Translation of "orphans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They're orphans. | Eles são órfãos. |
| There are 4 different sets The Baudelaire Orphans, Count Olaf in Disguise, Olaf's Henchmen and the Orphans Confidants. | Quando, finalmente, os Baudelaire entram na lavanderia acompanhados pelo conde Olaf, descobrem que o açucareiro não estava lá. |
| And they ask you about the orphans. | Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor. |
| Did the orphans play with their dolls? | Os órfãos brincaram com as suas bonecas? |
| The pandemic has left Nata with over 400 orphans. | A pandemia já deixou 400 órfãos no povoado. |
| Orphans due to AIDS aged 0 to 17 400 000 | Órfãos por causa da AIDS entre 0 e 17 400.000 |
| And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. | Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis. |
| They are in a similar situation to that of the Baudelaire orphans. | Os Quagmire contam sua história eles se encontram numa situação parecida com a dos Baudelaire. |
| Plot summary The series follows the adventures of three siblings the Baudelaire orphans. | Enredo A série narra as aventuras de três irmãos muito inteligentes, os órfãos Baudelaire. |
| 11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade. | Há 11 milhões de órfãos da AIDS na África, e haverá 20 milhões no final desta década. |
| The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. | O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. |
| They, like the Baudelaire orphans, were left an enormous fortune in the form of sapphires. | Eles também herdaram uma enorme fortuna na forma de safiras (as Safiras Quagmire). |
| And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. | E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo. |
| I tell her story to everyone because she represents one of millions of HIV AIDS orphans. | Eu conto essa história para todo mundo, porque ela representa uma das milhares das órfãs da HIV AIDS |
| I have met with some fascinating Rwandans, from bee keepers to orphans, politicians, diplomats and journalists. | Encontrei me com alguns Ruandenses fascinantes, desde apicultores a orfãos, políticos, diplomatas e jornalistas. |
| There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out. | Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado. |
| 10,000 children have become orphans in Mexico as a result of organized crime in the last year. | 10.000 crianças tornaram se orfãs no México como resultado do crime organizado no ano passado. |
| Violet, Klaus and Sunny Baudelaire meet Carmelita Spats, a rude girl who calls the Baudelaire orphans cakesniffers . | Lá, os Baudelaire conhecem Carmelita Spats, uma rude menina que os chama de bisbórrias . |
| And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. | E eu tive que admitir, eu não me lembro da última vez que pensei nas viúvas e órfãos. |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. |
| Donations from supporters are used to help people with HIV, orphans, the village clinic, Mabogo Arts and Culture Productions, etc. | Doações de patrocinadores costumam ajudar as pessoas com HIV, órfãos, a clinica do povoado, a Mabogo Arts and Culture Productions, etc. |
| Beautiful founder of the brand, Stella died in a plane crash along with her husband, leaving orphans Julia and Peter. | Fundadora da marca Belíssima, Stella morreu em um acidente de avião junto com seu marido, deixando órfãos Júlia e Pedro. |
| Sunny is the youngest of the three Baudelaire orphans, and is described as an infant through much of the series. | Sunny Baudelaire é a mais nova dos órfãos Baudelaire. |
| The next morning, Vice Principal Nero and the two teachers, Mr. Remora and Mrs. Bass, come to the Orphans Shack. | De manhã o Vice diretor Nero, o sr. Remora e sra. |
| Plot summary The book begins with the Baudelaire orphans and Mr. Poe on the grounds outside of the school, Prufrock Preparatory School. | História O livro começa com os Baudelaire e o Sr. Poe nos jardins da Escola Preparatória Prufrock. |
| But why are there so many orphans in Europe when there hasn't been a great deal of war or disaster in recent years? | Mas por que existem tantos órfãos na Europa já que não houve uma grande guerra ou desastre nos anos recentes? |
| As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm. | Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo. |
| At the concert, the Baudelaire orphans decide that they will go to Vice Principal Nero's office the next day to drop hints about Genghis. | No concerto, os órfãos Baudelaire decidem que iriam, no dia seguinte, à sala do Vice Diretor Nero, para darem pistas sobre o Conde Olaf. |
| The Bannings fly to London to visit Moira's grandmother, an older Wendy Darling, to celebrate her charity work for orphans, which once included Peter. | A família voa para Londres para visitar a avó de Moira, Wendy Darling (Maggie Smith), que ajudou Peter encontrar uma família quando ele era um jovem órfão. |
