Translation of "oslo accords" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oslo - translation :

Keywords : Oslo Noruega Atenas Prémio Nobel

Examples (External sources, not reviewed)

That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution.	Está consagrada nos Acordos de Oslo e consiste na solução dos dois Estados.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.	Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel.
Meretz became the major coalition partner of Yitzhak Rabin's Labor Party, helping pave the way for the Oslo Accords.	Meretz se tornou o principal parceiro de coalizão de Yitzhak Rabin do Partido Trabalhista, ajudando a abrir o caminho para que os Acordos de Oslo.
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict.	As esperanças que foram investidas nos Acordos de Oslo não conduziram a um fim do conflito israelo palestiniano.
TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever.	TELAVIVE vinte anos após os acordos de Oslo, a esperança de um acordo de paz abrangente entre Israel e a Palestina parece mais distante do que nunca.
In 1994, Arafat moved to Gaza City, one of the territories controlled by the Palestinian National Authority (PNA) the provisional entity created by the Oslo Accords.	Em 1994, Arafat deslocou se para a Autoridade Palestiniana (AP) a entidade provisional criada pelos acordos de Oslo.
Recognition by Israel and the Oslo Accords In 1993, PLO chairman Yasser Arafat recognized the State of Israel in an official letter to its prime minister, Yitzhak Rabin.	Em 1993 o então presidente da OLP, Yasser Arafat, reconheceu o Estado de Israel numa carta oficial ao primeiro ministro daquele país, Yitzhak Rabin.
Rabin played a leading role in the signing of the Oslo Accords, which created the Palestinian National Authority and granted it partial control over parts of the Gaza Strip and West Bank.	Desempenhou um importante papel nos Acordo de Paz de Oslo, que criaram uma Autoridade Nacional Palestiniana com algumas funções de controle sobre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza.
A key turning point for bin Laden, further pitting him against the Sauds, occurred in 1993 when Saudi Arabia gave support for the Oslo Accords, which set a path for peace between Israel and Palestinians.	O rompimento decisivo de Bin Laden, contra a família Saudita, ocorreu em 1993, quando a Arábia Saudita deu apoio ao Acordos de paz de Oslo, que definiu um caminho para a paz entre Israel e os palestinos.
Camp David Accords (2004) Meital, Yoram.	Camp David Accords (2004) Meital, Yoram.
Norway's principal orchestra is the Oslo Philharmonic, based at the Oslo Concert Hall since 1977.	A Orquestra capital da Noruega é a Filarmônica de Oslo, com sede no Salão de Concertos Oslo em atividade desde 1977.
The Rome accords are dead, it appears.	Pelos vistos, o acordo de Roma morreu.
With opinion polls indicating that only 18 of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters.	Com as sondagens a indicar que apenas 18 do eleitorado estavam preocupados com o problema palestino, o Partido Trabalhista, de Yitzhak Rabin, e os Acordos de Oslo, abstiveram se de mencionar o processo de paz, para evitarem afastar potenciais eleitores.
The following year, Shimon Peres on behalf of Israel, and Mahmoud Abbas for the PLO, signed the Oslo Accords, which gave the Palestinian National Authority the right to govern parts of the West Bank and the Gaza Strip.	No ano seguinte, Shimon Peres e Mahmoud Abbas, em nome de Israel e da OLP, assinaram os Acordos de paz de Oslo, que deram à Autoridade Nacional Palestina o direito de auto governar partes da Cisjordânia e da Faixa de Gaza.
Oslo is the capital of Norway.	Oslo é a capital da Noruega.
Education Gaarder attended Oslo Cathedral School and the University of Oslo, where he studied Scandinavian languages and theology.	Na Universidade de Oslo Gaarder estudou línguas escandinavas e teologia.
According to the Oslo Accords, the Palestinian Authority was designated to have exclusive control over both security related and civilian issues in Palestinian urban areas (referred to as Area A ) and only civilian control over Palestinian rural areas ( Area B ).	A Autoridade Palestiniana detém o controle sobre assuntos de segurança e civis nas áreas urbanas palestinianas (chamadas nos acordos de Oslo de Área A ), e controle civil sobre as áreas rurais palestinianas ( Área B ).
