Translation of "orphan" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Orphan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm an orphan.
Eu sou órfão.
He adopted the orphan.
Ele adotou o órfão.
He adopted the orphan.
Ele adotou a órfã.
They adopted the orphan.
Eles adotaram a órfã.
They adopted the orphan.
Eles adotaram o órfão.
He is a war orphan.
Ele é órfão de guerra.
Maria adopted an orphan child.
Maria adotou uma criança órfã.
A child whose parents are dead is called an orphan.
As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de órfãs .
Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.
Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso.
This is a three year old orphan girl who had cataracts.
Esta é uma menina órfã de três anos que teve catarata.
A child who has lost both his parents is called an orphan.
Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã.
Kagawa is an orphan skilled in martial arts and knows five languages.
É um órfão que tem conhecimento de artes marciais e cinco línguas.
The life of Korczak through the voice of a Warsaw ghetto's orphan.
Neste filme aparece Janusz Korczak cuidando de suas crianças no gueto.
Initially, in the original game, he is an orphan who lives alone on Mt.
No jogo original, Alex é orfão e vive só, em Mt.
The Orphan Salamander (Bolitoglossa capitana) is a species of salamander in the Plethodontidae family.
Bolitoglossa capitana é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Plethodontidae, sub família Plethodontinae.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada.
Story Nadja is an orphan who lives at the Applefield Orphanage, in early 20th century England.
História Nadja Applefield é uma órfã que desde bebê vive no orfanato Applefield.
When Saskia, as the youngest daughter, became an orphan, she lived with an older sister in Het Bildt.
Quando Saskia, a filha caçula, ficou orfã, passou a morar com sua irmã mais velha em Het Bildt.
He is titled the Father of the poor, of the orphan and the widow, their guarantor of justice.
No judaísmo, Deus é chamado Pai porque é o criador, o governador e o protetor.
Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.
Matty convidas as pessoas a lhe enviarem as câmeras digitais que encontram, cartões de memória que foram perdidos com fotos órfãs.
Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms.
Por outro lado, sabemos que novos genes, designados de ORFans ( genes órfãos ), são geralmente criados por duplicação de genes, fusão ou outros mecanismos desconhecidos.
The story is of the orphan Oliver Twist, who starts life in a workhouse and is then apprenticed with an undertaker.
Oliver Twist é um romance de Charles Dickens que relata as aventuras e desventuras de um rapaz órfão.
Despite Humbert's attempts to orphan Lolita by robbing her of her history, that past is still given to us in glimpses.
Apesar de Humbert tentar isolar Lolita, roubando a de sua identidade, a história ainda é passada para nós em vislumbres .
A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her?
Uma das minhas primas morreu de SIDA, deixou uma filha. Então pensamos, bem, o que vamos fazer com ela?
Lost source Lost source accidents, also referred to as orphan sources, are incidents in which a radioactive source is lost, stolen or abandoned.
Perda de fonte Acidentes por perda de fonte são aqueles em que uma fonte radioativa é perdida, roubada ou abandonada.
So unfortunately, this orphan spends most of his time in storage, along with quite a number of other orphans, some of them some beautiful paintings.
Infelizmente, este órfão passou grande parte de seu tempo no depósito, junto a um bom número de outros órfãos, alguns deles lindas pinturas.
Snicket translates for the youngest Baudelaire orphan, Sunny, who in the early books almost solely uses words or phrases that make sense to her siblings.
Snicket traduz a mais jovem órfã Baudelaire, Sunny, que nos livros iniciais só e capaz de dizer palavras ou expressões que só fazem sentido para seus irmãos.
A female orphan who has been raised by the Ra Seru (who while raising Noa attached itself to a female wolf) who is a wind elemental.
Uma garota orfã, que foi criada desde de bebê pelo Ra Seru Terra (Que utilizou se do corpo de uma loba para cuidar de Noa) em Snowdrift Cave.
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.
A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras.
In the first novel of the series, Peter and the Starcatchers , Peter is an orphan who boards the Never Land ship and meets Molly for the first time.
Em 2004, o Hospital infantil de Great Ormond Street decidiu autorizar, pela primeira vez a criação de uma sequencia para o livro Peter Pan and Wendy.
He was the son of Caetano Vitorino de Faria of Colvale village, and Rosa Maria de Sousa of Candolim village, and had an adopted sister, Catarina, an orphan.
Biografia Filho de Caetano Vitorino de Faria e de sua mulher Rosa Maria de Sousa, ambos goeses católicos, os quais mais tarde se separaram e tomaram Ordens.
The orphan debate has a lot of US connections because the arrested church group was American and a lot of the orphans were destined for USA if adoptions continued.
O debate dos órfãos tem muitas conexões com os Estados Unidos por causa da prisão do grupo de uma igreja americana e porque muitos dos órfãos eram destinados aos EUA se as adoções continuassem.
Cast Supporting cast Maria Eugênia Villarta Cristina Orion Ximenes Valtinho Ticiana Studart Lia Izabella Bicalho Francisquinha (orphan) João Cláudio Melo Paulo Roberto Giovana Souto Maior Patrícia References External links
Elenco Elenco de apoio Maria Eugênia Villarta Cristina Orion Ximenes Valtinho Ticiana Studart Lia Izabella Bicalho Francisquinha (orfã) João Cláudio Melo Paulo Roberto Giovana Souto Maior Patrícia Produção e curiosidades Teve o título provisório de Vento Norte .
