Translation of "ordering by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Classifications and other ordering systems. | Classifications and other ordering systems. |
| The counties are listed in the following table (ordering is by decreasing population). | Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). |
| Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant. | Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo. |
| The French did not respond but sent a mixed message by ordering their troops to withdraw from the border to avoid any incidents while ordering the mobilisation of her reserves. | O gabinete francês resistiu à pressão militar para iniciar a mobilização imediata e ordenou que suas tropas recuassem 10 km da fronteira, para evitar qualquer incidente. |
| The counties are listed in the following table (ordering within categories is by decreasing population). | Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). |
| One might say, Even though the usual ordering of the real numbers does not work, it may be possible to find a different ordering of the real numbers which is a well ordering. | Alguém poderia dizer, Mesmo que a ordenação usual dos números reais não funcione, talvez seja possível encontrar encontrar uma ordenação diferente dos números reais tal que ela seja uma boa ordenação. |
| The given numbers were the official ordering numbers. | Os números indicados são os números oficiais de ordenação. |
| The Austrian government ordered partial mobilization in the southern regions the Italians responded by ordering full mobilization. | O governo austríaco ordenou a mobilização parcial nas regiõe a sul os italianos responderam com uma mobilização total. |
| Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary. | Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn. |
| By the early to mid 1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones. | Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias. |
| Vitellius showed his violent nature by ordering the torture and execution of those who dared to make such demands. | Vitélio mostrou sua natureza violenta ao mandar torturar e executar aqueles que ousassem fazer tais exigências. |
| In addition , banks are strongly encouraged to finalise the ePI so that all relevant information can be captured by the beneficiary in an electronic data container which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically . | Além disso , os bancos são fortemente encorajados a finalizar o ePI por forma a que toda a informação relevante possa ser obtida pelo beneficiário num formato electrónico utilizável pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente os dados necessários ao seu banco . |
| However, it can be proved from the well ordering principle. | Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos. |
| The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically . | O e PI serve de suporte , nomeadamente , aos serviços electrónicos extremo a extremo , dado que o beneficiário pode obter toda a informação relevante num formato electrónico que pode ser utilizado pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente todos os dados necessários ao seu banco . |
| They often differ in content and in the ordering of events. | Eles muitas vezes diferem em termos de conteúdo e cronologia dos eventos. |
| the bank of the ordering customer would then add the correct BIC by retrieving this from databases available on the market . | o banco do cliente ordenante poderia então acrescentar o BIC correcto recorrendo , para o efeito , às bases de dados disponíveis no mercado . |
| The most important among them are Zorn's lemma and the well ordering theorem. | O mais importante entre eles são o Lema de Zorn e o teorema da boa ordenação. |
| And again, food could be said to be the ordering principle of his vision. | E, novamente, a comida pode ser considerada como princípio ordenador. |
| 9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. | 9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem. |
| The need for an efficient use of coins , including appropriate ordering by commercial banks , has been underlined in discussions between NCBs and credit sector associations . | Nas discussões entre os BCN e as associações do sector do crédito , frisou se a necessidade de uma utilização eficiente das moedas , incluindo a devida requisição das mesmas pelos bancos comerciais . |
| Weyler deprived the insurgency of weaponry, supplies, and assistance by ordering the residents of some Cuban districts to move to reconcentration areas near the military headquarters. | Weyler privou a insurgência de armas, suprimentos e assistência, ordenando os moradores de alguns bairros cubanos para se deslocar para áreas de reconcentração perto do quartel general militar. |
| For example, R is an ordering and S an ordering formula_22, then an isomorphism from X to Y is a bijective function such that formula_23Such an isomorphism is called an order isomorphism or (less commonly) an isotone isomorphism . | Por exemplo, R é uma ordenação e S uma ordenação formula_2, então um isomorfismo de X para Y é uma função bijetora de tal modo que formula_3Tal isomorfismo é chamado de isomorfismo de ordem ou (menos comumente) um isomorfismo isótono. |
| The Communist regime was accused of ordering the mass slaughter of more than 1 million Cambodians. | O regime comunista foi acusado de ordenar o assassinato em massa de mais de um milhão de cambojanos. |
| Pitch is a perceptual property that allows the ordering of sounds on a frequency related scale. | Tom é a altura de um som na escala geral dos sons. |
| Then our choice function can choose the least element of every set under our unusual ordering. | Então nossa função de escolha pode escolher o menor elemento de todo conjunto sob nossa ordenação incomum. |
