Translation of "our own selves" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Versões Mesmos Vossas Jovens Próprios

  Examples (External sources, not reviewed)

And it's for their own selves.
E aquilo é para elas mesmas.
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
Say This has come from your own selves.
Responde lhes De vós mesmos.
And they find out what is right their own way, their own selves.
E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.
O que eles descobriram foi que em nossas listas do Netflix há esta épica batalha em curso entre nossas futuras aspirações pessoais e nosso presente mais impulsivo e íntimo.
And in that moment, we weren't our American selves, we weren't our Chinese selves, we were just mortals sitting together in that light that keeps us here.
E naquele momento, não éramos nós os americanos, não éramos nós os chineses, éramos apenas mortais sentados juntos nessa luz que nos mantém aqui.
It's more a reality than the ones our selves have created.
Ele é mais real do que o que nossos eus criaram.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
Bem, avatares são maneiras de expressar nossos verdadeiros eus, nossa versão mais heroica e idealizada de quem nós poderíamos nos tornar.
We have selves.
Temos egos.
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.
E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.
A constante ida e vinda ao Ser Interior e ao Próximo, que se alimenta conforme as experiências da vida.
He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.
Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação.
We choose our own profession, and we choose our own partners.
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.
É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
thinking with our own heads and walking with our own feet
pensar pelas nossas próprias cabeças, andar com os nossos próprios pés
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.
Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
We own our minds.
Nós somos donos de nossas mentes.
To our own peril.
Para nosso próprio risco .
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso eu inferior, profano.
Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.
Por que a maior energia renovável que nós temos é o nosso próprio potencial, nossa própria paixão.
These were our own people.
Essas eram nosssas próprias pessoas.
We have our very own pond inside our bodies.
Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.
Honey, our society is steeped in our own prudishness.
Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão.
It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.
Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso.
We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.
We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.
It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall.
é estúpido que usamos 2 toneladas de aço, vidro e plástico para nos carregar para o shopping.
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.
Eu estive no Congo em fevereiro, dançando e celebrando com mulheres que sobreviveram a destruição de seus eus em maneiras literalmente impensáveis destruídas por que outros eu brutalizados e psicopáticos daquela linda terra alimentam os vícios de nossos eus por iPods, iPads e jóias, que nos desconectam dos seus sentimentos de dor, sofrimento, e morte.
We have our own film school.
Nós temos nossa própria escola de filmagem.
And we filter our own water.
Nós filtramos nossa água.
And that includes our own bodies.
E isto inclui nosso próprio corpo.
Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Ordenais, acaso, às pessoas a prática do bem e esqueceis, vós mesmos, de fazê lo, apesar de lerdes o Livro? Nãoraciocinais?
But if each one of us takes initiative in our own home, in our own school and in our own workplace, we can make a huge difference in air quality.
Mas se cada um de nós tomar a iniciativa em nossas casas em nossas escolas e em nossos escritórios, podemos fazer uma diferença imensa na qualidade do ar.
Now saving is a classic two selves problem.
Economizar é um problema clássico de dois eus.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Todas as nações em desvantagem, e quem sabe o nosso próprio país, tornam se nossos pacientes.
Our focus is always the self determination of our own people.
Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.
... You put your own meaning at your own level to our songs.
A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente.
Now we have our own liquid nitrogen.
Agora nós temos nosso próprio nitrogênio líquido.
We tend to mind our own business.
Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas.
We want a house of our own.
Nós queremos uma casa nossa.
We'll find a place of our own.
Encontraremos um lugar que possa ser nosso.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português