Translation of "out of kilter" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. | Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados. |
| And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin. | E assim, esta foi a operação final, que era para pegar esses blocos conforme todos eles foram saindo de moda , e prendê los com uma pele. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Author and illustrator Maira Kalman talks about her life and work, from her covers for The New Yorker to her books for children and grown ups. She is as wonderful, as wise and as deliciously off kilter in person as she is on paper. | A escritora e Ilustradora Maira Kalman fala sobre sua vida e seu trabalho, desde suas capas para a revista The New Yorker até seus livros para crianças e adultos. Ela é tão maravilhosa, tão sábia e deliciosamente excêntrica pessoalmente quanto é no papel. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada. |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. |
| Out of memory | Memória esgotada |
| Out Of Order | Fora do Funcionamento |
| Out of print. | Creio em Deus. |
| They were running out of food I was running out of water. | Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | E então todos eles correm e saem. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | O útero cairia, literalmente cairia do corpo. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador. |
| There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. | Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória. |
| Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. | O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos. |
| Error Out of memory. | Erro Memória Esgotada. |
| Almost out of kindergarten. | Quase saindo do jardim de infância. |
| He's out of time. | Acabou o tempo dele. |
| Get out of here. | Sai daqui. |
| Out of nostalgia, perhaps? | Talvez por nostalgia? |
| Out of the question. | Fora de questão. |
| I'm out of gas. | Estou sem gasolina. |
| I'm out of gas. | Eu estou sem gasolina. |
| We're out of sugar. | Estamos sem açúcar. |
| Get out of here! | Some daqui! |
| I'm out of practice. | Falta me prática. |
| I'm out of money. | Estou sem dinheiro. |
| We're out of time. | Não temos tempo. |
| Stay out of this. | Fique fora disso! |
| Snap out of it! | Anime se! |
| He's out of town. | Ele está fora da cidade. |
| We're out of wine. | Nós estamos sem vinho. |
| We're out of wine. | Estamos sem vinho. |
| We're out of wine. | O vinho acabou. |
| We're out of time. | Nós não temos tempo. |
| We're out of time. | Estamos sem tempo. |
| We're out of time. | Nós estamos sem tempo. |
| He's out of practice. | Ele perdeu a prática. |
| I'm out of breath. | Estou sem fôlego. |
| I'm out of money. | Eu estou sem dinheiro. |
