Translation of "other dealings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dealings - translation :

Other - translation :

Keywords : Acordos Transacções Relações Assuntos Lidar Outras Outros Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.	Eu tenho montes de documentos secretos e transações com restaurantes de fast food.
In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers.	Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto.
and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .	e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE .
They also published a short account of their dealings with Mr Huq and Mr Ahmed.	No mesmo post, também foi publicado um breve relato de declarações prestadas à revista por Mohammed Nizamul Huq e Ahmed Ziauddin.
The Johnson administration employed a policy of minimum candor in its dealings with the media.	A administração Johnson tinha uma 'política de sinceridade mínima' em seus encontros com a imprensa.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.	Os cipriotas gregos tomam a UE como refém sempre que surgem quaisquer assuntos que digam respeito à Turquia, a Grécia faz o mesmo.
Mainland is the boss, boss is a barbarian businessman without morals, it has traditions of slaughter and dealings.	O continente é o patrão, o patrão é um homem de negócios bárbaro sem escrúpulos, tem tradições de chacina e jogos .
These secret dealings were a sign of things to come in terms of relations between Crusaders and Byzantines.	Estas negociações secretas eram um sinal de o que seria a relação futura entre os cruzados e os bizantinos.
Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way.	Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã.
In reality, he was able to avoid imperial supervision, and dealings between the emperor and Theoderic were as equals.	Na realidade, ele agia com independência, e o relacionamento entre o imperador e Teodorico era de iguais.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação.
Sud's design licensed several fuselage features from de Havilland, a company Sud had had dealings with for several earlier designs.	O projeto da Sud incorporava diversas características da fuselagem da de Havilland, uma companhia com a qual a Sud teve contactos anteriores para diversos projetos.
Cicero served as quaestor in western Sicily in 75 BC and demonstrated honesty and integrity in his dealings with the inhabitants.	Cícero serviu como questor na Sicília Ocidental em e demonstrou grande honestidade e integridade na forma como lidava com os habitantes.
Bushnell decided to inform each of the two groups that the other was uninterested Bushnell told the Bally executives that the Midway executives did not want it and vice versa to preserve the relationships for future dealings.	Bushnell decidiu informar a cada um dos dois grupos que o outro tinha perdido o interesse Bushnell disse a Bally que os executivos da Midway não quiseram a máquina e vice versa para preservar as relações para futuros negócios.
In the English general election in March, however, court candidates fared badly, and Charles's dealings with the English Parliament in April quickly reached stalemate.	Porém, nas eleições gerais ingleses em março, os candidatos judiciais se sairam mal e as relações de Carlos com o parlamento rapidamente chegaram a um impasse em abril.
The rebels had grown a hatred for Peter in response to the severity of his dealings with them in the days of his father.	A hostilidade dos rebeldes era uma consequência da severidade com que o rei lidara com eles ainda durante a vida do seu pai.
During his brief tryst with Milovy in Vienna, Bond meets his MI6 ally, Saunders, who discovers a history of financial dealings between Koskov and Whitaker.	Durante sua estada em Viena com Milovy, Bond encontra Saunders, um aliado do MI6, que descobre uma série de acordos financeiros entre Koskov e Whitaker.
If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution.	Se nos preocupamos com dignidade em nossa conduta como cidadãos e como indivíduos em relação às pessoas ao nosso redor, e como um país, se pudéssemos incluir uma consideração pela dignidade alheia, em nossas negociações com outros países, isso seria uma espécie de revolução.
In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets.	Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.	O que é conhecido como a Agência dos Assuntos Indígenas foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.
Conduct of business rules governing the way in which acts in its dealings with and on behalf of its clients , and when participating in the market ( art. 11 )	normas de conduta que regem a forma como actua nas suas transacções com e em nome dos seus clientes e quando participam no mercado ( artigo 11º )
However the United States and Britain ignored Denmark and worked with Denmark's ambassadors when it came to dealings about using Iceland, Greenland, and the Danish merchant fleet against Germany.	No Entanto, Estados Unidos e Inglaterra ignoraram as ações políticas da Dinamarca e continuaram a negociar com embaixadores dinamarqueses formas de usar a Islândia, Groenlândia e a frota mercante do país contra a Alemanha.