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently granted orphan drug approval for Chrysoeriol, a cannabis based drug used to treat acute myeloid leukaemia, which was developed by Jamaican scientist Dr. Henry Lowe.
Nos últimos dias a FDA (agência americana de medicamentos) concedeu o status de medicamento órfão ao crisoeriol, medicamento à base de maconha (Cannabis sativa) usado para tratar leucemia mieloide aguda. O medicamento foi desenvolvida pelo cientista jamaicano Dr. Henry Lowe.
However, when in 1529 he married John's mother, Catalina, who was an orphan of a lower class, Gonzalo was rejected by his family and forced to work with his wife as a weaver.
Porém, em 1529, depois de se casar com Catalina, uma órfã de classe inferior, Gonzalo foi rejeitado pela família e acabou sendo forçado a trabalhar com a esposa como tecelão.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.
Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável.
Not only did the generals slaughter thousands unjustly, often dropping them out of aeroplanes over the River Plate and selling off their orphan children to the highest bidder, they also murdered at least two bishops and many priests.
Não apenas os generais massacraram injustamente milhares de pessoas, por vezes os jogando de aviões sobre o Rio da Prata e vendendo seus filhos órfãos a quem pagasse melhor, mas eles também assassinaram dois bispos e muitos padres.
She was selected for a role in the new 1977 81 Broadway musical Annie first in the small role of July and then succeeding Andrea McArdle and Shelley Bruce in the lead role of the Depression era orphan, beginning March 1979.
Primeiro no pequeno papel de July e, em seguida, sucedendo Andrea McArdle e Shelley Bruce no papel principal da órfão da era da Depressão, a partir de março de 1979.
The posts on the blog are written by Melody Jenkins, a U.S. peace corps volunteer, Martha Ramaditse, a native of Nata and Mr. Seloma Tiro, the Chairman of the Nata AIDS and Orphan Trust which manages the funds generated from this website.
Os posts do blog são escritos por Melody Jenkins, uma voluntária da organização americana Peace Corps, Martha Ramaditse, nativa do povoado e pelo Sr. Seloma Tiro, presidente da Nata AIDS e Orphan Trust, que administra os fundos angariados pelo website.
Plot The story focuses on an orphan named Seiya who was forced to go to the Sanctuary in Greece to obtain the Bronze Cloth of the Pegasus constellation, a protective armor worn by the Greek goddess Athena's 88 warriors known as Saints.
Enredo O enredo se concentra em um órfão chamado Seiya, forçado a ir ao Santuário na Grécia para obter a Armadura de Bronze de Pégaso, uma veste usada pelos 88 guerreiros da deusa grega Atena, conhecidos como Cavaleiros.
If you fear you cannot be equitable to orphan girls (in your charge, or misuse their persons), then marry women who are lawful for you, two, three, or four but if you fear you cannot treat so many with equity, marry only one, or a maid or captive.
Se temerdes ser injustos no trato com os órfãos, podereis desposar duas, três ou quatro das que vos aprouver, entre asmulheres. Mas, se temerdes não poder ser eqüitativos para com elas, casai, então, com uma só, ou conformai vos com o quetender à mão.
And then he says, So that the king he was the king of Israel at that time at its apex in power so that the king may care for the widow and orphan, support depressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison.
E depois ele diz, Para que o Rei ele era o Rei de Israel naquele tempo no apogeu do seu poder para que o Rei possa cuidar da viúva e do órfão, justificar o aflito e defender o oprimido, cuidar do doente, assistir o necessitado, amar o estrangeiro, e aqueles na prisão.
Left an orphan at the age of 13, Savigny was brought up by a guardian until, in 1795, he entered the University of Marburg, where, though in poor health, he studied under Professors Anton Bauer and Philipp Friedrich Weiss, the former a pioneer in the reform of the German criminal law, the latter distinguished for his knowledge of medieval jurisprudence.
Quando ficou órfão aos treze anos de idade, Savigny foi criado por um tutor até que, em 1795, ele entrou para a Universidade de Marburgo para estudar Direito, onde teve como professores Anton Bauer, um dos mais notáveis pioneiros da reforma do Direito penal alemão, e Philipp Friedrich Weiss, destacado por seu conhecimento em Direito medieval.
The series tells the story of Tohru Honda, an orphan girl who, after meeting Yuki, Kyo, and Shigure Sohma, learns that twelve members of the Sohma family are possessed by the animals of the and are cursed to turn into their animal forms when they are weak, stressed, or when they are embraced by anyone of the opposite sex that is not possessed by a zodiacal spirit.
A série conta a história de Tohru Honda, uma garota órfã que, depois de encontrar Yuki, Kyo e Shigure Sohma, descobre que os treze membros da família Sohma são possuídos pelos animais do zodíaco Chinês () e são amaldiçoados a se transformar em suas formas animais quando estão fracos ou quando são abraçados por alguém do sexo oposto que não esteja possuído por um espírito.

 

Related searches : Orphan House - Orphan Medicine - Orphan Company - Orphan Boy - Orphan Accounts - Orphan Girl - Orphan Child - Orphan Children - Orphan Control - Orphan File - Orphan Crop - Orphan Condition - Orphan Receptor - Orphan Indication