Translation of "other levies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency.	As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética.
Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear.	Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram.
The rest of the army was made up of levies from the fyrd , also infantry but more lightly armoured and not professionals.	O resto do exército era formado por imposições da fyrd , também infantaria, porém mais levemente blindados e não profissionais.
In respect of agricultural products and products processed therefrom which are the subject of a special trade regime, the levies and other import measures laid down in Union rules and applicable by the United Kingdom shall be applied to third countries.	No que respeita aos produtos agrícolas e aos produtos resultantes da sua transformação que sejam objecto de um regime de comércio especial, são aplicáveis, em relação a países terceiros, os direitos niveladores e outras medidas de importação estabelecidas na regulamentação da União aplicáveis pelo Reino Unido.
The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyo, thus weakening their threat to the central administration.	Os vários regulamentos e taxações não só fortaleciam os Tokugawa, mas também esgotavam as riquezas dos daimyos , consequentemente os enfraquecendo como uma ameaça para a administração central.
The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures on fixing prices , levies , aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities .	O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta as medidas relativas à fixação dos preços , dos direitos niveladores , dos auxílios e das limitações quantitativas , bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca .
There must , however , be further retrenchment efforts in pension payments , which is underlined by the fact that the burden of levies in Germany has reached a relatively high level .	Evolução cambial O marco alemão participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja , um período muito superior ao período de referência de dois anos ( ver Quadro 8a ) . Relativamente ao período de referência de Janeiro de 1996 até Fevereiro de 1998 , esta moeda tem sido normalmente transaccionada próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais
The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia.	Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia.
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.	Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities.	O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias relativos à fixação dos preços, dos direitos niveladores, das ajudas e das limitações quantitativas, bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca.
These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled.	Essas forças eram levas feudais, convocadas pelos nobres locais por um limitado período de serviço durante a campanha ou, cada vez mais, mercenários, que eram mais caros porém mais flexíveis e mais habilidosos.
They were used to agree the raising of taxes which, in the 13th century, were single, one off levies, typically on movable property, intended to support the King's normal revenues for particular projects.	Elas eram usadas para concordar no aumento de impostos que, durante o , eram contribuições pontuais e individuais, tipicamente sobre bens móveis, que tinham a intenção de apoiar as receitas normais do rei para projetos particulares.
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices , levies , aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities .	O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias respeitantes à fixação dos preços , dos direitos niveladores , das ajudas e das limitações quantitativas , bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca .
Finally , this approach is also fairer than a full or very large funding from Member States national supervisors use a variety of funding models at national level some from general taxation , some from levies on the industry .	Esta abordagem é também , finalmente , mais justa do que um financiamento total ou muito elevado por parte dos Estados Membros as autoridades nacionais de supervisão utilizam , a nível nacional , uma grande diversidade de modelos de financiamento em certos casos através das receitas fiscais gerais , noutros por contribuições do sector .
Finally , this approach is also more fair than a full or very large funding from Member States national supervisors use a variety of funding models at national level some from general taxation , some from levies on the industry .	Esta abordagem é também , finalmente , mais justa do que um financiamento total ou muito elevado por parte dos Estados Membros as autoridades nacionais de supervisão utilizam , a nível nacional , uma grande diversidade de modelos de financiamento em certos casos através das receitas fiscais gerais , noutros por contribuições do sector .
Other residents Other residents Other residents	SNM Outros residentes
Other residents Other residents Other residents	Outros residentes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents	Acções e outras participações Outros intermediários financeiros 11 Outros activos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Nacionais
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Other residents Securities ( other than shares ) Other residents	Nacionais Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Outros residentes
2e Other financial intermediaries 11 Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries Other assets Other participating Member States	2e Outros intermediários financeiros 11 Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros Outros activos Outros Estados Membros participantes
Shares and other equity Other partici pating Member States Other partici pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents	Outros SNM Estados Membros partici pantes Socieda des não financei ras 11 Outros activos Outros Estados Membros partici pantes Acções e Outros outras residentes partici pações
Other residents Other residents	Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Euro SNM Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Other residents Other residents	Outros residentes Outros residentes
Other assets Other assets	Outros activos
Other Locations, Other disasters	Outros locais, outros desastres
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares	Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States	Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos SNM SNM
Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States	Acordos de recompra
Other financial intermediaries Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros
Other assets Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Other participating Member States Other assets Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros activos Outros Estados Membros participantes
Other financial intermediaries Shares and other equity Other residents Insur .	Outros residentes Outros intermediários financeiros
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents	Títulos excepto acções moedas estrangeiras 11 Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Nacionais
Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares SEK	Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções GBP
Securities other than shares other parti cipating Member States 11 Other assets Other partici pating Member States Other partici pating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares MFIs	Títulos ex cepto ac ções outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos outros Esta dos Membros participantes outros Esta dos Membros participantes IFM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções
Securities other than shares other parti cipating Member States 11 Other assets Other partici pating Member States Other partici pating Member States Non MFIs Securities other than shares Securities other than shares	Títulos ex cepto ac ções outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos outros Esta dos Membros participantes outros Esta dos Membros participantes SNM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções
Other residents Other financial intermediaries	SNM Outros residentes
Other residents Other financial intermediaries	Outros residentes
Other residents Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Outros intermediários financeiros

Exibir esta página em português