March 2010, journalist Eliane Cantanhêde and Folha were ordered to pay 35,000 reais (around 20,500 U.S. dollars) to the judge Luiz Roberto Ayub as a compensation for moral damages. | Em março de 2010 a jornalista Eliane Cantanhêde e a Folha de S. Paulo foram condenados a pagar 35 mil reais ao juiz Luiz Roberto Ayub a título de indenização por danos morais. |
| I ordered sushi, and John ordered tempura. | Eu pedi sushi e John pediu tempura. |
| Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States. | Embora a autora norte americana não tenha contratado um advogado britânico e não tenha tentado defender se no Reino Unido, foi condenada a pagar uma indemnização, causando indignação nos Estados Unidos. |
| His doctor ordered him to rest. | O médico dele disse para ele descansar. |
| Tom ordered the dog to sit. | Tom mandou o cachorro sentar. |
| She ordered him to do it. | Ela ordenou que ele o fizesse. |
| On September 21, 2006, the Tokyo District Court ordered the Tokyo Metropolitan Government to pay compensation to the teachers who had been subjected to punishment under the directive of the Tokyo Board of Education. | Em 21 de setembro de 2006, a Corte do Distrito de Tóquio ordenou o Governo Metropolitano de Tóquio a pagar uma compensação aos professores que haviam recebido punições sob a diretriz do Conselho de Educação de Tóquio. |
| He refused to pay. | Ele se recusou a pagar. |
| I refused to pay. | Recusei me de pagar. |
| I wanted to pay. | Eu queria pagar. |
| You'll have to pay. | Você terá que pagar. |
| You'll have to pay. | Você terá de pagar. |
| You'll have to pay. | Você vai ter de pagar. |
| Tom needs to pay. | Tom precisa pagar. |
| Somebody's going to pay. | Alguém pagará. |
| Pay attention to Tom. | Preste atenção ao Tom. |
| Pay attention to Tom. | Preste atenção a Tom. |
| Pay attention to Tom. | Prestem atenção ao Tom. |
| Pay attention to Tom. | Prestem atenção a Tom. |
| Pay attention to them. | Preste atenção a eles. |
| Pay attention to them. | Preste atenção a elas. |
| Pay attention to them. | Prestem atenção a elas. |
| Pay attention to them. | Prestem atenção a eles. |
| Pay attention to him. | Preste atenção a ele. |
| Pay attention to him. | Prestem atenção a ele. |
| Pay attention to him. | Preste atenção nele. |
| Pay attention to him. | Prestem atenção nele. |
| Pay attention to her. | Preste atenção a ela. |
| Pay attention to her. | Prestem atenção a ela. |
| Pay attention to her. | Prestem atenção nela. |
| He ordered them to release the prisoners. | Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros. |
| The teachers ordered them to stop fighting. | Os professores ordenaram lhes que parassem de lutar. |
| The teachers ordered them to stop fighting. | As professoras ordenaram lhes que parassem de lutar. |
| Hausdorff maximal principle In any partially ordered set, every totally ordered subset is contained in a maximal totally ordered subset. | Princípio maximal de Hausdorff Em qualquer conjunto parcialmente ordenado, todo subconjunto totalmente ordenado está contido em um subconjunto totalmente ordenado maximal. |
