Translation of "organisations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| international organisations | organizações internacionais |
| Diocesan Organisations 2007 | Organizações Diocesanas 2007 |
| ESCB and International Organisations | ESCB and International Organisations |
| International non monetary organisations | Organizações internacionais não monetárias |
| Article 18 Regional Economic Integration Organisations | Artigo 18º Organizações regionais de integração económica |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . |
| Meetings were also held with industry organisations . | Foram também realizadas reuniões com organizações do sector . |
| Status of churches and non confessional organisations | Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais |
| practical placements in organisations and enterprises | estágios práticos em organizações e empresas |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Inclui órgãos e organizações extraterritoriais . |
| cooperation with third countries and international organisations ) . | cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . |
| Trotsky considered those organisations to be centrist. | Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. |
| The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required . | A enumeração destina se apenas a indicar a composição deste grupo específico de organizações , não se exigindo a sua desagregação . |
| Organisation in the context of the present Guide for Applicants, the term 'organisations' indicates public and local authorities, non governmental organisations, professional associations, organisations representing employers or employees, as well as training bodies. | Empresa no contexto deste Guia do Candidato, o termo 'empresa' designa todos os tipos de actividades económicas, independentemente do seu estatuto legal, sejam organizações económicas independentes, câmaras do comércio e da indústria e ou o seu equivalente. |
| All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. | Todas as organizações civis, incluindo grupos agrícolas, organizações de voluntários e clubes esportivos, tinham sua liderança substituída por simpatizantes do nazismo ou membros do partido. |
| compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| Social partners representative organisations of employees and employers | Parceiros sociais organizações representativas dos trabalhadores e das entidades patronais |
| Consumer organisations support fully the Commission 's proposal . | As organizações representativas dos consumidores apoiam totalmente a proposta da Comissão . |
| compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| Thailand participates fully in international and regional organisations. | A Tailândia participa plenamente nas organizações internacionais e regionais. |
| 2.2.4 Participation in international monetary and economic organisations Article 2.4 ( new ) states that the Bank may participate in international monetary and economic organisations . | 2.2.6 Participação em instituições monetárias e económicas internacionais O n.º 4 do artigo 2.º ( novo ) estipula que o Banco pode participar em instituições monetárias e económicas internacionais . |
| Forecasts by international and private organisations gave similar indications . | As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido . |
| consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers | Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores |
| ٱ Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments | ٱ With Member States ٱ With third countries ٱ Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments |
| The ECB 's relations with international organisations and fora . | The ECB rsquo s relations with international organisations and fora . |
| ( b ) compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . | As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . |
| Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . | As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva . |
| Available forecasts from international organisations provide a similar picture . | As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . |
| Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . | As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas . |
| Organisations were created for the indoctrination of Nazi values. | Organizações foram criadas para a doutrinação dos valores nazistas. |
| Offering short term contracts to staff from NCBs and international organisations allows the ECB and these organisations to gain from each other 's experience . | A disponibilização de contratos de curto prazo a funcionários dos BCN e de organizações internacionais permite ao BCE e às referidas organizações aprenderem através do intercâmbio de experiências . |
| Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . | Os bancos centrais , as organizaçoes internacionais , as organizaçoes não financeiras de carácter comercial , os Estados Membros participantes e a Comissão Europeia presumem se não incluídos no mercado interbancário . |
| Forecasts by international and private organisations painted a similar picture . | As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante . |
| Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. | desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. |
| The following four different organisations provide support to the programme | As quatro organizações a seguir referidas dão apoio ao programa |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . |
| State and local government Social security funds International organisations 7.1 . | Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7.1 . |
| Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . | As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . |
| Article 51 Status of churches and non confessional organisations 1 . | Artigo 51.º 1 . Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais |
| Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments 6 . | Gestão partilhada ou descentralizada com Estados Membros com países terceiros Gestão conjunta com organizações internacionais ( especificar ) Observações 6 . |
| I hate insincere organisations like UN and the European Parliament. | Eu odeio organizações hipócritas como a ONU e o Parlamento Europeu. |
| I hate insincere organisations like UN and the European Parliament. | Eu odeio organizações hipócritas como a UN e o Parlamento Europeu. |
| The organisations in the burning buildings were vandalised and looted. | As organizações dos prédios em chamas foram vandalizadas e saqueadas. |