| So unfortunately, this orphan spends most of his time in storage, along with quite a number of other orphans, some of them some beautiful paintings. | Infelizmente, este órfão passou grande parte de seu tempo no depósito, junto a um bom número de outros órfãos, alguns deles lindas pinturas. |
| As Haiti slowly treads on the path to recovery and rebuilding, there is a sense of renewed concern for the countries children especially the orphans. | Na medida em que o Haiti lentamente caminha em direção à recuperação e reconstrução, há uma sensação de nova preocupação com as crianças do país, especialmente os órfãos. |
| And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them. | Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade. |
| After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. | Depois da queda de Ceausescu, eu fui à Romênia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde milhares de órfãos estavam sendo mantidos em condições medievais. |
| After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. | Depois da queda de Ceausescu, fui à Roménia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde se mantinham milhares de órfãos em condições medievais. |
| This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans. | Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos. |
| In the blurb for each book, Snicket warns of the misery the reader may experience in reading about the Baudelaire orphans and suggests abandoning the books altogether. | Na descrição de cada livro, ele avisa o leitor da miséria que poderá experienciar lendo sobre os órfãos Baudelaire e sugere que se abandone os livros. |
| The same license, was created in the village, the place of judge outsiders, civil, criminal and orphans with wages and emoluments which wins the judge outside of Mariana. | No mesmo alvará, foi criado, na vila, o lugar de juiz de fora, civil, crime e órfãos com os ordenados e emolumentos que vence o juiz de fora de Mariana. |
| At lunch, Carmelita Spats delivers the message that the Baudelaire orphans are to meet Coach Genghis on the front lawn at sundown, the time of Nero's violin concert. | Na hora do almoço, Carmelita Spats avisa aos Baudelaire que eles devem se encontrar com o treinador Genghis, no pátio da escola, ao pôr do Sol. |
| Griffith features from this period include Broken Blossoms (1919), Way Down East (1920), Orphans of the Storm (1921), Dream Street (1921), One Exciting Night (1922) and America (1924). | Entre os longas dessa época estão Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl (1919), Way Down East (1920), Orphans of the Storm (1921) e America (1924). |
| The orphan debate has a lot of US connections because the arrested church group was American and a lot of the orphans were destined for USA if adoptions continued. | O debate dos órfãos tem muitas conexões com os Estados Unidos por causa da prisão do grupo de uma igreja americana e porque muitos dos órfãos eram destinados aos EUA se as adoções continuassem. |
| In Medina, John entered a school for around 160 poor children, usually orphans, receiving a basic education, mainly in Christian doctrine, as well as some food, clothing and lodging. | Em Medina, João entrou numa escola para cerca de 160 crianças pobres geralmente órfãos e recebeu uma educação básica, principalmente a doutrina cristã, além de alguma comida, roupas e um lugar para viver. |
| One popular campaign on that website targets lawmaker Yelena Mizulina, who has spearheaded controversial legislation to restrict LGBT rights, ban adoptions of Russian orphans by foreigners, and censor foul language. | Uma campanha popular no site que tem como alvo a deputada Yelena Mizulina, que tem liderado a legislação controversa para restringir os direitos dos LGBT, proibir adoções de órfãos russos por estrangeiros e censurar linguagem vulgar. |
| The tagline of the show this year was When mom is missing , focusing on orphans, and the press photos depict either the show's hosts, happy children, or serious looking children with watery eyes. | O tema do show este ano foi Quando mamãe está desaparecida , enfocando os órfãos, e as fotos da imprensa mostram os anfitriões do show, crianças felizes ou crianças sérias com os olhos cheios d'água. |
| Tell them What you can spare of your wealth as should benefit the parents, the relatives, the orphans, the needy, the wayfarers, for God is not unaware of the good deeds that you do. | Dize lhes Toda a caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e viajantes (desamparados). E sabei que todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência. |
| In 2010, she auctioned off three lunches in Vancouver, Honolulu, and Los Angeles to help widows and orphans in Rwanda, a country Lilly has made numerous trips to as part of her charity work. | Em 2010, ela leiloou três almoços em Vancouver, Honolulu, e Los Angeles para ajudar viúvas e órfãos em Ruanda, um país onde ela fez inúmeras viagens como parte de seu trabalho de caridade. |
