Translation of "originals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
These are the originals. | Estes são os originais. |
Languages and number of originals | Línguas e número de originais |
No one could tell them from the originals. | Ninguém consegue distinguilos dos originais. |
Those originals shall be returned at the earliest opportunity. | ao desvio dos fundos referidos no primeiro travessão da presente alínea para fins diferentes daqueles para que tenham sido inicialmente concedidos |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | As informações comunicadas, sob qualquer forma, nos termos do presente Protocolo têm carácter confidencial ou reservado, de acordo com as regras aplicadas pelas Partes. |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | As Partes estão empenhadas em aplicar efetivamente as normas internacionais relevantes, em especial, as consagradas na Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional (UNTOC), de 2000, e os três protocolos respetivos, bem como na Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, de 2003. |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | Capítulo V Disposições gerais (artigos 67.o a 73.o) |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | Σαντορίνη Santorini |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais. |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | Despesas de assistência |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | Podem recomendar às instâncias competentes as alterações do presente Protocolo que considerem necessárias. |
These originals shall be returned at the earliest opportunity. | Parte da CPC 71235, que se encontra em SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO, no ponto 7.A. |
In fact, most surviving prose texts are translations of Latin originals. | Na realidade, a maioria dos textos em prosa sobreviventes são traduções de originais em latim. |
Done at Nairobi on , in two originals in the English language. | Feito em Nairobi, em 31 de Dezembro de 2008 em dois exemplares em língua inglesa. |
Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. | Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão. |
Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. | Elas reproduzem o desenho, mas o original é feito à mão. |
Done at Tbilisi on 3 December 2004 in two originals in English. | Feito em Tblissi, em 3 de Dezembro de 2004, em duplo exemplar em inglês. |
The originals, written in French, were probably destroyed in 1584 by Mary's son. | Os originais, escritos em francês, terão sido destruidos em 1584 pelo filho de Mary. |
These albums were later compiled and re released as The Lenny Bruce Originals. | Esses álbuns mais tarde foram compilados e lançados como The Lenny Bruce Originals. |
Done at Bangui, 18 July 2014, in two originals in the French language. | A duração e a frequência dessas visitas não são limitadas, podendo ser proibidas apenas por imperativos militares e unicamente a título excecional e temporário. |
Those originals shall be returned to the requested authority at the earliest opportunity. | Exceções à obrigação de prestar assistência |
Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. | Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. |
Please note that the originals may be requested at any time during your contract period . | Please note that the originals may be requested at any time during your contract period . |
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . |
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . |
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) |
Its two towers were built in the 19th century after an earthquake destroyed the originals. | Suas duas torres foram construídas no século XIX depois de um terremoto que destruiu os originais. |
Some cover bands perform covers that are of a different musical genre from the originals. | Algumas bandas cover também podem apresentar versões que são de um gênero musical diferente do som original. |
The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated. | Os originais estavam em árabe e tinham de ser digitalizados e traduzidos. |
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
Rob Van Dam later joined the ECW Originals along with Sabu, Tommy Dreamer, and The Sandman. | Rob Van Dam mais tarde ingressou no ECW Originals, juntamente com Sabu, Tommy Dreamer, e The Sandman. |
There he joined the New Breed alliance and was involved in a feud with the ECW Originals. | Ele se uniu à facção New Breed em uma rivalidade com os ECW Originals. |
A scanned photocopy of these originals shall be sent electronically by the ministry to the European Union. | Os originais das licenças estão disponíveis nos serviços do Ministério em Nouadhibou (direção geral marítima). |
He was sent summaries of important government documents, but she refused to give him access to the originals. | Eram lhe enviados sumários de importantes documentos do governo, porém ela negava que tivesse acesso aos originais. |
On January 13, 2004, the album WWE Originals was released, featuring Booker T performing Can You Dig It? . | Em 13 de janeiro de 2004, o álbum WWE Originals foi lançado. |
You will also get a look at originals by masters such as van Dyck or Cranash the elde. | Você verá também as obras originais de artistas como van Dyck ou Cranash sênior. |
providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | Fornecimento de informações, produção de elementos de prova e elaboração de pareceres de peritos |
providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | Se as Partes estiverem vinculadas por um tratado ou acordo intergovernamental dessa natureza, as disposições correspondentes desse tratado ou acordo intergovernamental devem ser aplicáveis, a menos que as Partes concordem em aplicar, em seu lugar, as disposições dos n.os 6 a 24 do presente artigo. |
The originals of the licences may be obtained from the offices of the ministry in Nouadhibou (Regional Maritime Directorate). | O Ministério deve emitir as licenças dos navios, após apresentação, pelo representante do armador, das provas de pagamento individualizadas por navio (recibos emitidos pelo Tesouro Público), tal como especificado no capítulo I, pelo menos dez (10) dias de calendário antes do início do prazo de validade das licenças. |
Analyzing this data was hard. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated. | Esses dados eram difíceis de analisar. Os originais eram papéis em árabe que tinham que ser escaneados e traduzidos. |
Song information The four songs were selected from the band's demo tapes two are cover versions and two are originals. | Informações das músicas As quatro músicas foram selecionadas de demos da banda duas músicas são covers e outras duas são originais. |
Different members of the New Breeds wrestled members of the ECW originals over several weeks, leading up to WrestleMania 23. | Membros das duas equipes de enfrentaram nas semanas anteriores ao WrestleMania 23. |
The oldest originals date back to the 16th century, Czech examples being supplemented with a unique collection of foreign shoes. | Os originais mais antigos datam do século XVI, os exemplares tchecos são completados por coleções únicas de calçados de nações estrangeiras. |
Originals of the abovementioned documents or copies certified by foreign insurance institution, notary or RP consul, are to be shown. | Os documentos supracitados serão apresentados em originais ou cópias certificadas conforme por uma instituição de seguro estrangeira, um notário ou um cônsul da República da Polónia. |