Translation of "orthopedic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the orthopedic center was closed. | E o centro ortopédico foi fechado. |
| And she referred me to an orthopedic surgeon, also free. | e ela me indicou a cirurgia ortopédica, também de graça. |
| I was also working in the orthopedic center, we call it. | Eu também estava trabalhando no centro ortopédico, como o chamanos. |
| And so the following day, I went to the orthopedic center. | No dia seguinte, fui ao centro ortopédico. |
| In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. | Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. |
| An orthopedic chair made of elephant skin, particularly suitable for the spineless. | Uma cadeira ortopédica feita de pele de elefante, particularmente adequada aos invertebrados. |
| So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade. |
| Understandably for a mountain resort with a major ski region, orthopedic procedures are very common. | Tendo a região intensa atividade de esqui, procedimentos de Ortopedia são muito comuns. |
| Cena's surgery was performed by orthopedic surgeon James Andrews at St. Vincent's Hospital in Birmingham, Alabama. | A cirurgia de Cena foi realizada pelo cirurgião ortopédico James Andrews, no Hospital St. Vincent, em Birmingham, Alabama. |
| Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people. | Terapias físicas podem ser feitas, não apenas no centro ortopédico, mas também nas casas das pessoas. |
| Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery. | O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica. |
| Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). | A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. |
| So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me. | Assim isso me motivou a me tornar um cirurgião ortopédico e descobrir se eu não seria capaz de focar soluções para esses problemas que me mantivessem praticando esportes, e não me limitassem. |
| I joke, but I only half joke, that if you come to one of our hospitals missing a limb, no one will believe you till they get a CAT scan, MRI or orthopedic consult. | Faço piada, apenas meia piada, quando digo que se você chegar a um de nossos hospitais sem um membro, ninguém acreditará em você até que tenham uma tomografia, uma ressonância magnética, uma avaliação ortopédica. |
| I joke, but I only half joke, that if you come to one of our hospitals missing a limb, no one will believe you till they get a CAT scan, MRI or orthopedic consult. | Cosrumo dizer, a brincar, que se vierem a um dos nossos hospitais sem um membro, ninguém vai acreditar em vocês até terem uma TAC, uma ressonância magnética ou uma consulta ortopédica. |
| The King was also responsible for the creation of the Orthopedic Department at Shepherd's Bush Hospital which, at his insistence continued to function until 1925, in order to continue to treat the disfiguring affects of the war. | Ao rei se deveu a criação do departamento ortopédico do hospital de Sheperds Bush, que por sua insistência continuou a funcionar até 1925, assistindo aos mutilados de guerra. |
| And I had these legs made a little over a year ago at Dorset Orthopedic in England and when I brought them home to Manhattan, my first night out on the town, I went to a very fancy party. | Fizeram estas pernas para mim há pouco mais de um ano no Dorset Orthopaedic, na Inglaterra. Quando as levei para casa, em Manhattan, na primeira noite em que saí, fui a uma festa muito elegante. |
