Translation of "our saviour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Saviour - translation :

Keywords : Salvador Consta Celebra Canta Salvador

Examples (External sources, not reviewed)

You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.	Perdoa nos e apieda Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes!
This is the 'white saviour' complex.	Esse é o tal do complexo de missionário , a ideia de salvador.
Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb, because it was the Saviour of our souls that thou bearest.	Bendita és entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre, pois portas o Salvador de nossas almas.
Polycarp goes on to say, How then can I blaspheme my King and Saviour?	Ele prossegue dizendo Como então posso ter blasfemado contra meu Rei e Salvador?
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos.
1931 Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was destroyed by an order of Joseph Stalin.	1931 Catedral de Cristo Salvador em Moscou foi destruída por uma ordem de Josef Stalin.
The church of The Saviour and the remains of an old gaol sit on the island.	A ilha tem uma área de 96 km² e uma população de cerca de 3600 habitantes.
She marries her long time sweetheart Harry, and Oliver lives happily with his saviour, Mr. Brownlow.	Felizmente para Oliver, Mr. Brownlow e ele são reunidos e Oliver é adotado como seu filho.
Marcion affirmed Jesus to be the saviour sent by the Heavenly Father, and Paul as his chief apostle.	Marcião afirmava que Jesus Cristo era o salvador enviado por Deus Pai, com Paulo como seu principal apóstolo.
Through romantic love, inoculating foreign desires, patriarchy also controls our bodies in order to hetero direct our eroticism, and make us assume the limits of femininity and dream about the arrival of The Saviour (Jesus, Prince Charming ) who will choose us as good wives and offer us the throne of marriage.	Através do amor romântico, inoculando desejos alheios, o patriarcado aproveita para controlar os nossos corpos, para heterodirigir o nosso erotismo, para conseguir que assumamos os limites que tem a feminilidade e sonhemos com a chegada do Salvador (Jesus, o Príncipe Encantado...) que nos escolha como boas esposas e nos ofereça o trono do matrimónio.
When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him.	E quando Deus quer castigar umpovo, ninguém pode impedi Lo e não tem, em vez d'Ele, protetor algum.
Apart from technical monuments, you can also visit the Cathedral of the Divine Saviour or the medieval Silesian Ostrava Castle in Ostrava.	Além dos monumentos técnicos podem visitar em Ostrava também a Catedral do Divino Redentor ou o castelo medieval Slezskoostravský hrad.
The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.	A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador.
The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished.	A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas.
Symbolic meaning ΙΧΘΥΣ (Ichthus) is an acronym acrostic for , (Iēsous Christos, Theou Yios, Sōtēr), which translates into English as Jesus Christ, Son of God, Saviour .	Significado Trata se de um acrônimo, utilizado pelos cristãos primitivos, da expressão Iēsous Christos Theou Yios Sōtēr , que significa Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador (em grego antigo, Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υιός, Σωτήρ).
Most Christians believe that Jesus is the Son of God, fully divine and fully human, and the saviour of humanity whose coming was prophesied in the Old Testament.	Os cristãos acreditam que Jesus Cristo é o Filho de Deus que se tornou homem e o Salvador da humanidade, morrendo pelos pecados do mundo.
Deliverance was so poorly recorded, without any organisation whatsoever, Åkerfeldt claimed, that Sneap is credited as a 'saviour' in the sleeve, as he surely saved much of the recording.	Deliverance foi tão mal gravado, sem qualquer organização , afirmou Åkerfeldt, que Sneap é creditado como um salvador na manga, como ele certamente salva grande parte da gravação.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.	É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Our poetry is our mutation, our life.	Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
He was buried in the Novodevichy Cemetery on 25 April 2007, following a period during which his body had lain in state in the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow.	Iéltsin foi enterrado no cemitério Novodevitchi, em 25 de abril de 2007, após ser velado na Catedral de Cristo Salvador, em Moscou.
It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.	É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos.
Our culture, our cultures?	A nossa cultura, as nossas culturas?
Our house, our rules.	Nossa casa, nossas regras.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.	Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.
Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother.	Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.	A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
To give some of our time, our talent, our energy .	Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .
Our fans deserve our best.	Os nossos fãs merecem o nosso melhor.
Our boss approved our plan.	Nosso chefe aprovou nosso plano.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.	Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
It's our health, our social behavior, and our productivity as well.	É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.	(Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas.
There's our milk. There's our carton.	Aí está o nosso leite. Aí está a nossa caixinha.
Where are our symphonies, our operas?	Onde estão as nossas orquestras sinfônicas e óperas?
Our bodies respond to our feelings.	Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
Our destiny depends on our decisions.	Nosso destino depende das nossas decisões.
Our destiny depends on our decisions.	O nosso destino depende das nossas decisões.
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?	Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.	O eu é apenas nosso centro de operações, nossa consciência, nossa bússola moral.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.	É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas.

Exibir esta página em português