Translation of "our learnings" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? | Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? |
| With the help of IIT, TERI, and learnings from NASA, we discovered that there are three basic green plants, common green plants, with which we can grow all the fresh air we need indoors to keep us healthy. | Com a ajuda do IIT Instituto de Tecnologia da Índia, do TERI Instituto de Energia e Recursos, e com os conhecimentos da NASA descobrimos que existem três plantas verdes básicas, plantas comuns, com as quais podemos gerar todo o ar puro para ambientes interiores de que necessitamos para nos mantermos saudáveis. |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Our poetry is our mutation, our life. | Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. |
| It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. | É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. |
| Our culture, our cultures? | A nossa cultura, as nossas culturas? |
| Our house, our rules. | Nossa casa, nossas regras. |
| We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. | Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. |
| Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother. | Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe. |
| The big image is our story, our poetry, our romanticism. | A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. |
| To give some of our time, our talent, our energy . | Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . |
| Our fans deserve our best. | Os nossos fãs merecem o nosso melhor. |
| Our boss approved our plan. | Nosso chefe aprovou nosso plano. |
| Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro. |
| We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. | Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas. |
| It's our health, our social behavior, and our productivity as well. | É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. |
| There's our milk. There's our carton. | Aí está o nosso leite. Aí está a nossa caixinha. |
| Where are our symphonies, our operas? | Onde estão as nossas orquestras sinfônicas e óperas? |
| Our bodies respond to our feelings. | Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. |
| Our destiny depends on our decisions. | Nosso destino depende das nossas decisões. |
| Our destiny depends on our decisions. | O nosso destino depende das nossas decisões. |
| Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? | Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito? |
| The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass. | O eu é apenas nosso centro de operações, nossa consciência, nossa bússola moral. |
| It's our ability to write things down, our language and our consciousness. | É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. | Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade. |
| Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. | Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. |
| And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. | E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. |
| So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. | Dessa forma, estamos dando doses a nossos bebês, nossos recém nascidos, nossas crianças, de estrogênio sintético. |
| Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. | Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva é o nosso tesouro coletivo. |
| They affect our communications, our pension funds. | Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. |
| It is our duty to our origins. | É o nosso dever em respeito a nossas origens. |
| Our health is our most precious possession. | Nossa saúde é o nosso bem mais precioso. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia. |
| Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. | Imaginem se nossos prédios, nossas pontes, máquinas, todos os nossos tijolos pudessem realmente computar. |
| Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. | Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . |
| ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. | É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. |
| It mocks our pieties. It doubts our concern. | Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. |
| Their canoes, our rockets their sea, our space. | Suas canoas, nossos foquetes, seu oceano, nosso espaço. |
| We're not matching our resources to our priorities. | Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. |
| They both empower our promise and our peril. | Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. |
| This is our star. This is our Sun. | Esta é nossa estrela. Este é nosso Sol. |
