Translation of "ornaments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom hung the ornaments on the Christmas tree. | Tom colocou os enfeites na árvore de Natal. |
| And of course the ornaments of the Omayyad Mosque. | E, claro, os ornamentos da Mesquita Omayyad. |
| Often she wears ear drops and pearls as ornaments. | Freqüentemente ela usa brincos e pérolas. |
| Imports probably included products such as textiles, ornaments and other materials. | Importações provavelmente incluiam produtos como os têxteis, ornamentos e outros materiais. |
| Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic. | Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico. |
| Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit Jingles, Christmas Trees, and Ornaments | Obra de Wissam Al Jazariry O espírito de Natal sinos, árvores de natal e ornamentos |
| Stone was used in quantity for the manufacture of ornaments, vessels, and occasionally, for statues. | A pedra era aplicada essencialmente na manufactura de ornamentos, recipientes e estátuas. |
| Uses Lapis takes an excellent polish and can be made into jewelry, carvings, boxes, mosaics, ornaments, and vases. | Usos O lápis lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em jóias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos. |
| Important archaeological ruins, gold and silver ornaments, stone monuments, ceramics, and weavings remain from several important pre Columbian cultures. | Ruínas arqueológicas importantes, ornamentos de ouro e prata, monumentos de pedra, cerâmica e tecelagem permanecem de diversas culturas pré colombianas importantes. |
| It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. | E foi Ele Quem submeteu, para vós, o mar para que dele comêsseis carne fresca e retirásseis certos ornamentos com quevos enfeitais. |
| History Silver has been used for thousands of years for ornaments and utensils, trade, and as the basis for many monetary systems. | História A prata tem sido utilizada por milênios na confecção de ornamentos e utensílios assim como no comércio como base de muitos sistemas monetários. |
| Females of many animal species prefer to mate with males with external ornaments exaggerated features of morphology such as elaborate sex organs. | Fêmeas geralmente preferem acasalar com machos que possuam ornamentos externos características morfológicas exageradas. |
| Her current on stage style is often characterized by boots, a simple black tank top, a long skirt and various ornaments and accessories. | Seu estilo no palco atual é muitas vezes caracterizado por botas, um top preto simples, uma saia longa e enfeites e acessórios diversos. |
| The award itself was created by Jack McKnight and Ben Jason in 1953, based on the design of hood ornaments of 1950s cars. | O prêmio em si foi criado por Jack McKnight e Ben Jason em 1953, baseado no desenho de ornamentos de capôs de carros da década de 1950. |
| In the absence of Moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow. | O povo de Moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos. |
| Origin It was said that the Jade Emperor was originally the crown prince of the kingdom of Pure Felicity and Majestic Heavenly Lights and Ornaments. | Origem Dizia se que o Imperador de Jade era originalmente o príncipe real do reino da Pura Felicidade e das Majestosas Luzes e Ornamentos Celestes. |
| Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb. | Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba. |
| Inhabitants exchanged their products, presumably, mostly furs, for weapons and ornaments with the Balts and the Scandinavians as well as with the peoples along the traditional eastern trade routes. | Os habitantes trocavam seus produtos, principalmente peles, armas e ornamentos com os baltos e escandinavos, e também com os povos ao longo das rotas comerciais do oriente. |
| Alternatively, genes that enable males to develop impressive ornaments or fighting ability may simply show off greater disease resistance or a more efficient metabolism, features that also benefit females. | Alternativamente, genes que permitem aos machos desenvolver grandes ornamentos podem simplesmente apresentar maior resistência a doenças ou um metabolismo mais eficiente características que também beneficiam as fêmeas. |
| Art Nouveau ornaments and ceramic mosaics, etched glass, mirrors, wrought iron railings, majestic staircases, brass decorations, gilded lighting and sparkling chandeliers all these can be found in the Art Nouveau Hotel Paříž. | Ornamentos de Arte Nouveau e mosaicos de cerâmica, vidro cauterizado, espelhos, grades de ferro batido, ornamentos de latão, iluminação dourada e lâmpadas brilhantes tudo isso se encontra no hotel Paříž ao estilo de Arte Nouveau. |
| Ornaments may be costly to produce or maintain, which has complex evolutionary implications but the costs and implications differ depending on the nature of the ornamentation (such as the colour mechanism involved). | A ornamentação podem ser caras para se produzir ou manter, o que tem implicações evolutivas complexas mas os custos e implicações variam, dependendo da natureza da ornamentação (tal como o mecanismo de cor envolvido). |
| Of still greater importance are the great deposits at Thorsberg moor (in Angeln) and Nydam, which contained large quantities of arms, ornaments, articles of clothing, agricultural implements, etc., and in Nydam even ships. | De importância maior ainda, estão os grandes depósitos no pântano de Thorsberg (em Angeln) e Nydam, que continha grande quantidade de armas, ornamentos,peças de vestuário, ferramentas agrícola etc., e em Nydam até mesmo navios. |
| In the agricultural communities of the Middle East, the cow was domesticated and use of pottery became common, spreading to Europe and South Asia, and the first metal (gold and copper) ornaments were made. | Nas comunidades agrícolas do Oriente Médio, a vaca é domesticada e o uso da cerâmica se torna comum, se espalhando da Europa até o sul da Ásia. |
| He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. | Ele faz descer a água do céu, que corre pelos vales, mesuradamente sua corrente arrasta uma espuma flutuante. Também (os metais) que os homens fundes com afã, no fogo, para fabricar utensílios e ornamentos, produzem uma espuma semelhante. |
| The opera was the first in which Rossini wrote out the ornaments of the arias instead of leaving them to the fancy of the singers, and also the first in which the recitativo secco was replaced by a recitative accompanied by a string quartet. | Esta ópera foi a primeira em que Rossini escreveu os ornamentos das árias em vez de deixá los a cargo dos cantores, e também a primeira em que o recitativo secco foi substituído por um recitativo acompanhado de um quarteto de cordas. |
| Private citizen for four years As Frances Cleveland left the White House, she told a staff member, Now, Jerry, I want you to take good care of all the furniture and ornaments in the house, for I want to find everything just as it is now, when we come back again. | Cidadão comum por quatro anos Quando Frances Cleveland deixou a Casa Branca, ele disse a um funcionário, Agora, Jerry, quero que você cuide muito bem dos móveis e ornamentos da casa, pois quero tudo do jeito que está quando voltarmos novamente . |
| Many of the rooms in the Upper Ward were de cluttered and redecorated for the first time in many years, with Edward peering into cabinets ransacking drawers clearing rooms formerly used by the Prince Consort and not touched since his death dispatching case loads of relics and ornaments to a special room in the Round Tower ... destroying statues and busts of John Brown ... throwing out hundreds of 'rubbishy old coloured photographs' ... rearranging pictures . | Muitos dos aposentos da Ala Superior foram organizados e redecorados pela primeira vez em anos, com o rei perscrutando armários vasculhando gavetas limpando aposentos usados pelo Príncipe Consorte e intocados desde sua morte mandando caixas carregadas de relíquias e ornamentos para uma sala especial na Torre Redonda ... destruindo estátuas e bustos de John Brown ... jogando fora centenas de 'fotografias coloridas antigas e empoeiradas' ... rearrumando as fotos . |
