Translation of "our technicians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm so sorry, technicians. | Desculpem, técnicos. |
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. | Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. |
| Microfluidics can replace an entire lab of technicians. | Microfluídos podem substituir um laboratório inteiro de técnicos |
| I'll ask the technicians to start the music. | Vou pedir para os técnicos iniciarem a música. |
| We all know, and there's been several allusions to it, that we are failing in our ability to produce enough scientists, engineers and technicians. | Nós todos o sabemos, e tem havido várias alusões a isto, que estamos fracassando em nossa habilidade em produzir cientistas, engenheiros e técnicos em quantidade suficiente. |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | Em lugares como a Índia este técnicos simplesmente não existem. |
| If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. | Se esse proprietário for técnico florestal, seus rendimentos podem chegar aos 14 mil pesos mexicanos (aproximadamente R 3.000). |
| For cinema film, this task is traditionally done by separate technicians. | Para o filme de cinema, esta tarefa é tradicionalmente feita por técnicos diferentes. |
| Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. | Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. |
| China never intervened in what Albania's economic output should be, and Chinese technicians worked for the same wages as Albanian workers, unlike Soviet technicians who sometimes made more than three times the pay of Hoxha. | A China nunca interveio a respeito de qual deveria ser a função econômica da Albânia e os técnicos chineses trabalhavam pelos mesmos salários que os trabalhadores albaneses ao contrario dos técnicos soviéticos, que, algumas vezes ganhavam mas de três vezes o salário de Hoxha. |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. |
| It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians. | É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. |
| After this, students, now called (professionals), Tecnólogos (associates) or (technicians), can opt for higher degrees. | Existem alguns cursos de mestrado integrado, com a duração de quatro anos, em que o primeiro grau é o de mestre ( master ). |
| Such technicians commonly do such work as simpler, repetitive analyses for quality control or in clinical laboratories. | Os técnicos em química atuam em trabalhos de análises de amostras, controle de qualidade em laboratórios entre outros. |
| The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. | As doze refeições destinam se à equipa de técnicos que testa o sangue de doentes com suspeita de Ébola. |
| She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. | Ela também treinou membros da tribo Waorani para identificar e localizar as cobras, e técnicos indígenas enviam a ela atualizações diariamente através do Skype. |
| But rare are the reports about the daily work of laboratory technicians and of those who care for their daily needs. | Porém, raros são os relatos acerca do trabalho diário dos técnicos de laboratório e daqueles que tratam das suas necessidades diárias. |
| However, in practice, these environmental permits are approved even when technicians detect serious problems, mostly problems with benefits for the local population. | Na prática, porém, as licenças ambientais são aprovadas mesmo quando os técnicos registram problemas graves, principalmente nas ações direcionadas à população local. |
| Both languages were intended to facilitate ease of transition for IBM tabulating machine (Tab) unit record equipment technicians to the then new computers. | Tanto Fargo e RPG foram destinadas a facilitar a transição para a máquina de tabulação IBM da unidade de equipamentos técnicos para a nova série de computadores IBM 1401. |
| Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. | Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno infantil. |
| A team of fishers, captains, scientists and technicians work together to keep this animal out of the ocean for about four to five minutes. | Um time de pescadores, capitães, cientistas e técnicos trabalham juntos para manter esse animal fora do oceano por cerca de quatro a cinco minutos. |
| Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians . | Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos. |
| The first seven technicians arrived in the United States at New Castle Army Air Field, just south of Wilmington, Delaware, on September 20, 1945. | Os primeiros sete técnicos alemães chegaram aos Estados Unidos no campo da Força Aérea de New Castle ao Sul de Wilmington, no Delaware em 20 de Setembro de 1945. |
| At Cannes, Zoetrope technicians worked during the night before the screening to install additional speakers on the theater walls, to achieve Murch's 5.1 soundtrack. | Em Cannes, técnicos da Zoetrope trabalharam durante a noite antes da exibição instalando alto falantes adicionais nas paredes do teatro, para atingir sua trilha sonora de som surround 5.1. |
| He lacked the technical skills to program it alone, so instead came up with concepts and consulted technicians to see if they were possible. | Ele não possuía as habilidades técnicas para que ele mesmo pudesse programá lo, então ao invés disso, criou conceitos e consultou técnicos para ver se eram possíveis. |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. |
| And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. | E a Universidade do Centro Médico de Pitsburg é um dos inquilinos e eles tomaram metade do prédio. E agora nós treinamos técnicos em medicina através de seu sistema. |
| Recent Bollywood films have employed international technicians to improve in these areas, such as Krrish (2006) which has action choreographed by Hong Kong based Tony Ching. | Recentes filmes de Bollywood têm empregado técnicos internacionais para melhorar em determinadas áreas, tal como aconteceu no filme Krrish (2006) no qual a acção foi coreografada por Tony Ching de Hong Kong. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| Our poetry is our mutation, our life. | Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. |
| Painters, technicians and architects would construct a simulation of a forest with real trees and bushes planted in the arena's floor, and animals would then be introduced. | Pintores, técnicos e arquitectos construiriam simulações de florestas com árvores e arbustos reais plantados no chão da arena. |
| Patrick, one of the Lacuna technicians performing the erasure, is dating Clementine while viewing Joel's memories, and copying aspects of their relationship in order to seduce her. | Patrick, um dos técnicos da Lacuna que está realizando o apagamento, está namorando Clementine enquanto visualiza lembranças de Joel, e os aspectos de cópia de seu relacionamento a fim de seduzi la. |
| It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. | É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. |
| In November 2011 during an inspection of the social compensation deeds completed by the Santo Antônio project, IBAMA technicians found that the construction of the unit were abandoned. | Em novembro de 2011, durante vistoria sobre as ações de compensação social de Santo Antônio, os técnicos do Ibama notaram que as obras estavam abandonadas. |
| A crew of over 200 workmen and technicians constructed the three principal sets The surface of the alien planetoid and the interiors of the Nostromo and derelict spacecraft. | Uma equipe de 200 trabalhadores e técnicos construiram os três cenários principais a superfície do planetoide alienígena, os interiores da Nostromo e a nave espacial abandonada. |
| Our culture, our cultures? | A nossa cultura, as nossas culturas? |
| Our house, our rules. | Nossa casa, nossas regras. |
| We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. | Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. |
| Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother. | Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe. |
| The big image is our story, our poetry, our romanticism. | A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. |
| To give some of our time, our talent, our energy . | Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . |
| In Paraguay and Uruguay With the opening of the Platine rivers, Paraguay now found it possible to contract with European technicians and Brazilian specialists to aid in its development. | O Paraguai também foi afetado com a abertura dos rios platinos, possibilitando o recrutamento de técnicos europeus e especialistas brasileiros, assim como a compra de tecnologia bélica do exterior. |
| Our fans deserve our best. | Os nossos fãs merecem o nosso melhor. |
| Our boss approved our plan. | Nosso chefe aprovou nosso plano. |