| If it were a set, one could show that it was an ordinal and thus a member of itself, which would contradict its strict ordering by membership. | Se fosse um conjunto, poderíamos mostrar que seria um ordinal e assim um membro dele mesmo, que contradiria sua ordem estrita de pertence . |
| In the Ansei Reform (1854 1856), Abe then tried to strengthen the regime by ordering Dutch warships and armaments from the Netherlands and building new port defenses. | Seguindo o plano de fortalecer o governo, na Reforma Ansei (1854 1856), Abe conseguiu navios de guerra e armamentos dos Países Baixos e construiu novas defesas para os portos. |
| Many accounts suggest Louis XVI's desire to say more, but Antoine Joseph Santerre, a general in the National Guard, halted the speech by ordering a drum roll. | Muitos relatos sugerem seu desejo em falar mais, mas Antoine Joseph Santerre, um general da Guarda Nacional, parou o discurso pedindo um rufar de tambores. |
| For example, while the axiom of choice implies that there is a well ordering of the real numbers, there are models of set theory with the axiom of choice in which no well ordering of the reals is definable. | Por exemplo, enquanto o Axioma da Escolha implica que existe uma boa ordenação dos números reais, existem modelos da teoria dos conjuntos com o Axioma da Escolha no qual é impossível definir uma boa ordenação dos reais. |
| Because there is no canonical well ordering of all sets, a construction that relies on a well ordering may not produce a canonical result, even if a canonical result is desired (as is often the case in category theory). | Pelo fato de não existir boa ordenação canônica de todos os conjuntos, uma construção que baseia se em uma boa ordenação pode não produzir um resultado canônico, mesmo que um resultado canônico seja desejado (como é sempre o caso na teoria das categorias). |
| On December 16, the Brazilian Prosecutor's Office responded by ordering telecommunications providers to block WhatsApp altogether, affecting what the company estimates to be 100 million users in Brazil. | A 16 de dezembro, o Ministério Público do Brasil respondeu ordenando aos provedores de telecomunicações o bloqueio total do WhatsApp, afetando, segundo as estimativas da empresa, 100 milhões de utilizadores no Brasil. |
| Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it. | Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção. |
| Sternberg, M. (1978), Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction , Baltimore and London Johns Hopkins University Press. | Sternberg, M. (1978), Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction , Baltimore and London Johns Hopkins University Press. |
| RBC news agency reports that Uber, the world's largest mobile taxi ordering service, was given 90 days by the Moscow transportation department to make sure all its registered drivers are licensed by the state. | A agência de notícias RBC informa que o departamento de transportes de Moscou concedeu prazo de 90 dias para que os motoristas registrados no Uber, maior serviço de pedidos de táxi por celular do mundo, obtenham a licença do estado. |
| Despite his friendship with Denis Simon de Marquemont, the archbishop nonetheless restricted the freedoms of de Sales' new order in 1616 by ordering that its members live cloistered lives. | Apesar de sua amizade com Denis Simon de Marquemont, o arcebispo ainda assim restringiu as liberdades da nova ordem de Sales em 1616 ao comandar que seus membros vivessem enclausurados. |
| They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises. | Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas. |
| They could store digits in that sequence, or the ordering could be abc...zABC...Z , or aAbBcC...zZ . | Os seguintes metacaracteres foram adicionados Ferramentas que adotaram a sintaxe incluem MySQL e PHP, esta, que suporta também as derivações de Perl no modelo do PCRE. |
| Such temperature scales bring additional continuity and ordering (i.e., hot and cold ) properties to the concept of temperature. | Surgiu a necessidade, então, de um conceito de temperatura que fosse absoluto, que não dependesse somente da nossa percepção de quente e frio. |
| Argentina Argentina became the first overseas operator of the Meteor, ordering 100 F Mk.4s in May 1947. | O primeiro cliente sul americano foi a Força Aérea Argentina, que em 1947 recebeu 100 aeronaves. |
| Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong. | Os médicos às vezes podem fazer mais quando pedem testes. E também eles nem sabem mais o que é certo ou errado. |
| Paiva Couceiro responded with cannons and the infantry that remained during 45 minutes, ordering an attack that was carried out by around 30 soldiers, but which was beaten with some casualties. | Paiva Couceiro respondeu ao fogo com os canhões e a infantaria que restava durante três quartos de hora, ordenando um ataque que foi levado a cabo por cerca de 30 soldados, mas que foi repelido com algumas baixas. |
| Hitler responded to the French colony's defection by ordering the occupation of Vichy France although Vichy forces did not resist this violation of the armistice, they managed to scuttle their fleet to prevent its capture by German forces. | Hitler respondeu com a deserção da colônia francesa, ordenando a ocupação da França de Vichy, embora as forças de Vichy não terem resistido a esta violação do armistício, elas conseguiram afundar sua frota para evitar a sua captura pelas forças alemãs. |
| In fact, Zermelo initially introduced the axiom of choice in order to formalize his proof of the well ordering theorem. | De fato, Zermelo inicialmente introduziu o Axioma da Escolha para formalizar sua prova sobre o teorema da boa ordenação. |
| We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types. | Podemos ir às compras às três da manhã ou às oito da noite, encomendar jeans sob medida para o nosso tipo físico. |
| On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories. | Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados. |
