Translation of "orthopaedic appliances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes com cirurgia ortopédica programada |
| 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada |
| Number four deconstruct appliances. | Quarta coisa desconstruir aparelhos. |
| if you are due to have major orthopaedic surgery and | se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e |
| 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery | Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada |
| Everybody knows that your various appliances have wattage, right? | Todos sabem que seus vários eletrodomésticos tem watts, certo? |
| And they weren't thinking about appliances when they wired the world. | E ninguém pensou em eletrodomésticos quando conectaram o mundo. |
| They wired them for lighting. So your your appliances would plug in. | Foi pela iluminação. Então seus eletrodomésticos seriam plugados. |
| And the appliances, the golden age of appliances really lasted it depends how you want to measure it but it's anywhere from 40 to 60 years. It goes on a long time. | E os eletrodomésticos, a era de ouro realmente durou depende de como você medir mas é cerca de 40 a 60 anos. Durou muito tempo. |
| The killer app that got the world ready for appliances was the light bulb. | O sucesso que preparou o mundo para os eletrodomésticos foi a lâmpada. |
| The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove. | A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha. |
| According to his CV, Kuroki at one time headed the department of orthopaedic surgery at the University of Kiel, in Germany. | De acordo com seu currículo, Kuroki já presidiu o departamento de cirurgia ortopédica na Universidade de Kiel, na Alemanha. |
| Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. | Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório. |
| They have ransacked domestic appliances and food products like rice, cooking oil and corn flour. | Saqueiaram electrodomésticos e produtos alimentares como arroz, óleo e farinha de milho. |
| Pamphlets can contain anything from information on kitchen appliances to medical information and religious treatises. | Folhetos podem conter qualquer coisa de informação sobre eletrodomésticos de cozinha para informações médicas e questões religiosas. |
| Women as domestic appliances In 2005, when speaking about IndyCar racer Danica Patrick, he remarked You know I've got one of those wonderful ideas ... women should be dressed in white like all the other domestic appliances. | Mulheres como eletrodomésticos Em 2005, ao falar sobre o desempenho da piloto Danica Patrick, ele observou Você sabe que eu tenho uma dessas ideias maravilhosas ... as mulheres devem se vestir de branco, como todos os outros eletrodomésticos. |
| Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. | Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica. |
| This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like. | Isto é a imagem real do mundo dos computadores, lâmpadas, aparelhos elétricos de todos os tipos. |
| So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being. | Então a lâmpada construiu a pesada infraestrutura, e os eletrodomésticos começaram a existir. |
| That was to come much later the off switch on appliances because it didn't make any sense. | Só veio bem mais tarde o botão de desligar dos eletrodomésticos porque não fazia sentido. |
| Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation | Fabricação de computadores e de equipamento periférico Fabricação de computadores e de equipamento periférico Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações Fabricação de receptores de rádio e de televisão e bens de consumo similares Fabricação de receptores de rádio e de televisão e bens de consumo similares Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição , verificação e navegação |
| If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment. | Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed. |
| And the part of the electric revolution that I want to focus on is sort of the golden age of appliances. | E a parte da revolução elétrica que eu quero focar é a era de ouro dos eletrodomésticos. |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | Todos os eletrodomésticos ligam lá. Você tiraria a lâmpada se quisesse usar um eletrodoméstico. |
| And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use. | E elas têm eletrodomésticos em suas casas conversam entre si através daquele algoritmo, e determinam como minimizar o pico do poder de uso. |
| Abseamed can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications. | Abseamed pode ser utilizado para reduzir a exposição à transfusão sanguínea alogénica em doentes adultos sem deficiência de ferro, antes de cirurgia electiva ortopédica major, que tenham um risco perceptível elevado de complicações associadas a transfusões. |
| So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. | Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia. |
| Along with prepackaged popcorn, which is generally intended to be prepared in a microwave oven, there are small home appliances for popping corn. | Descrição O milho cultivado para a produção de pipoca é de uma variedade especial, com espigas menores que as do milho tradicional. |
| You know, I've got one of these wonderful ideas that women should be all dressed in white like all the other domestic appliances. | Você sabe, eu tenho uma dessas ideias maravilhosas que as mulheres devem ser todas vestidas de branco, como todos os outros aparelhos domésticos. |
| Woman is still being treated as an object , she is still placed in the kitchen, associated with house chores, household care, home appliances, and similars. | Seguem retratando as mulheres como objetos (es), posicionando as na cozinha, associadas com os serviços domésticos, cuidados da casa, uso de eletrodomésticos, entre outros. |