( c ) employ caution and care in all their private financial dealings and refrain from being party to any economic or financial transactions that may hinder their independence or impar tiality .	c ) Agir com prudência e cautela em todos os seus negócios financeiros privados , abstendo se de participar em quaisquer operações económicas ou financeiras que possam prejudicar a sua in dependência ou imparcialidade .
IBM dealings IBM approached Digital Research in 1980, at Bill Gates' suggestion, to negotiate the purchase of a forthcoming version of CP M called CP M 86 for the IBM PC.	Junto à IBM A IBM aproximou se da Digital Research em 1980, por sugestão de Bill Gates, para licenciar uma futura versão do CP M chamado CP M 86 para o IBM PC.
Recent coverage by the outlets includes stories about public protests, suicide rates in Azerbaijan and the financial dealings of the private foundation of Vice President Aliyeva, who is also the First Lady.	A cobertura recente dos meios de comunicação inclue histórias sobre protestos públicos, taxas de suicídio no Azerbaijão e transações financeiras da fundação privada da vice presidente Aliyeva, que também é a primeira dama.
In 1997, a conflict between the two main participants in the ruling coalition caused Prince Rannaridh to seek support from some of the Khmer Rouge leaders, while refusing to have any dealings with Pol Pot.	Em 1997, um conflito entre os dois principais participantes na coalizão governante fez com que o príncipe Rannaridh buscasse o apoio de alguns dos líderes do Khmer Vermelho, enquanto se recusava a negociar com Pol Pot.
According to a June 2, 1999, article in The Virginian Pilot , Robertson had extensive business dealings with Liberian president Charles Taylor, with whom Robertson negotiated a multi million dollar contract for gold mining operations in Liberia.	Acusações De acordo com um artigo de 2 de junho de 1999, do jornal Virginian Pilot, Robertson tinha negócios com o presidente liberiano Charles Taylor.
The arrival of a party led by British explorer and former agent of the East India Company, William Moorcroft was seen as an advantage, both in dealings with Kabul and for protection against the Sikhs of Lahore.	A chegada de um partido liderado pelo explorador britânico e ex agente da Companhia das Índias Orientais, William Moorcroft, foi visto como uma vantagem, tanto nas relações com Cabul como na proteção contra os Sikhs, de Lahore.
Other residents Other residents Other residents	SNM Outros residentes
Other residents Other residents Other residents	Outros residentes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents	Acções e outras participações Outros intermediários financeiros 11 Outros activos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Nacionais
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Loyalty and cooperation For the addressees , loyalty implies not only the fulfilment of the tasks entrusted to them by their superiors and compliance with the latters instructions and with the applicable reporting lines , but also assistance , advice , openness and transparency in all dealings with superiors and colleagues .	Lealdade e cooperaçª o Para os destinatÆrios o conceito de lealdade implica nª o só o adequado desempenho das tarefas que lhes sª o atribuídas pelos seus superiores , o cumprimento das instruçıes destes œltimos e o respeito pelos canais hierÆrquicos apropriados , mas tambØm a assistŒncia , o conselho , a abertura e a transparŒncia no trato com superiores e colegas .
Other residents Securities ( other than shares ) Other residents	Nacionais Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Outros residentes
2e Other financial intermediaries 11 Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries Other assets Other participating Member States	2e Outros intermediários financeiros 11 Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros Outros activos Outros Estados Membros participantes
Shares and other equity Other partici pating Member States Other partici pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents	Outros SNM Estados Membros partici pantes Socieda des não financei ras 11 Outros activos Outros Estados Membros partici pantes Acções e Outros outras residentes partici pações
Other residents Other residents	Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Euro SNM Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Other residents Other residents	Outros residentes Outros residentes
Other assets Other assets	Outros activos
Other Locations, Other disasters	Outros locais, outros desastres
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares	Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States	Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos SNM SNM

Exibir esta página em português