Translation of "organically" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's important for us to grow organically. | É importante para nós crescermos organicamente. |
| All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically. | Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica. |
| Part of the reason for that is the fact that they grew up organically. | Um dos motivos disso é que cresceram de uma forma orgânica. |
| This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. | Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão. |
| I myself am personalizing these cultural developments, but I also understand that this has to be done organically. | Eu mesma estou personalizando esses desenvolvimentos culturais, mas eu também entendo que isso terá que ser feito organicamente |
| And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. | E todo tipo de excesso de água potável descartada é filtrada organicamente na paisagem, transformando aos poucos a ilha desértica nesse tipo de paisagem verde e rica. |
| In a chronicle of events stemming back from 2010, they give viewers a look at what it is like to cook organically and with a sense of adventure! | Desde 2010, mostram como é cozinhar organicamente, com um toque de aventura! |
| The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it. | A verdade disso tudo vem no momento, organicamente, e se você obtem cinco grandes momentos do grande material orgânico em sua narrativa, em seu filme, seu público vai entender. |
| The bright white sands found in tropical and subtropical coastal settings are eroded limestone and may contain coral and shell fragments in addition to other organic or organically derived fragmental material, suggesting sand formation depends on living organisms, too. | As brilhantes areias brancas encontradas em zonas costeiras tropicais e subtropicais são calcários chamados e podem conter corais e fragmentos de concha, além de outros materiais orgânicos, sugerindo que a formação da areia depende também de organismos vivos. |
| Now light and temperature vary with each window's microclimate, so a window farm requires a farmer, and she must decide what kind of crops she is going to put in her window farm, and whether she is going to feed her food organically. | A luz e a temperatura variam com o microclima de cada janela, então uma fazenda de janela requer uma agricultora e ela deverá decidir que tipos de plantas ela irá colocar em sua fazenda de janela, e se ela vai nutrir sua comida de forma orgânica. |
| While the books could be said to comprise many other themes, such as power abuse of power, love, prejudice, and free choice, they are, as Rowling states, deeply entrenched in the whole plot the writer prefers to let themes grow organically , rather than sitting down and consciously attempting to impart such ideas to her readers. | Enquanto que tais ideias sobre amor, preconceito e escolha estão, como afirma J.K. Rowling, profundamente cravadas em todo o enredo , a autora prefere deixar que os temas cresçam organicamente , em vez de conscientemente tentar transmitir essas ideias ao leitor. |
| The next project happened organically the friend who had organized the first collaborative video was going through a rough spot in his life, and everyone else decided to record a birthday wish on video they recorded themselves singing happy birthday, playing the song on instruments, dancing and sitting in front of cakes with candles, and that video can be found by following this link. | O próximo projeto aconteceu orgânicamente o amigo que havia organizado o primeiro vídeo colaborativo estava passando por um momento difícil em sua vida, e todos decidiram gravar um desejo de feliz aniversário em vídeo eles gravaram a si mesmos cantando feliz aniversário, tocando a música em instrumentos, dançando e sentados frente a bolos com velas, e este vídeo pode ser encontrado através deste link. |
| But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. | Mas esta onda começou e se eu a questionasse, ou tentasse detê la, ou tentasse olhar para trás, é como se eu ficasse tonta ou pudesse quebrar o pescoço. Mas se eu fosse junto com a onda, se eu confiasse nela e me movesse junto com ela, eu chegaria à próxima estação. E isto acontece de maneira lógica, orgânica, verdadeira. |
