Translation of "out of gear" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Gear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Built entirely out of metal, it was very fast and aerodynamic, and had retractable landing gear. | Construído inteiramente de metal, era muito rápido e aerodinâmico, e também tinha trem de pouso retrátil. |
| Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. | Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha. |
| Metal Gear Solid 3 Subsistence continues the Metal Gear Solid series tradition of follow up enhanced, international version releases. | Metal Gear Solid 3 Subsistence continua a tradição da série Metal Gear Solid de serem lançadas versões remake e versões internacionais dos jogos. |
| He overcomes both and contacts the real Teliko, then destroys the latest model of Metal Gear, Metal Gear KODOQUE. | Ele desmascara ambos e entra em contato com o verdadeiro Teliko, e então destruindo o último e mais avançado modelo Metal Gear, o modelo KODOQUE. |
| Expanded re releases of games in the series were produced as well, such as Integral ( Metal Gear Solid ), Substance ( Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty ), and Subsistence ( Metal Gear Solid 3 Snake Eater ). | Com o surgimento da quinta geração de vídeo jogos, Hideo Kojima conseguiu usar o potencial do PlayStation para criar o Metal Gear Solid com gráficos 3D excepcionais (para a época) e dublagens em todas as línguas. |
| See also List of gear nomenclature Sprocket References | Sistema Strub O seu inventor foi o suíço Emile Strub. |
| The first of these is the Game Boy Color version of Metal Gear Solid (released in Japan as Metal Gear Ghost Babel ). | O primeiro destes jogos é a versão para Game Boy Color do Metal Gear Solid (vendida no Japão como Metal Gear Ghost Babel ). |
| So, that's a finished gear. | E essa é uma engrenagem terminada. |
| Tuktuk protective gear during rains. | Cobertura protetora para chuva em tuktuk. |
| Tom wasn't wearing scuba gear. | Tom não estava usando equipamento de mergulho. |
| Kojima retitled the game Metal Gear Solid , choosing this over the working title Metal Gear 3 . | Kojima retitulou o jogo como Metal Gear Solid , escolhendo este título ao invés de Metal Gear 3 . |
| Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 . | No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo. |
| Hideo Kojima created the characters of Metal Gear Solid . | Hideo Kojima criou os personagens de Metal Gear Solid . |
| And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. | E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática. |
| Tom put the car into gear. | Tom colocou o carro em marcha. |
| They also get entangled in fishing gear. | Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. |
| This has led to consistency issues in the English version from Metal Gear Solid and Metal Gear Solid 2 as they mentioned plot elements that were further explored in Metal Gear Solid 4 . | Metal Gear Solid teve duas sequências para o PlayStation 2 ' em 2001 e ' em 2004, cada um incrementando cada vez mais a jogabilidade e contando mais da história do universo de Metal Gear . |
| Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill. | Milhões de toneladas de peixes fisgados em redes um equipamento que continua a matar |
| Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues. | Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa. |
| Play Sega Master System and Game Gear games | Jogue jogos para a Sega Master System e Game Gear |
| Later, he helps the Bioman ultimately defeat Gear. | Ajuda os Bioman na luta contra o império Gear. |
| In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. | No centro temos um motor, também temos um câmbio lá dentro. Usamos o câmbio para transferir o movimento circular do motor. |
| We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. | Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares. |
| The comic was adapted into a PlayStation Portable game titled Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée in Japan). | A banda desenhada foi adaptada num jogo para PSP titulado como Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée no Japão). |
| Boukary (left) and his father with a picture of him in hunting gear. | Boukary (à esquerda) com seu pai e uma foto dele vestindo sua roupa de caçador. |
| A bonus documentary DVD video titled Metal Gear Saga Vol. | Um documentário em DVD Video intitulado Metal Gear Solid Vol. |
| The disc includes a five part, 30 minute featurette about the entire Metal Gear series interspersed with an interview of Hideo Kojima, as well as trailers for various current Metal Gear games. | O disco incluía um clipe de 30 minutos dividido em cinco partes sobre toda a série Metal Gear , contendo uma entrevista com Hideo Kojima e trailers para vários dos jogos mais recentes da série. |
| Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994. | Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994. |
| That little gear there switches back and forth to change direction. | Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção. |
| Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment? | Você pode ser fã do Top Gear, de carros velozes bacanas e meio ambiente? |
| As of 2006, 12 issues have been published, fully covering the Metal Gear Solid storyline. | Em 2006, 12 edições foram publicadas, abrangendo completamente o enredo de Metal Gear Solid . |
| A helmet is a form of protective gear worn to protect the head from injuries. | Um capacete ou casco é um objeto que serve para proteger a cabeça de impactos externos. |
| Later in 2010, Konami announced a full Metal Gear title for release on the 3DS, which was revealed at Nintendo World 2011 to be Metal Gear Solid Snake Eater 3D . | No Tokyo Game Show, em 2010, a Konami anunciou que um novo jogo da série Metal Gear está com lançamento agendado para o 3DS em 2011, mas nenhum outro detalhe foi revelado. |
| Snake defeats each member of FOXHOUND one by one, destroys Metal Gear REX, and confronts Liquid. | Snake derrota cada membro da FOXHOUND um por um, destroi Metal Gear REX, e confronta Liquid Snake. |
| Story Virtuous Mission Metal Gear Solid 3 is set before the events of first Metal Gear during the Cold War in 1964, where a CIA agent, codenamed Naked Snake , is sent to the jungles of Tselinoyarsk, in the USSR. | História Virtuous Mission Metal Gear Solid 3 se passa durante a Guerra Fria em 1964, onde um agente da CIA, de codinome Naked Snake , é enviado às florestas da União Soviética. |
| Landing gear is the undercarriage of an aircraft or spacecraft and is often referred to as such. | Trem de pouso ou trem de aterragem é um dos principais componentes do avião. |
| High replies that daily, after they've dressed and put on their war gear, they go out to the courtyard and battle one another in one on one combat for sport. | Alto responde que diariamente, depois de terem vestido e colocado seu equipamento de guerra, eles saem para o pátio e lutam entre si como esporte. |
| While the PC version is simply labelled Metal Gear Solid on the packaging, it is actually based on Metal Gear Solid Integral , which is the title that appears in the actual game. | Special Missions não pode ser jogado nos consoles de PlayStation 2 pré SCPH 70000, já que ele não reconhecerá o disco de Metal Gear Solid mas o jogo é compatível com outros consoles. |
| Metal Gear Solid Snake Eater 3D At the Electronic Entertainment Expo in 2010, Konami displayed a technical demo for the Nintendo 3DS entitled Metal Gear Solid 3D Snake Eater The Naked Sample . | Metal Gear Solid Snake Eater 3D Na Electronic Entertainment Expo (E3) em 2010, a Konami mostrou um demo para Nintendo 3DS intitulado Metal Gear Solid 3D Snake Eater The Naked Sample . |
| The Twin Snakes A remake of Metal Gear Solid , titled Metal Gear Solid The Twin Snakes , was developed by Silicon Knights under the supervision of Hideo Kojima and released for the GameCube in North America, Japan, and Europe in March 2004. | The Twin Snakes Um remake de Metal Gear Solid , titulado como Metal Gear Solid The Twin Snakes , foi desenvolvido pela Silicon Knights sob a supervisão de Hideo Kojima e lançado para Nintendo GameCube na América do Norte, Japão e Europa, em março de 2004. |
| Gameplay The gameplay of Snake Eater is similar to that of previous games in the Metal Gear Solid series. | Jogabilidade A jogabilidade de Snake Eater é semelhante à dos jogos anteriores da série Metal Gear Solid . |
| On the morning of January 12, 2013, Maracanã Village woke up surrounded by military policy in riot gear. | Na manhã de 12 de janeiro de 2013, os moradores da Aldeia Maracanã despertaram cercados pela polícia militar, reforçada com tropas de choque. |
| Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. | Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. |
| Richard Richie Osgood Foley Gear (voiced by Jason Marsden) Virgil's best friend and confidant. | Richard Ritchie Osgood Foley_Richard Richie Osgood Foley (Gear) é o melhor amigo de Virgil. |
| The video ends with the assembled students destroying the set and the band's gear. | O vídeo termina com os estudantes unidos a destruir o cenário e o material da banda. |
Related searches : Gear Out - Out Of Gear(p) - Change Of Gear - Piece Of Gear - Out Of - Out Out - Yaw Gear - Gear Bag - Gear Position - Camping Gear - Gear Range - Gear Type - Gear Hub
