Translation of "our so called" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. | Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia. |
| So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market. | A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê los em nosso mercado do agricultor. |
| This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them. | Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram. |
| So we called our theme Islands Connected São Tomé and Principe Africa connected to the World! and our slogan Connect to the World ! | E é por isso que o nosso tema é Islands Connected São Tomé Príncipe África connected to the World! e o nosso slogan Conecte se ao Mundo ! |
| It's called Universe Revealing Our Modern Mythology. | Chama se Universe, revela nossa mitologia moderna. |
| Our galaxy is called the Milky Way. | Nossa galáxia se chama Via Láctea. |
| Our galaxy is called the Milky Way. | Nossa galáxia chama se Via Láctea. |
| So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. | As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução. |
| And this is our new baby, called tonkene. | E este é o nosso novo bebê, chamado tonkene. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| So that's our job. | Este é o nosso trabalho. |
| So this is called Tembererana. | Se chama Tembererana. |
| The so called magical realism ? | E quanto ao suposto realismo mágico ? |
| I'm so glad you called. | Eu estou muito feliz por você ter ligado. |
| I'm so glad you called. | Estou muito feliz por você ter ligado. |
| So that was kind of my first dream, was to start this company called FEED, and here's a screenshot of our website. | Foi meu primeiro sonho, começar esta empresa chamada FEED. Aqui está uma página do nosso website. |
| Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . | A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. |
| So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. | Dessa forma, estamos dando doses a nossos bebês, nossos recém nascidos, nossas crianças, de estrogênio sintético. |
| And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex. | Uma das maiores razões para ficar tão grande, é ter uma nova parte, chamada lobo frontal. E particularmente uma parte chamada córtex pré frontal. |
| And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe the aftermath of our Big Bang. And here's another picture. | Assim acreditamos que a realidade física pode ser muito mais que o que nós normalmente chamamos de nosso universo o rescaldo de nosso Big Bang. E aqui está outra imagem. |
| So here's our cunning experimenter. | Aqui está nosso esperto pesquisador. |
| So what about our fear? | E quanto ao nosso medo? |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| Our parents are so proud. | Nossos pais estão tão orgulhosos. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | (Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas. |
| Our robot belongs to a family of robots called Ballbots. | Nosso robô pertence à família dos robôs chamados Ballbots . |
| This is an icon of our robot, Jason, it's called. | Este é um ícone do nosso robô chamado Jason. |
| It's called Our Choice and the author is Al Gore. | se chama Nossa Escolha e o autor é Al Gore. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Isso se chama partenogênese. |
| So they're called Pictures of Chocolate. | Então elas são chamadas Quadros de Chocolate. |
| OK, so it's called linked data. | OK, esses são os dados vinculados. |
| So we're creating our own archives and so on. | Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. |
| Now, we had to start somewhere, and so Noam and I decided to base our cathedral, so to speak, on the simplest possible building block, which is something called NAND. | Agora, nós tínhamos que começar de algum lugar, e assim Noam e eu decidimos assentar nossa catedral, por assim dizer, no mais simples bloco de construção possível, que é uma coisa chamada NAND. |
| So our parents chose our diet, based upon the cultural story. | Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural. |
| Have our presidents and our leaders everyone is talking about have they ever called these people together and said, Look, your foundation and your foundation you have so much money, we are grateful. | Será que nossos presidentes e líderes todos estão falando disso já chamaram estas pessoas e disseram, Olhem, a sua fundação e a sua vocês têm tanto dinheiro, somos gratos. |
| so we're hedging our bets here. | estamos nos resguardando. |
| So, humanity is our greatest invention. | Desse modo, a humanidade foi nossa maior invenção. |
| So we are doing our job. | Portanto, estamos fazendo o nosso trabalho. |
| So 37 is our target audience. | Então 37 é nosso público alvo. |
| So our strategy was very simple. | Então nossa estratégia foi bem simples. |
| So why are these things so important in our lives? | Então por que essas coisas são tão importante em nossas vidas? |
| Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. | Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. |
| And somebody to remain nameless called our laptop a gadget recently. | E alguém que ficará no anonimato, recentemente chamou nosso laptop de dispositivo. |
| So the next movement is called mobs. | O próximo movimento é o grupos . |
| So this is called Self In Progress. | Esse é chamado Self In Progress. |