| The companies act in at least seven segments of the wholesale market food, dry goods and offal, paper, glass, textiles, wood, auto parts and appliances. | As empresas de Maringá atuam em pelo menos sete segmentos do mercado atacadista alimentos, armarinhos e miudezas, papéis, vidros, tecidos, madeira, auto peças e eletrodomésticos. |
| Indonesia's major imports include machinery and equipment, chemicals, fuels, and foodstuffs, and the country's major export commodities include oil and gas, electrical appliances, plywood, rubber, and textiles. | As principais importações do país incluem máquinas e equipamentos, produtos químicos, combustíveis e produtos alimentares, enquanto entre os principais produtos de exportação estão petróleo e gás, eletrodomésticos, madeira, borracha e têxteis. |
| In 1997 Sun acquired Diba, Inc., followed later by the acquisition of Cobalt Networks in 2000, with the aim of building network appliances (single function computers meant for consumers). | No meio dos anos 90, Sun adquire Diba e Cobalt Networks com o objetivo de construir aplicações de rede ( network appliances ) (computadores a função única voltados para o grande público). |
| It's to do with standing in a room where all these appliances are going off and all these machines and computers and so on ... and the sound it makes. | Faixas Todas as faixas foram compostas por Thom Yorke, Jonny Greenwood, Ed O'Brien, Colin Greenwood e Phil Selway. |
| Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated. | Apesar de Phillips ter guardado os moldes originais da série de televisão para fazer as aplicações, as orelhas de Nimoy tinham crescido na última década e novos moldes eram necessários. |
| UL 94, the Standard for Safety of Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances testing is a plastics flammability standard released by Underwriters Laboratories of the USA. | A designação oficial destes testes é Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Applications . |
| Philips is organized into three main divisions Philips Consumer Lifestyle (formerly Philips Consumer Electronics and Philips Domestic Appliances and Personal Care), Philips Healthcare (formerly Philips Medical Systems) and Philips Lighting. | Líder dos mercados locais de eletroeletrônicos, eletrodomésticos portáteis, produtos para cuidados pessoais e iluminação, a Philips do Brasil atua ainda nos setores de telecomunicações, informática e equipamentos médico hospitalares. |
| The commercial vocation of Maringá can be proven by dynamism and variety of items offered by companies from the sectors of food products, pharmaceuticals, clothing, appliances, fittings, bookstores, restaurants, snack bars. | A vocação comercial de Maringá pode ser comprovada pelo dinamismo e pela variedade de artigos oferecidos pelas empresas dos setores de saúde, produtos alimentícios, farmacêuticos, vestuários, eletrodomésticos, ferragens, livrarias, restaurantes, lanchonetes. |
| We brought to life a vast array of prototypes and products that you could control with your mind, like thought controlled home appliances or slot car games or video games or a levitating chair. | Demos vida a uma grande quantidade de protótipos e produtos que você poderia controlar com sua mente, como aparelhos domésticos controlados pelo pensamento, jogos de carros com controle remoto, video games ou uma cadeira que levita. |
| Economy Although Miyagi has a good deal of fishing and agriculture, producing a great deal of rice and livestock, it is dominated by the manufacturing industries around Sendai, particularly electronics, appliances, and food processing. | Distritos Economia Apesar de Miyagi ter uma economia com grande participação de pescados e produtos agrícolas, produzindo grandes quantidades de arroz e gado, ela é dominada pelas indústrias maufatureiras em volta de Sendai, principalmente eletrônicos, eletrodomésticos e alimentos processados. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. |
| It is in one of those traps that Paco is disappointed with Preta Kaíke and Barbara make it appear that Preta bought almost fifty thousand dollars on appliances and furniture using Paco's credit cards, and even betrayed him. | E ainda há a história de Kaíke, o amante de Bárbara cego de amor e que fará tudo o que a moça pedir, incluindo armadilhas para separar Paco e Preta. |
| Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? | Aqui está outra anomalia completamente diferente Por que é que não fazemos as coisas que tão obviamente teríamos que fazer para combater as mudanças climáticas, coisas muito, muito simples como comprar aparelhos eficientes em seu consumo de energia, instalando luzes eficientes, desligando as luzes ocasionalmente, isolando termicamente as nossas casas? |
| Sonae SR Responsible for Sonae's non food related retail area, particularly sports, clothing and electronics, through the brands SportZone (sports), MO (textile), Zippy (Kids clothing and accessories), Worten (household appliances, consumer electronics and entertainment), Worten Mobile (mobile telecommunications), Pets Plants (garden supplies and articles for pets). | SonaeSR Área de retalho não alimentar, nomeadamente desporto, vestuário e eletrónica, com as marcas SportZone (desporto), MO (têxtil) e Zippy (roupa e acessórios para criança), Worten (electrodomésticos, eletrónica de consumo e entretenimento) e Worten Mobile (telecomunicações móveis), Pet Plants (artigos de jardim e animais de estimação). |
| Those holding this position argued that the ability to manipulate items of popular culture, the World Wide Web, the use of search engines to index knowledge, and telecommunications were producing a convergence which would be marked by the rise of participatory culture in the words of Henry Jenkins and the use of media appliances, such as Apple's iPod. | Aqueles mantendo essa posição discutem que a habilidade de manipular itens da cultura popular, a World Wide Web (www), o uso de engenharias de busca para indexar conhecimento e telecomunicações foram produzindo uma convergência na qual seria marcada pelo surgimento da cultura participatória nas palavras de Henry Jenkins e o uso de aparelhos de mídia, tais como iPods da Apple. |