Translation of "out of despair" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despair - translation :

Keywords : Desespero Desesperar Desespere Desesperes Desesperem

Examples (External sources, not reviewed)

We came out of the end of the Cold War in despair.	Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero.
Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!	Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
Don t despair!	Não faz mal
Don t despair!	Não há motivo para renunciar
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desespero, luta
Law is born from despair of human nature.	A lei nasce do desespero da natureza humana.
You left me in despair.	Você me deixou no desespero.
Never surrender yourself to despair.	Nunca se entregue ao desespero.
He came home in despair.	Ele veio a casa desesperado.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
So do not be one of those who despair.	Não sejas, pois, um dos desesperados!
Poverty breeds despair. We know this.	Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.
Despair breeds violence. We know this.	Desespero leva a violência. Sabemos disso.
The vigils? when despair settles in?	Quando é que o desespero se instala?
Between Hope and Despair, 1963 2011 .	Between Hope and Despair, 1963 2011 .
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
I actually don't say this in despair.	Não verdade não digo isto em desepero.
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe.	Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos.
How can we comprehend the despair of a decision of dying together?	Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Mas se o metal não faz o seu género, não desespere.
Do not despair, all is not yet lost.	Não se desespere, nem tudo está perdido.
He was in despair when he spent the last of his money.	Ele estava desesperado quando gastou a última parte do seu dinheiro.
The theme of the doppelgänger also occurs in Nabokov's earlier novel, Despair .	O tema do doppelgänger também ocorre no romance inicial de Nabokov, Desespero .
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
I'm going tell you right now please don't despair.	Mas eu digo por favor, não se desesperem.
Older people can view injustice with compassion, but not despair.	Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero.
In Spain, citizens were united by economic and social despair.	Em Espanha, os cidadãos uniram se em resultado da situação de desespero a nível económico e social.
If there is no hope, the audience will feel despair.	Se não há esperança, a audiência se desespera.
The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.	O retrate incorreto é um produdo do pensamento que a África é um lugar de desespero.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.	Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.	Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália.
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.	Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
Now is a time not for despair, but for active engagement.	Agora não é altura para desesperar, mas sim para um compromisso activo.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
Thereafter, they went to the studio and recorded Fear, Emptiness, Despair .	Alguns anos depois, a banda entra em estúdio e grava Fear, Emptiness, Despair .
She rolls in the floor in despair believing all is lost.	Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido.
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.	Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
We can't overestimate the amount of despair that we are generating with places like this.	Não podemos calcular o tamanho do desespero que estamos gerando com lugares como este.
How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?	Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo?
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.	E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação
Suicide is often carried out as a result of despair, the cause of which is frequently attributed to a mental disorder such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, borderline personality disorder, alcoholism, or drug abuse.	Sua causa mais comum é um transtorno mental e ou psicológico que pode incluir depressão, transtorno bipolar, esquizofrenia, alcoolismo e abuso de drogas.

Exibir esta página em português