The Oslo City Museum holds a permanent exhibition about the people in Oslo and the history of the city.	O Museu da Cidade de Oslo apresenta uma exposição permanente sobre as pessoas em Oslo e sobre a história da cidade.
How many museums are there in Oslo?	Quantos museus há em Oslo?
Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems.	Em vez disso, o máximo que podemos esperar são pequenos acordos entre governos seleccionados ou acordos que combatem apenas uma parte de problemas muito maiores.
The current Mayor of Oslo is Fabian Stang.	O atual prefeito de Oslo é Fabian Stang.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	Na área comercial, isto implica acordos regionais e bilaterais.
Oslo is the economic and governmental centre of Norway.	Oslo é o centro cultural, científico, econômico e governamental da Noruega.
Oslo hosts 2654 of the largest companies in Norway.	Oslo hospeda 2654 das maiores empresas na Noruega.
Museums, galleries Oslo houses several major museums and galleries.	Galerias e museus Oslo abriga importantes museus e galerias.
However, the Peace Accords signed in December 1996 provide for the translation of some official documents and voting materials into several indigenous languages (see summary of main substantive accords).	Os acordos de paz assinados em Dezembro de 1996 determinam a tradução de alguns documentos oficiais e de materiais de voto para várias línguas indígenas.
Oslo is one of the most expensive cities in the world.	Oslo é considerada uma das cidades mais caras do mundo.
On Indochina, the conference produced a set of documents known as the Geneva Accords.	Na Indochina, a conferência produziu um conjunto de documentos conhecidos como os Acordos de Genebra.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.	Oslo é a maior cidade da Noruega, com uma população de 629.313.
The Governing Mayor of Oslo is the head of the City government.	O governador maior de Oslo é o chefe do governo da cidade.
A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.	Um grupo inteiro de companhias de petróleo e gás situa se em Oslo.
Several world famous writers have either lived or been born in Oslo.	Vários escritores famosos, viveram ou nasceram em Oslo.
The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.	A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência.
Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks.	O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos.
A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway.	A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega.
A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language .	Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita .
The Chapultepec Peace Accords were signed on January 16, 1992, ending 22 years of civil war.	Os Acordos de Paz de Chapultepec, assinados em 16 de janeiro de 1992, terminaram com a guerra.
As President, Ford signed the Helsinki Accords, marking a move toward détente in the Cold War.	Enquanto presidente, Ford assinou os Acordos de Helsínquia, relaxando as tensões da Guerra Fria.
In addition, three separate ceasefire accords, covering Cambodia, Laos, and Vietnam, were signed at the conference.	Além disso, três acordos de cessar fogo separados, cobrindo Camboja, Laos e Vietnã, foram assinados na conferência.
Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway.	Oslo ( antiga Cristiânia ou Kristiania ) é a capital e maior cidade da Noruega.
January 27 U.S. involvement in the Vietnam War ends with the signing of the Paris Peace Accords.	27 de janeiro Assinatura do Acordo de Paris para o Fim da Guerra e Restauração da Paz no Vietnam.
With the exception of Oslo county, Vestfold is the smallest county in Norway by area.	Vestfold é um condado da Noruega, com 2 224 km² de área e 239 907 habitantes.
Selje was one of the first three Episcopal sees in Norway (Oslo, Nidaros, and Selje).	Selje i Nordfjord é uma comuna da Noruega, com 235 km² de área e 3050 habitantes (censo de 2004).
He renamed the Norwegian capital Oslo as Christiania after himself, a name used until 1925.	Ele renomeou a capital norueguesa Oslo para Cristiania, nome que foi usado até 1925.
The Peshawar Accords created the Islamic State of Afghanistan and appointed an interim government for a transitional period.	Os Acordos de Peshawar criaram o Estado Islâmico do Afeganistão, e nomeou um governo interino para um período de transição.

Exibir esta página em português